Verwandte Anleitungen für Sartorius YDK 01-0D
Inhaltszusammenfassung für Sartorius YDK 01-0D
- Seite 1 User’s Manual | Betriebsanleitung | Mode d’emploi Sartorius YDK 01, YDK 01-0D, YDK 01 LP Density Determination Kit | Dichtebestimmungsset Dispositif de détermination de masses volumiques...
- Seite 3 english – page 8 deutsch – Seite 30 français – page 52...
- Seite 4 YDK 01, YDK 01-0D...
-
Seite 5: Contenu De La Livraison
Kit Components Die Bestandteile Contenu de la livraison Beakers (76 mm d and 55 mm d) Bechergläser (d 76 mm u. d 55 mm) Béchers (d 76 mm et d 55 mm) Bar frame Gestell Structure de suspension Thermometer with retainer clip Thermometer mit Befestigungsklemme Thermomètre avec clip de fixation Glass plummet... - Seite 6 YDK 01 LP...
- Seite 7 Kit Components Die Bestandteile Contenu de la livraison Beakers (76 mm d and 55 mm d) Bechergläser (d 76 mm u. d 55 mm) Béchers (d 76 mm et d 55 mm) Bar frame Gestell Structure de suspension Thermometer with retainer clip Thermometer mit Befestigungsklemme Thermomètre avec clip de fixation Glass plummet...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Contents Kit Components Getting Started Methods for Determining Specific Gravity/Density Sources of Error and Possibilities for Correction Determining the Specific Gravity/Density – of Solids – of Solids with a Density <1 g/cm – of Liquids Application in Legal Metrology Tables Density Values of H Density Values of Ethanol Supplement... - Seite 9 In this case, please follow the operating instructions in “Getting Started.” Then perform density determination as described in the density determination program. Important Note: The YDK 01-0D density determination kit can be used for determining the density of liquid in accordance with weights and measures regulations.
-
Seite 10: Getting Started
Getting Started: YDK 01, YDK 01-0D You can use the density determination kit, YDK 01 or YDK 01-0D, with the following balances: – ME series balances (Genius series) – BA balances with a readability < 0.1 mg – BP, CP, LA balances with a readability < 0.1 mg, LE225D –... - Seite 11 Screw the appropriate adapter into the underside of the bar frame base: – Compensating disk for ME235S/P and ME254S balances only – Gasket for all other ME models only – Other adapter as required (see previous page) Now remove the following components from the balance: –...
- Seite 12 Getting Started: YDK 01 LP You can use the YDK 01 LP density determination kit with LA/LP balances with a readability of 1 mg. Installing the Density Determination Kit § Remove the draft shield cover, glass plate, weighing pan and base from the balance LE324S, LE244S Balances §...
- Seite 13 LA/LP Balances, Except Models LA/LP3200D and LA/LP1200S with the YDS01LP Draft Shield § Place the components on the balance in the following order: – Long adapter – Bar frame $ The wedge-shaped opening at the top of the bar frame should face the direction from which the sample holder (pan hanger assembly/glass plummet) will be placed on the balance LA/LP3200D, LA/LP1200S Balances with the...
- Seite 14 To determine the specific gravity of solids when their density is greater than that of the liquid in which the sample is immersed, use: – 76 mm d beaker and sample holder To determine the specific gravity of solids when their density is less than that of the liquid in which the sample is immersed, use: –...
- Seite 15 Unpacking the Glass Plummet Caution: Do not bend the wire on the glass plummet, as the wire might break. Pull the glass plummet out of the packaging by the glass loop to which the wire is attached. Installing the Glass Plummet §...
