Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. flow-med Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. u-sonic 2
  6. Bedienungsanleitung

flow-med u-sonic 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
u-sonic 2
Electronic mini-cleansing station.
INSTRUCTION MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für flow-med u-sonic 2

Inhaltszusammenfassung für flow-med u-sonic 2

  • Seite 1 2 Electronic mini-cleansing station. INSTRUCTION MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    26 - 27 INSTRUKCJA OBSŁUGI 28 - 29 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 30 - 31 NÁVOD NA POUŽITIE 32 - 33 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 34 - 35 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 36 - 37 version: 602 u-sonic 2 - type 602 00000 date: 2020-11-30...

  • Seite 4: Instruction Manual

    46 kHz ensures hygienic cleanliness even with clear water. Operation 1. Fill the cover of the u-sonic 2 to the mark with water and pour it into the stainless steel tub 2. Place the to be cleaned parts into the liquid and close the cover 3.
  • Seite 5 • CAUTION: Never put electronic devices into the liquid! • CAUTION: Use only with ultrasonic cleanable parts! • CAUTION: Don’t use the u-sonic 2 near sinks etc. - Risk of electric shock! • CAUTION: Never operate the u-sonic 2 without water in the stainless steel tub! • In the event of a malfunction, unplug the power supply and take the drying station to your retailer.

  • Seite 6: Perfekte Reinigung Und Pflege Mit Ultraschall

    Wasser für hygienische Sauberkeit. Bedienung 1. Füllen Sie den Deckel der u-sonic 2 bis zur Markierung mit Wasser und gießen Sie es in den Edelstahl- topf 2. Legen Sie die zu reinigenden Teile ins Wasser und Schließen Sie den Deckel 3.

  • Seite 7: Anwendung

    Fragen Sie Ihren Juwelier! Warnhinweise • ACHTUNG: Elektronische Geräte niemals in die Flüssigkeit legen! • ACHTUNG: In der u-sonic 2 dürfen ausschließlich ultraschallreinigungsfähige Teile gereinigt werden! • ACHTUNG: Die u-sonic 2 darf nicht in der Nähe von Waschbecken o. ä. betrieben werden – Stromschlaggefahr! • ACHTUNG : Betreiben Sie die u-sonic 2 niemals ohne Wasser im Edelstahltopf! •...

  • Seite 8: Entretien Et Utilisation

    Fonctionnement 1. Remplissez le couvercle de l’u-sonic 2 d’ e au jusqu’au repère indiqué et versez cette eau dans le bac en inox 2. Placez les pièces à nettoyer dans le liquide et fermez le couvercle 3.

  • Seite 9: Avertissements

    • ATTENTION : Ne mettez jamais d’appareils électroniques dans le liquide ! • ATTENTION : N’utilisez l’appareil qu’avec des pièces pouvant être nettoyées par ultrasons! • ATTENTION : N’utilisez pas l’u-sonic 2 à proximité d’ é viers, etc. afin d’ é viter tout risque de choc électrique! • ATTENTION : Ne faites jamais fonctionner l’u-sonic 2 sans eau dans le bac en inox! •...

  • Seite 10: Manual De Instrucciones

    Especialmente para los productos pequeños, la limpieza aséptica y profunda es importante para el uso di- ario, la higiene personal y la retención de valores. El nuevo u-sonic 2 es un valioso ayudante y ofrece una limpieza óptima. El potente ultrasonido a 46 kHz asegura una limpieza higiénica incluso con agua clara.
  • Seite 11 • PRECAUCIÓN: ¡Nunca pongas dispositivos electrónicos en el líquido! • PRECAUCIÓN: Utilice únicamente piezas que puedan limpiarse por ultrasonido. • PRECAUCIÓN: No utilice el dispositivo u-sonic 2 cerca de lavabos, etc. ¡Riesgo de descarga eléctrica! • PRECAUCIÓN: Nunca utilice el dispositivo u-sonic 2 sin agua en el recipiente de acero inoxidable.

