Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
Fax +32 2 359 95 50
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Doppelkochplatte
Double Cooking Plate
Réchaud Electrique Double
Dubbele Kookplaat
Cocina Eléctrica de 2 Fuegos
Placa Eléctrica 2 Discos
Fornello Elettrico a Due Piastre
Электроплитка с двумя конфорками
Art. Nr.: DKP 100.1
230 V ~ 2250 W
I/B Version
090130
Front cover page (first page)
Assembly page 1/24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFBE-SCHOTT DKP 100.1
Inhaltszusammenfassung für EFBE-SCHOTT DKP 100.1
- Seite 1 Dubbele Kookplaat Cocina Eléctrica de 2 Fuegos Placa Eléctrica 2 Discos Fornello Elettrico a Due Piastre Электроплитка с двумя конфорками Art. Nr.: DKP 100.1 230 V ~ 2250 W I/B Version 090130 Front cover page (first page) Assembly page 1/24...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Gasflammen abstellen – Gefahr der Gehäuseanschmelzung. Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht während des Gebrauchs, sondern betätigen Sie nur die Regelknöpfe. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 2/24... -
Seite 3: Bedienung
UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 3/24... - Seite 4 Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig! Nach Ablauf der Gesetzlichen Gewährleistungsfrist Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 4/24...
-
Seite 5: Important Safeguards
Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 5/24... - Seite 6 The user has the right to bring it free of charge to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 6/24...
- Seite 7 AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 7/24...
-
Seite 8: Pour Votre Securite
Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation. Déconnectez immédiatement l’appareil si une fêlure devait apparaître et faites-le vérifier par un service qualifié compétent SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 8/24... -
Seite 9: Entretien
L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 9/24... -
Seite 10: Conditions De Garantie
APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 10/24... -
Seite 11: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Kook enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact indien u een barst zou bemerken en laat het toestel door een bekwame gekwalificeerde dienst nakijken. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 11/24... - Seite 12 De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 12/24...
-
Seite 13: Garantievoorwaarden
NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 13/24... -
Seite 14: Consejos De Seguridad
(*) Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 14/24... -
Seite 15: Condiciones De Garantia
Puede también enviar el aparato limpio, en un buen embalaje con una descripción corta y fácil de leer del defecto así que una prueba de compra a nuestro servicio posventa en nuestra firma en Bad Blankenburg. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 15/24... - Seite 16 DESPUES DEL PERIODO LEGAL DE GARANTIA Reparaciones después del periodo legal de garantía pueden hacerse a coste del cliente por un técnico cualificado competente. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 16/24...
-
Seite 17: Para A Sua Segurança
(*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 17/24... - Seite 18 Na compra do aparelho, se verificar um defeito,por favor contacte de imediato o vendedor ou o estabelecimento devolvendo, se necessário, o aparelho na embalagem original com todos os acessórios e manual de instruções. Reclamações dentro do prazo da garantia obriga SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 18/24...
- Seite 19 FORA DO PERIODO DA GARANTIA (LEGAL OU POR MÁ UTILIZAÇÃO) As reparações terão de ser feitas por pessoas credenciadas e sujeitas a orçamento. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 19/24...
- Seite 20 Servizio qualificato : servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell’importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare l’apparecchio per la riparazione o il controllo. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 20/24...
-
Seite 21: Funzionamento
Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 21/24... -
Seite 22: Termini Di Garanzia
DECORSO DEI TERMINI GIURIDICI DELLA GARANZIA Le riparazioni passati i termini della garanzia possono essere eseguite a pagamento da un tecnico competente e qualificato o dal centro riparazioni. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 22/24... - Seite 23 трещину или прибор имеет брак, обратитесь по этому поводу к специалисту.(*) (*) Специалист: уполномоченное бюро поставщика или импортера по обслуживанию клиентов, которое осуществляет такой ремонт. При необходимости ремонта обращайтесь в это бюро. SC DKP 100.1 - 090130 Assembly page 23/24...
- Seite 24 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of Fax +32 2 359 95 50 the I/B.