-
Seite 16: Methods For Determining Specific Gravity/Density
Methods for Determining Specific Gravity/Density The Archimedean principle is applied for determine the specific gravity of a solid if determining the specific gravity of a solid the density of the liquid causing buoyancy with this measuring device: is known: W (a) · ρ (fl) A solid immersed in a liquid is subjected to ρ... -
Seite 17: Sources Of Error And Possibilities For Correction
Sources of Error and Possibilities for Correction The formula on the previous page Dependence of the Liquid Density on for determining the specific gravity of Temperature solids is sufficient to obtain an accuracy The density of the liquid causing of one to two decimal places. buoyancy depends on the temperature. - Seite 18 To correct the liquid density for Depth of Immersion temperature, proceed as follows: The pan for holding and/or immersing the – measure the temperature of the liquid sample during weighing in liquid is rigidly using the thermometer that comes attached to two wires and is immersed with the kit approximately 30 mm below the surface –...
- Seite 19 Adhesion of Liquid to the Wire Air Bubbles When the sample holder (or sieve) is The measuring error caused by air bubbles immersed in liquid causing buoyancy, adhering to the sample can be estimated liquid travels up the wire because in the following manner.
-
Seite 20: Determining The Specific Gravity/Density
Determining the Specific Gravity/Density Determining the Specific Gravity Determining the Buoyancy of Solids G = W (a) – W (fl) – Tare the balance with the sample on the Preparation upper pan on the frame (Distilled water is used in the description) –... - Seite 21 Determining the Specific Gravity of Solids Method 2: with a Density Less Than 1 g/cm (for this method, use the sample holder) There are two different methods for Here, use a liquid for causing buoyancy determining the specific gravity of solids with lower density than that of the solid with a density less than 1 g/cm.
- Seite 22 Preparation (for Method 1 only) Calculating the Specific Gravity (Distilled water is used in the – Read off the temperature of the liquid description.) – Using the table at the back of this manual, find the density ρ (fl) which –...
- Seite 23 Determining the Density of Liquids Calculating the Density – Calculate the density using the Preparation following formula: – Center the small-diameter beaker (55 mm d) on the metal platform ρ (fl) = – Attach the thermometer to the rim of the beaker using the retainer clip G in g;...
-
Seite 24: Application In Legal Metrology
Application in Legal Metrology The density determination kit, YDK 01-0D, may only be used in legal metrology to determine the density of liquids. In addition to the bar frame, adapter and metal plate, the following components provided with the YDK 01-0D will be needed: –... -
Seite 25: Tables
Tables Density of H O at Temperature T (in °C) T/°C 0.99973 0.99972 0.99971 0.99970 0.99969 0.99968 0.99967 0.99966 0.99965 0.99964 0.99963 0.99962 0.99961 0.99960 0.99959 0.99958 0.99957 0.99956 0.99955 0.99954 0.99953 0.99951 0.99950 0.99949 0.99948 0.99947 0.99946 0.99944 0.99943 0.99942 0.99941 0.99939... - Seite 26 Density of Ethanol at Temperature T (in °C) T/°C 0.79784 0.79775 0.79767 0.79758 0.79750 0.79741 0.79733 0.79725 0.79716 0.79708 0.79699 0.79691 0.79682 0.79674 0.79665 0.79657 0.79648 0.79640 0.79631 0.79623 0.79614 0.79606 0.79598 0.79589 0.79581 0.79572 0.79564 0.79555 0.79547 0.79538 0.79530 0.79521 0.79513 0.79504...
-
Seite 27: Supplement
Supplement This supplement should help you to Calculation better understand how the formulas and The specific gravity of a solid allowance factors used here have been is calculated from the ratio ρ : W (a) = ρ (fl) : W (a) – W (fl), derived. - Seite 28 Allowance Factors How this allowance factor is derived: You must allow for the following The buoyancy caused by the submerged when determining the specific gravity wires depends on the height “h” by which of solids: the liquid rises when the sample is immersed.
- Seite 29 To allow for the buoyancy of the wires, subtract the buoyancy “A” caused by the immersed wires from the buoyancy determined for the sample: G = W (a) – W (fl). The corrected buoyancy “A (corr)” to use in this calculation is then: G – “A.” A (corr) = [W (a) –...