  • Seite 12: Manual De Instruções

    óptima. O potente ultra-som a 46 kHz assegura uma limpeza higiénica mesmo com água clara. Operação 1. Encha a tampa do u-sonic 2 com água, até à marca, e despeje-a no recipiente de aço inoxidável 2. Coloque as peças a limpar dentro do líquido e feche a tampa 3.
  • Seite 13 • ATENÇÃO: Nunca ponha dispositivos electrónicos no líquido! • ATENÇÃO: Utilizar apenas com peças que possam ser lavadas através de ultrassons! • ATENÇÃO: Não utilize o u-sonic 2 perto de pias, etc. - Risco de choque elétrico! • ATENÇÃO: Nunca utilize o u-sonic 2 com o recipiente de aço inoxidável sem água! •...

  • Seite 14: Manuale Di Istruzioni

    Soprattutto con prodotti di piccole dimensioni, la pulizia asettica e profonda è importante per l’uso quo- tidiano, l’igiene personale e la conservazione del valore. Il nuovo u-sonic 2 è un valido aiuto e offre una pulizia ottimale. Il potente ultrasuono a 46 kHz garantisce una pulizia igienica anche con acqua limpida.
  • Seite 15 • ATTENZIONE: Non utilizzare u-sonic 2 vicino a lavandini, ecc. in quanto è presente un rischio di shock elettrico. • ATTENZIONE: Non azionare mai u-sonic 2 se il recipiente in acciaio inossidabile è privo d’acqua. • In caso di malfunzionamento, disconnettere l’alimentazione e portare la postazione di asciugatura presso il rivenditore.

  • Seite 16: Gebruiksaanwijzing

    Krachtige ultrasound bij 46 kHz zorgt voor een hygiënische reiniging, zelfs met helder water. Bediening 1. Vul het deksel van de u-sonic 2 tot het teken met water en schenk het in de roestvrijstalen kuip 2. Plaats de te reinigen onderdelen in de vloeistof en sluit het deksel 3.

  • Seite 17: Waarschuwingen

    • LET OP: Gebruik de u-sonic 2 niet in de buurt van gootstenen etc. - Risico op elektrische schokken! • LET OP: Gebruik de u-sonic 2 nooit zonder water in de roestvrijstalen kuip! • Haal in geval van storing de stekker uit het stopcontact en breng het droogstation naar uw winke- lier.

  • Seite 18: Kullanim Kilavuzu

    Aseptik, kapsamlı temizlik özellikle günlük kullanım, kişisel hijyen ve değerin korunması için küçük ürün- ler için önemlidir. Yeni u-sonic 2 değerli bir yardımcıdır ve optimum temizlik sunar. 46 kHz ile güçlü ultra- son, temiz su ile bile hijyenik temizlik sağlar.
  • Seite 19 • DİKKAT: Elektronik cihazları asla sıvının içine koymayın! • DİKKAT: Sadece ultrasonik yöntemle temizlen- ebilir parçalar için kullanın! • DİKKAT: u-sonic 2’i lavabo vb. yakınında kullanmayın. – Elektrik çarpma riski vardır! • DİKKAT: u-sonic 2’i asla paslanmaz çelik kaba su doldurmadan kullanmayın! • Arıza durumunda fişi prizden çıkartın ve kurutma istasyonunu bayinize götürün.

  • Seite 20: Brugervejledning

    46 kHz sikrer hygiejnisk renhed selv med klart vand. Betjening 1. Fyld dækslet på u-sonic 2 op med vand til mærket og hæld det i det rustfrie kar 2. Læg delene, der skal renses, i vandet og luk dækslet.

  • Seite 21: Advarsler

    • FORSIGTIG: Anvend ikke u-sonic 2 tæt på en vask eller andre vådområder - Risiko for elektrisk stød! • FORSIGTIG: Lad aldrig u-sonic 2 køre uden vand i det rustfrie stålkar! • I tilfælde af fejlfunk- tion tages strømforsyningen ud af stikkontakten og indleveres til detailhandleren. • Apparatet må ikke adskilles.

