Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CSL CSC 100
Inhaltszusammenfassung für CSL CSC 100
- Seite 1 User Manual USB SOUND CARD CSC 100 Mod.- Nr.: 303333...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Italiano ......................21 5. Español ......................27... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfol- gende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelief- erten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. - Seite 4 3. Produktdetails Nummer Funktion Lautstärkeregler Nächster Titel Mikrofon stummschalten Play / Pause Equalizer Vorheriger Titel Mikrofon-Anschluss Headset-Anschluss Kopfhörer-Anschluss / Audio-Anschluss USB-Anschlüsse (falls ein USB-Kopfhörer angeschlossen wird, funktionieren die EQ-Taste und die Mikrofon-Taste sowie die Lautstärkeregelung nicht) Deutsch...
- Seite 5 3.1 Equalizer-Taste (EQ) Dieses Gerät verfügt über vier verschiedene Equalizer: A: Standard-Soundeffekt B: Musik-Soundeffekt C: Film-Soundeffekt D: Gaming-Soundeffekt Der Standard-Soundeffekt ist ab Werk aktiv. Sie können die “EQ” (Equalizer)-Taste zum Wechseln der Soundeffekte kurz drücken. Hinweis: Sollte ein USB-Kopfhörer angeschlossen werden, funktioniert die EQ-Taste (Equalizer) und Mikro-Stummschaltung sowie die Lautstärkeregelung nicht.
- Seite 6 6. Fehlerbehebung Fehler Fehlerbehebung • Überprüfen Sie bitte, ob das angeschlossene Mikrofon defekt ist. Das Mikrofon wird nicht • Überprüfen Sie bitte, ob das Mikrofon an der erkannt richtigen Schnittstelle angeschlossen ist. • Überprüfen Sie bitte, ob das Mikrofon in den Systemeinstellungen des Computers aktiviert ist.
- Seite 7 Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen.Nut- zen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung be- schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge- führt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
- Seite 8 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303333 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstra- ße 16, 30179 Hannover Deutsch...
-
Seite 9: English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care- fully so that you can enjoy the purchased product for a long time. When the device is put into operation for the first time, check the intactness of the product or com- ponents and their function again. - Seite 10 3. Product details Number Function Volume Control Next track Mute microphone Play/Pause Equalizer Previous track Microphone port Headset port Headset port/audio port USB ports (if a USB headset is connected, then the EQ button, microphone button and the volume control will not work) English...
- Seite 11 3.1 Equalizer button (EQ) This device has four different equalizers: A: Standard sound effect B: Music sound effect C: Movie sound effect D: Gaming sound effect The standard sound effect is enabled at the factory. You can briefly press the "EQ" (equalizer) button to change the sound effects.
- Seite 12 6. Troubleshooting Problem Troubleshooting • Please check if the connected microphone is faulty. The microphone is not • Please check if the microphone is connected to recognised the correct port. • Please check if the microphone is enabled in the computer's system settings.
- Seite 13 it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or mod- ifications to the appliance not carried out by the original supplier will void any warranty and guarantee claims. The specifications of the device may be changed without prior notification 8.
- Seite 14 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby certifies that the device 303333 complies with the fundamental re- quirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be ob- tained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover English...
-
Seite 15: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez ap- précier pendant longtemps l'appareil que vous avez acheté, veuillez lire attentive- ment le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. - Seite 16 3. Détails du produit Numéro Fonction Réglage du volume Piste suivante Mise en sourdine du microphone Lecture / Pause Égaliseur Piste précédente Connecteur pour microphone Connecteur pour micro-casque Connecteur pour casque audio / connecteur audio Connexions USB (si on raccorde un casque audio USB, la touche EQ et la touche microphone ne fonctionnent pas, ni le réglage du volume) Français...
- Seite 17 3.1 Touche d’égaliseur (EQ) Cet appareil dispose de quatre égaliseurs différents : A : Effet sonore standard B : Effet sonore pour musique C : Effet sonore pour films D : Effet sonore pour jeux vidéo L’effet sonore standard est activé départ usine. Pour changer d’effet sonore, vous pouvez appuyer brièvement sur la touche «...
- Seite 18 6. Dépannage Erreur Dépannage • Vérifiez si le microphone raccordé est défec- tueux. Le microphone n’est pas • Vérifiez si le microphone est raccordé à la bonne reconnu interface. • Vérifiez si le microphone est activé dans les paramètres système de l’ordinateur. On n’entend aucun son •...
- Seite 19 pas l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.
- Seite 20 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303333 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclara- tion de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
-
Seite 21: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'appar- ecchio acquistato a lungo, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruz- ioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata. - Seite 22 3. Dettagli del prodotto Numero Funzione Regolatore volume Brano successivo Tacitare il microfono Play/Pausa Equalizzatore Brano precedente Attacco per microfono Attacco per cuffie Attacco per cuffie / audio Attacchi USB (nel caso vengano collegate cuffie USB, i tasti EQ e microfono così...
- Seite 23 3.1 Tasto equalizzatore (EQ) L’apparecchio è provvisto di quattro diversi equalizzatori. A: Effetto sonoro standard B: Effetto sonoro musicale C: Effetto sonoro film D: Effetto sonoro gaming L'effetto sonoro standard è attivo come impostazione di fabbrica. Premere breve- mente il tasto "EQ" (equalizzatore) per passare da un effetto sonoro ad un altro. Nota: Se si devono collegare delle cuffie USB, il tasto EQ (equalizzatore), la funzione muto micro e la regolazione del volume non funzionano.
- Seite 24 6. Risoluzione anomalie Anomalie Risoluzione anomalie • Controllare se il microfono collegatoè difettoso. • Controllare se il microfono è collegato all'inter- Il microfono non viene faccia corretta. riconosciuto • Controllare se nelle impostazioni di sistema del computer il microfono è attivato. Dopo aver collegato •...
- Seite 25 camente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità men- tali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.
- Seite 26 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303333 è conforme ai requi- siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple- ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Italiano...
-
Seite 27: Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar de su adqui- sición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta de- fectos ni daños. - Seite 28 3. Detalles del producto Número Función Regulador de volumen Título siguiente Silenciador de micrófono Reproducir/Pausar Ecualizador Título anterior Conexión del micrófono Conexión del auricular Conexión para auriculares / Conexión de audio Conexiones USB (si se conecta un auricular USB, el botón EQ y el botón para silenciar el micrófono, así...
- Seite 29 3.1 Botón ecualizador (EQ) El aparato cuenta con cuatro ecualizadores diferentes: A: Efecto de sonido estándar B: Efecto de sonido música C: Efecto de sonido película D: Efecto de sonido videojuegos El efecto de sonido estándar viene activado de fábrica. Pulse brevemente el botón «EQ»...
- Seite 30 6. Solución de errores Error Solución de errores • Compruebe que el micrófono conectado no está averiado. No se ha reconocido el • Compruebe que el micrófono está conectado en micrófono la interfaz adecuada. • Compruebe que el micrófono está activado en la configuración del ordenador.
- Seite 31 Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físicas disminuidas. Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido lle- vada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía. Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo.
- Seite 32 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303333 satisface los re- quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de con- formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania) Ganz Einfach GmbH •...