Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Harman JBL Partybox On-The-Go
Inhaltszusammenfassung für Harman JBL Partybox On-The-Go
- Seite 1 ON-THE-GO Quick Start Guide...
- Seite 3 Before using this product, read the safety sheet carefully. Перед использованием данного изделия внимательно прочтите паспорт безопасности. Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte bezpečnostní list. Перш ніж використовувати цей виріб, уважно прочитайте Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. інструкцію...
- Seite 4 * El número de cables de alimentación, el tipo de enchufe y el número de micrófonos dependen de la región. * Virtajohtojen määrä, pistokkeen tyyppi ja mikrofonien määrä vaihtelee alueittain. * Le nombre de cordons secteurs, les types des prises et le nombre de microphones varient selon les régions.
- Seite 5 Isi daya speaker sampai penuh sebelum dipakai di luar ruangan. Kültéri használat előtt teljesen töltse fel a 屋外で使用する前にスピーカーの充 JBL PARTYBOX ON-THE-GO hangszórót. 電を十分に行ってください。 Caricare completamente lo speaker 실외 사용 전에 스피커를 완전히 충전하십시오. prima dell’uso all’aperto.
- Seite 6 BASS BOOST TREBLE BASS...
- Seite 7 100% <5% BASS BASS BOOST BOOST GUITAR GUITAR < 10 m (33 ft) TREBLE BASS ECHO TREBLE BASS * Rotate to adjust gain (for wired * Drehen, um die Verstärkung einzustellen * Kierrä säätääksesi vahvistusta (vain * Ruotare per regolare il guadagno (solo microphone only).
- Seite 8 * 旋轉以調節增益（僅適用於有線麥 ZH-TW * Obróć, aby dostosować wzmocnienie 克風）。 (dot. tylko mikrofonu przewodowego). ** 旋轉以分別調節麥克風的音量、 ** Obróć, aby odpowiednio 迴聲、高音和低音。 dostosować głośność, echo, niskie lub wysokie tony mikrofonu. * Putar untuk menyesuaikan gain PT-BR * Controle de ganho (somente para (khusus mikrofon berkabel).
- Seite 9 * Kierrä säätääksesi kitaran vahvistusta. * Покрутите, чтобы отрегулировать ** Kierrä säätääksesi kitaran гитарное усиление. äänenvoimakkuutta. ** Покрутите, чтобы отрегулировать громкость гитары. * Tournez pour régler le gain de la guitare. * Поверніть, щоб відрегулювати ** Tournez pour régler le volume de підсилення...
- Seite 11 L channel / R channel Kanálu L /kanál R Venstre / højre kanal L-Kanal / R-Kanal L channel Α κανάλι / Δ κανάλι Canal I/canal D L-kanava / R-kanava Canal G / Canal D BASS BOOST B csatorna / J csatorna Canale L / canale R TREBLE BASS...
- Seite 12 Mantén el puerto de carga siempre seco antes de conectar la alimentación de CA. Pidä aina latausportti kuivana ennen verkkovirran yhdistämistä. Vérifiez toujours que la prise de charge est sèche avant de connecter l’alimentation secteur. A váltóáramú tápfeszültség csatlakoztatása előtt mindig tartsa szárazon a töltőcsatlakozót. Tenere sempre asciutta la porta di ricarica prima di collegare l’alimentazione CA.
- Seite 13 • Product name: PARTYBOX ON-THE-GO • Název výrobku: PARTYBOX ON-THE-GO • AC power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Vstup ST napájení: 100–240 V ~ 50/60 Hz • Built-in Battery: 18 Wh • Vestavěná baterie: 18 Wh •...
- Seite 14 • • Produktnavn: PARTYBOX ON-THE-GO Produktname: PARTYBOX ON-THE-GO • • Vekselstrømsindgang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Wechselstromeingang: 100–240 V - 50/60 Hz • • Indbygget batteri: 18 Wh Integrierter Akku: 18 Wh • • Strømforbrug: 60 W Stromverbrauch: 60 W •...