- Seite 30 Inhalt Die Bestandteile Inbetriebnahme Verfahren zur Dichtebestimmung Fehlerquellen und Korrekturmöglichkeiten Dichtebestimmung – von Festkörpern – von Festkörpern mit einer Dichte <1 g/cm – von Flüssigkeiten Verwendung im eichpflichtigen Verkehr Tabellen Dichtewerte von H Dichtewerte von Ethanol Anhang...
- Seite 31 Beachten Sie in diesem Fall bitte nur die Einrichtungs- und Arbeitshinweise. Die Durchführung der Dichtebestimmung sollte dann erfolgen, wie in der Anleitung des Dichte- bestimmungsprogramms beschrieben. Hinweis zu YDK 01-0D: Das Dichtebestimmungsset YDK 01-0D kann für die eichpflichtige Dichtebestimmung von Flüssigkeiten verwendet werden.
-
Seite 32: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme YDK 01, YDK 01-0D Das Dichtebestimmungsset YDK 01, YDK 01-0D kann mit folgenden Waagen verwendet werden: – ME-Waagen (Genius Serie) – BA-Waagen mit Ablesbarkeit < 0,1 mg – BP-, CP-, LA-Waagen mit Ablesbarkeit < 0,1 mg, LE225D – MC-Waagen mit Wägebereich ab 210 g (Micro Serie) –... - Seite 33 Schrauben Sie den entsprechenden Adapter von unten in den Gestellboden ein: – Ausgleichsscheibe nur bei Modellen ME235S/P, ME254S – Dichtring nur bei ME-Modellen – jeweiliger Adapter (siehe vorherige Seite) Nehmen Sie folgende Teile von der Waage: – Waagschale – Ausgleichsring bei BA/BP-Waagen –...
- Seite 34 Inbetriebnahme YDK 01 LP Das Dichtebestimmungsset YDK01LP kann für LA-/LP-Waagen mit 1 mg Ablesbarkeit verwendet werden. Dichtebestimmungsset installieren § Windschutzdeckel, Glasaufsatz, Waagschale und Unterschale von der Waage nehmen LE324S, LE244S § Kleinen Adapter an Gestell schrauben § Gestell auf die Waage setzen $ Keilförmige Öffnung oben am Gestell soll in die Richtung weisen, aus der der Tauchkorb (Tauchsieb/Glassenkkörper) eingesetzt wird...
- Seite 35 LA/LP-Waagen außer Modell LA/LP3200D, LA/LP1200S mit Windschutz YDS01LP § Teile nacheinander aufsetzen: – Langer Adapter – Gestell $ Keilförmige Öffnung oben am Gestell soll in die Richtung weisen, aus der der Tauchkorb (Tauchsieb/Glassenkkörper) eingesetzt wird LA/LP3200D, LA/LP1200S-Waagen mit Windschutz YDS01LP §...
- Seite 36 Dichtebestimmung von Festkörpern, Dichte höher als die der Tauchflüssigkeit: – Becherglas d 76 mm, Tauchkorb Dichtebestimmung von Festkörpern, Dichte geringer als die der Tauchflüssigkeit: – Becherglas d 76 mm, Tauchsieb Dichtebestimmung von Flüssigkeiten: – Becherglas d 55 mm, Glassenkkörper...
- Seite 37 Glassenkkörper auspacken Bruchgefahr des Drahts: Draht nicht knicken! Senkkörper an der Glasöse aus der Verpackung ziehen. Glassenkkörper montieren § Drahtöse des Senkkörpers in den Bügel der Halterung einhängen. Thermometer Das Thermometer wird bei Bedarf mit der Klemmspange am Glasrand befestigt.
