Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CSL 301079
Inhaltszusammenfassung für CSL 301079
- Seite 1 User Manual Ergonomic Vertical Mouse, E.VE Wireless, 2.4 GHz Mod.-Nr.: 301079...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................13 4. Español ......................18 5. Italiano ......................23... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Ergonomische vertikale Maus • USB 2,4GHz Empfänger •... - Seite 4 Linke Maustaste dpi-Wähltaste Vertikal-Scrollrad / mittlere Maustaste Rechte Maustaste “Seite vor” - Taste “Seite zurück” - Taste 4 Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Computermaus aus der Verpackung. Der 2,4GHz USB Em- pfänger befindet sich in dem Transportfach an der Mausunterseite. Ziehen Sie den Empfänger aus der Maus heraus.
- Seite 5 Maus und öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite. Setzen Sie anschließend zwei neue 1,5V Batterien vom Typ AAA Micro in die vorgesehenen Halterungen ein. Achten Sie beim Einsetzen auf die korrekte Richtung. Eine Symbolabbildung auf der Fach-Unterseite zeigt Ihnen die richtige Polarität an. Hinweis für den Einsatz von Akkus: Aufgrund der geringeren Akku-Spannung von lediglich 1,2V kann die Funktion der Maus nicht mit jedem Akku-Typ gewährleistet werden.
- Seite 6 oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche.Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
- Seite 7 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301079 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,http://downloads.ganzeinfach.de/search/mod-...
-
Seite 8: English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com- pany. Please read this manual carefully before installation to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. 1 Scope of delivery •... - Seite 9 Left mouse button Dpi select button Vertical scroll wheel / middle mouse button Right mouse button “Next page” button “Previous page” button 4 Initial startup Remove the mouse and the 2,4 GHz USB receiver from the packing and connect the USB receiver stick to your computer. The USB 2,4GHz dongle is situated on the bottom side of the mouse in the small transport slot as described in section 3 of the manual.
- Seite 10 Now take the mouse and open the battery compartment on the bottom side and insert 2 new 1,5V AAA batteries into the provided holder. Please be sure to observe the correct polarity when inserting the batteries (illustrated on the bottom of the compartment).
- Seite 11 and understood these instructions. The device specifications may change without any separate prior notice to this effect. 7 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish. Components must be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inflict sus- tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly.
- Seite 12 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301079 conforms to the principle re- quirements and other relevant stipulations of Directive 2014/53/EU. The complete Decla- ration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover,http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/301079...
-
Seite 13: Français
Nous vous remercions vivement pour l’achat d’un produit de la société CSL. Afin que vous profitiez longtemps de ce produit, nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement le guide rapide ci-dessous. 1 Étendue de la livraison • Souris verticale ergonomique •... - Seite 14 Bouton de gauche Bouton de sélection dpi Mollette verticale / Bouton central Bouton de droite Bouton de navigation rapide « Page suivante » Bouton de navigation rapide « Page précédente » 4 Mise en service Veuillez retirer la souris de l’emballage. La clé USB de 2,4GHz est situé dans le compartiment de transport sur la face inférieure de la souris, comme décrit en section 3 du mode d‘emploi.
- Seite 15 entièrement automatique. Il n’est pas nécessaire d’installer les pilotes manuelle- ment depuis un CD-ROM. Prenez la souris et ouvrez le compartiment pour piles sur le dessous. Puis insérez deux piles 1,5 V neuves de type AAA Micro dans les supports prévus à cet effet. Lors de leur mise en place, veillez à les installer dans le bon sens.
- Seite 16 les composants électroniques pourraient subir des dommages. Avant l’utilisation, vérifiez que l’appareil ne présente pas de dommages. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a reçu un coup ou s’il a été endommagé d’une autre manière. Veuillez également respecter les dispositions et limitations nationales en vigueur. N’utilisez pas cet appareil à...
- Seite 17 EUN° d’enregistrement DEE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 301079 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/ EU. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre,http://downloads.ganzeinfach.de/search/mo-...
-
Seite 18: Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. 1 Volumen de suministro • Ratón vertical ergonómico • Receptor USB 2,4 GHz •... - Seite 19 Botón izquierdo del ratón Selector de dpi Rueda vertical / botón central del ratón Botón derecho del ratón Botón de navegación rápida «página anterior» Botón de navegación rápida «página siguiente» 4 Puesta en funcionamiento Saque el ratón del embalaje. El receptor USB de 2,4GHz se encuentra en la parte inferior del ratón, como ilustrado en el párrafo 3 de este manual.
- Seite 20 Coja ahora el ratón y abra el compartimento para las pilas en la parte inferior. A continuación, introduzca 2 pilas nuevas de 1,5 V de tipo AAA Micro en los soportes previstos para ello. Asegúrese de que las coloca en la dirección correcta. Un símbo- lo en la parte inferior del compartimento le indica la polaridad correcta.
- Seite 21 pérdida de todos los derechos de garantía.El aparato solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual. Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo. 7 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica.
- Seite 22 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 301079 cum- ple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas de la Di- rectiva 2014/53/EU. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,http://downloads.ganzeinfach.de/...
-
Seite 23: Italiano
Grazie per aver acquistato un prodotto CSL. Leggere attentamente la seguente Gui- da rapida in modo da poter utilizzare a lungo l’apparecchio acquistato. 1 Confezione • Mouse ergonomico verticale • Ricevitore da 2,4GHz USB • Guida rapida 2 Data technici max. - Seite 24 Tasto sinistro del mouse Tasto di selezione dpi Rotella di scorrimento verticale/tasto centrale del mouse Tasto destro del mouse Tasto di navigazione rapida “indietro di una pagina” Tasto di navigazione rapida “avanti di una pagina” 4 Messa in funzione Estrarre il mouse dall’imballaggio. Il ricevitore USB da 2,4 GHz si trova nella parte inferiore del mouse, rappresentata nella sezione 3 di questo manuale.
- Seite 25 stallazione dei driver avviene in modo completamente automatico. Pertanto non occorre installare manualmente alcun ulteriore driver da cd. Prendere il mouse e aprire il vano batterie sul lato inferiore. Inserire esclusiva- mente 2 batterie nuove da 1,5V di tipo AAA Micro nell’apposito supporto. Fare attenzione al verso corretto di inserimento.
- Seite 26 Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare che non vi siano danni. Non utilizzare l’apparecchio se ha ricevuto un colpo o se si è danneggiato in altro modo. Ris- pettare le disposizioni e le limitazioni nazionali. Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli indicati nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Con- servare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme.
- Seite 27 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 301079 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 2014/53/EU. Per la dichiarazione di con- formità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,http:// downloads.ganzeinfach.de/search/model/301079...
- Seite 28 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover V1.0...