- Seite 15 • • Όνομα προϊόντος: PARTYBOX ON-THE-GO Nombre del producto: PARTYBOX ON-THE-GO • • Τροφοδοσία AC: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Entrada de alimentación CA: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • • Ενσωματωμένη μπαταρία: 18 Wh Batería integrada: 18 Wh •...
- Seite 16 • • Tuotenimi: PARTYBOX ON-THE-GO Nom du produit : PARTYBOX ON-THE-GO • • AC-virtaliitäntä: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Entrée d’alimentation CA : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • • Sisäänrakennettu akku: 18 Wh Batterie intégrée : 18 Wh •...
- Seite 17 • • Terméknév: PARTYBOX ON-THE-GO Nome del prodotto: PARTYBOX ON-THE-GO • • AC elektromos bemenet: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Ingresso alimentazione CA: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • • Beépített akkumulátor: 18 Wh Batteria integrata: 18 Wh •...
- Seite 18 • • Productnaam: PARTYBOX ON-THE-GO Produktnavn: PARTYBOX ON-THE-GO • • Ingangsvermogen: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Vekselstrømtilførsel: 100–240 V~ 50/60 Hz • • Ingebouwde batterij: 18 Wh Innebygget batteri: 18 Wh • • Stroomverbruik: 60 W Strømforbruk: 60 W •...
- Seite 19 PT-BR • • Nazwa produktu: PARTYBOX ON-THE-GO Nome do produto: PARTYBOX ON-THE-GO • • Wejście zasilania: 100 - 240 V~, 50/60 Hz Entrada de energia elétrica: 100 a 240 V~, 50/60 Hz • • Wbudowany akumulator: 18 Wh Bateria interna: 18 Wh •...
- Seite 20 • • Názov výrobku: PARTYBOX ON-THE-GO Produktnamn: PARTYBOX ON-THE-GO • • Vstup AC napájania: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz AC-strömingång: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • • Vstavaný akumulátor: 18 Wh Inbyggt batteri: 18 Wh • •...
- Seite 21 • • Ürün Adı: PARTYBOX ON-THE-GO Наименование изделия: PARTYBOX ON-THE-GO • • Входная мощность переменного тока: 100 - 240 В ~ 50/60 Гц AC güç girişi: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Встроенный аккумулятор: 18 Вт/ч • Dahili yerleşik pil: 18 Saat •...
- Seite 22 ZH-CN 产品名称： PARTYBOX ON-THE-GO • • Назва виробу: PARTYBOX ON-THE-GO 交流电源输入： 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Споживана потужність змінного струму: 100–240 В ~ 50/60 Гц • 内置电池： 18 Wh • Вбудований акумулятор: 18 Вт·год. • 功耗： 60 W •...
- Seite 23 ZH-TW 產品名稱 ： PARTYBOX ON-THE-GO • • Nama produk: PARTYBOX ON-THE-GO AC 電源輸入 ： 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • • Input daya AC: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 內建電池 ： 18 Wh • • Baterai Terintegrasi: 18 Wh 功耗...
- Seite 24 製品名 ： PARTYBOX ON-THE-GO 제품 이름: PARTYBOX ON-THE-GO • • AC電源入力 ： 100-240 V～50/60 Hz AC 전원 입력: 100~240 V ~ 50/60 Hz • • 内蔵バッテリー ： 18 Wh 내장 배터리: 18 Wh • • 電力消費量 ： 60 W 소비 전력: 60 W •...
- Seite 25 • ကုု န် ် ပ စ္စစ ည်း ် � အမည်း် - PARTYBOX ON-THE-GO • PARTYBOX ON-THE-GO : • 50/60 ~ 240 - 100 : • Power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • 18 : • Built-in Battery: 18 Wh •...
- Seite 26 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. • USB -9 dBFS / Bluetooth : • and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. 370mV rms :AUX Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 20mV rms : 100mV rms : •...
- Seite 27 Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 5 лет Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих...
- Seite 28 HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_SOP_V15...