  • Seite 22: Käyttöopas

    Tehokas ultraääni puhdistaa ja hoitaa täydellisesti Aseptinen, perusteellinen puhdistus on erityisen tärkeää päivittäiseen käyttöön, henkilökohtaiseen hy- gieniaan ja arvon säilyttämiseen tarkoitetuille pienille tuotteille. Uusi u-sonic 2 on arvokas apulainen ja tarjoaa optimaalisen puhdistuksen. Tehokas 46 kHz: n ultraääni varmistaa hygieenisen puhtauden myös puhtaalla vedellä.
  • Seite 23 Sovellus • Korvatulpat, uinti- ja unisuoja, miniputket, korvanipit ja sateenvarjot • Kolikot, mitalit, merkit, partakoneet, piirustuskynät • Proteesivälineet, henkselit, kosmeettiset välineet, pikkulasten nännit, tutit • Korvakorut, ketjut, renkaat ja muut korut, jotka voidaan puhdistaa ultraäänellä; Kysy kultasepältäsi! Varoitukset • HUOMIO: Älä koskaan laita elektronisia laitteita nesteeseen! • HUOMIO: Käytä vain ultraäänipuhdis- tukseen soveltuville osille! •...

  • Seite 24: Användarhandbok

    46 kHz säkerställer hygienisk renhet även med klart vatten. Användning 1. Fyll locket till u-sonic 2 med vatten upp till märket och häll det i den rostfria behållaren 2. Lägg de delar som ska rengöras i vätskan och sätt på locket 3.
  • Seite 25 • OBSERVERA: Lägg aldrig elektroniska apparater i vätskan! • OBSERVERA: Får bara användas för delar som kan rengöras med ultraljud! • OBSERVERA: Använd inte u-sonic 2 nära vaskar etc. - Risk för el-chock! • OBSERVERA: Använd aldrig u-sonic 2 utan vatten i den rostfria behållaren! • I händelse av fel, koppla bort strömförsörjningen och ta med apparaten till återförsäljaren.

  • Seite 26: Bruksanvisning

    46 kHz sørger for hygienisk renslighet selv med klart vann. Bruk 1. Fyll lokket på u-sonic 2 med vann til merket og hell det i karet i rustfritt stål 2. Legg delene som skal rengjøres i væsken og lukk lokket 3.
  • Seite 27 • OBS! Sett aldri elektroniske apparater i væsken! • OBS! Skal bare brukes til deler som kan rengjøres med ultralyd! • OBS! Ikke bruk u-sonic 2 i nærheten av en vask e.l. – Fare for elektrisk støt! • OBS! u-sonic 2 må...

  • Seite 28: Használati Útmutató

    Az aszeptikus, alapos tisztítás különösen fontos a mindennapi használatra szánt kis termékek, a személy- es higiénia és az értékmegőrzés szempontjából. Az új u-sonic 2 értékes segítő és optimális tisztítást kínál. Erőteljes, 46 kHz-es ultrahang biztosítja a higiénikus tisztaságot tiszta víz mellett is.
  • Seite 29 Alkalmazás • Füldugók, úszás- és alvásvédelem, mini csövek, fülhegyek és napernyők • Érmék, érmek, kitűzők, borotvafejek, tollak • Protetikus segédeszközök, nadrágtartók, kozmetikai eszközök, cicák kisgyermekek számára, cumik • Fülbevalók, láncok, gyűrűk és egyéb ékszerek, amelyeket ultrahanggal lehet tisztítani; Kérdezze meg ékszerészét! Figyelmeztetés •...

  • Seite 30: Instrukcja Obsługi

    Szczególnie w przypadku małych produktów aseptyczne, głębokie czyszczenie jest ważne dla codziennego użytku, higieny osobistej i zachowania wartości. Nowy u-sonic 2 jest cennym pomocnikiem i oferuje opty- malne czyszczenie. Potężne ultradźwięki o częstotliwości 46 kHz zapewniają higieniczną czystość nawet w przypadku czystej wody.

  • Seite 31: Ostrzeżenia

    Zastosowanie • Zatyczki do uszu, ochrona przed snem i pływaniem, mini rurki, oliwki douszne i parasole • Monety, medale, odznaki, głowice do golenia, pióra do rysowania • Pomoce protetyczne, aparaty ortodontyczne, przybory kosmetyczne, smoczki dla niemowląt, smoczki • Biżuteria na uszy, łańcuszki, pierścionki i inne elementy biżuterii, które można czyścić ultradźwiękowo; Zapytaj swojego jubilera! Ostrzeżenia •...

  • Seite 32: Uživatelská Příručka

    Špičkové čištění a péče silou ultrazvuku Aseptické důkladné čištění je zvláště důležité u malých výrobků pro každodenní použití, osobní hygienu a uchování hodnoty. Nový u-sonic 2 je cenným pomocníkem a nabízí optimální čištění. Výkonný ultrazvuk s 46 kHz zajišťuje hygienickou čistotu i při čisté vodě.
  • Seite 33 • UPOZORNĚNÍ: Nikdy nedávejte elektronická zařízení do kapaliny! • UPOZORNĚNÍ: Čistěte pouze součásti, které je možné čistit ultrazvukem. • UPOZORNĚNÍ: Přístroj u-sonic 2 nepoužívejte v blízkosti umyvadla apod. Mohlo by dojít k poranění elektrickým proudem. • UPOZORNĚNÍ: Nikdy nezapínejte přístroj u-sonic 2 bez vody v nerezové...

  • Seite 34: Návod Na Použitie

    Aseptično temeljito čiščenje je še posebej pomembno za majhne izdelke za vsakodnevno uporabo, osebno higieno in ohranjanje vrednosti. Novi u-sonic 2 je dragocen pomočnik in ponuja optimalno čiščenje. Zmo- gljiv ultrazvok s 46 kHz zagotavlja higiensko čistočo tudi s čisto vodo.
  • Seite 35 • UPOZORNENIE: Nikoli ne vstavljajte elektronskih naprav v tekočino! • UPOZORNENIE: Používajte výhradne s časťami, ktoré je možné čistiť ultrazvukom! • UPOZORNENIE: u-sonic 2 nepoužívajte v blízkosti umývadla a pod. – Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! • UPOZORNENIE: Nikdy nepracujte s u-sonic 2om bez vody v nádobke z nehrdzavejúcej ocele! •...

  • Seite 36: Ръководство За Експлоатация

    оптимално почистване. Мощен ултразвук с 46 kHz осигурява хигиенична чистота дори с чиста вода. Работа 1. Напълнете капака на u-sonic 2 до знака за вода и излейте в съд от неръждаема стомана 2. Поставете частите, които искате да почистите, в течността и затворете капака.

  • Seite 37: Предупреждения

    • ВНИМАНИЕ: Никога не поставяйте електронни устройства в течността! • ВНИМАНИЕ: Използвайте само с части, които могат да се почистват с ултразвук! • ВНИМАНИЕ: Не използвайте u-sonic 2 в близост до мивки и др. – Съществува риск от токов удар! • ВНИМАНИЕ: Никога не работете с u-son- ic 2 без...

  • Seite 38: Руководство По Эксплуатации

    даже при наличии чистой воды. Принцип функционирования 1. Заполните крышку u-sonic 2 водой до отметки и вылейте ее в ванночку из нержавеющей стали 2. Погрузите предназначенные для очистки детали в жидкость и закройте крышку 3. Вставьте сетевой шнур в розетку переменного тока...
  • Seite 39 Предупреждения • ВНИМАНИЕ! Никогда не помещайте электронные устройства в жидкость! • ВНИМАНИЕ! Используйте только для деталей, которые можно чистить ultrasonic! • ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать u-sonic 2 вблизи раковин и т.п. Существует угроза поражения электрическим током! • ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатировать ultra- sonic, если...
  • Seite 40 Disposal WEEE-Reg. No. DE 47525015 EN • Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate collection facilities. • Contact your local government for information regarding the collection systems available. • If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substanc- es can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
  • Seite 41 DK • El-apparater må ikke bortskaffes som usorteret dagrenovation. Brug de særlige indleveringssteder på genbrugspladsen. • Kontakt om nødvendigt de lokale myndigheder om, hvilke genbrugspladser der tager mod elektronisk affald. • Hvis el-apparater kastes i udfyldningsst- eder eller lossepladser, kan skadelige stoffer sive ud til grundvandet og blive optaget i fødekæden og skade helbred og sundhed. FI •...
  • Seite 42 GmbH | Weinbergweg 10 | 73773 Aichwald | Germany...

Inhaltsverzeichnis