-
Seite 38: Verfahren Zur Dichtebestimmung
Verfahren zur Dichtebestimmung Zur Bestimmung der Dichte eines Fest- die Dichte eines Festkörpers zu körpers wird bei der vorliegenden bestimmen, wenn die Dichte des Auftriebs- Messeinrichtung das »Archimedische mediums bekannt ist: Prinzip« herangezogen: W (a) · ρ (fl) ρ = Ein in eine Flüssigkeit getauchter Körper W (a) –... -
Seite 39: Fehlerquellen Und Korrekturmöglichkeiten
Fehlerquellen und Korrekturmöglichkeiten Die o.g. Formel zur Dichtebestimmung Temperaturabhängigkeit der von Festkörpern ist für eine Bestimmung Flüssigkeitsdichte mit einer Genauigkeit von ein bis zwei Die Dichte der Auftriebsflüssigkeit Nachkommastellen ausreichend. ist temperaturabhängig. Die Dichte- Abhängig von der geforderten Genauig- änderung pro °C Temperaturänderung keit sind folgende Fehler- bzw. - Seite 40 Um die Flüssigkeitsdichte bzgl. Eintauchtiefe der Temperatur zu korrigieren, wird Die Schale zur Aufnahme bzw. zum Unter- folgendermaßen verfahren: tauchen der Probe während der Wägung – die Temperatur der Flüssigkeit wird in Flüssigkeit ist an zwei Drähten starr mit dem mitgelieferten Thermometer befestigt und taucht etwa 30 mm tief in gemessen die Flüssigkeit ein.
- Seite 41 Adhäsion der Flüssigkeit am Draht Luftblasen Beim Eintauchen des Tauchkorbes (des Der Messfehler, der durch anhaftende Tauchsiebes) in die Auftriebsflüssigkeit Luftbläschen an der Probe entsteht, lässt kriecht Flüssigkeit infolge von Adhäsion- sich folgendermaßen abschätzen. Bei einer skräften am Draht hoch und erzeugt ein Luftblase mit einem Durchmesser von zusätzliches Gewicht in der Größenordnung 0,5 mm ergibt sich ein zusätzlicher Auf-...
-
Seite 42: Dichtebestimmung
Dichtebestimmung Dichtebestimmung von Festkörpern Bestimmung des Auftriebs G = W (a) – W (fl) Vorbereitung – Waage mit der Probe auf der Gestell- (In der Beschreibung wird dest. Wasser waagschale tarieren verwendet.) – Probe in den Tauchkorb legen – Becherglas mit dem großen Durch- –... - Seite 43 Dichtebestimmung von Festkörpern mit Methode 2: einer Dichte kleiner als 1 g/cm Als Auftriebsmedium wird eine Flüssigkeit Bei Festkörpern mit einer Dichte kleiner als mit geringerer Dichte als die des zu be- 1 g/cm ist eine Dichtebestimmung mit stimmenden Festkörpers verwendet. Gute zwei unterschiedlichen Methoden möglich.
- Seite 44 Vorbereitung Berechnen der Dichte (In der Beschreibung wird dest. Wasser – Temperatur ablesen – Dichtewert ρ (fl) der Tabelle im Anhang verwendet.) – Becherglas mit dem großen Durch- unter Berücksichtigung der abgelesenen messer (d 76 mm) mittig auf der Temperatur entnehmen Brücke ausrichten –...
- Seite 45 Bestimmung der Dichte von Berechnen der Dichte Flüssigkeiten – Dichte nach folgender Formel berechnen: Vorbereitung – Becherglas mit dem kleinen Durchmess- ρ (fl) = er (δ 55 mm) mittig auf der Brücke ausrichten – Thermometer mit der Klemme am Rand G in g;...
-
Seite 46: Verwendung Im Eichpflichtigen Verkehr
Verwendung im eichpflichtigen Verkehr Eine Verwendung im eichpflichtigen Verkehr darf mit dem Dichtebestimmungsset YDK 01-0D nur für die Dichtebestimmung von Flüssigkeiten erfolgen. Eingesetzt werden hierbei zusätzlich zu Gestell, Adapter und Brücke aus dem Dichte- bestimmungsset YDK 01-0D die Teile d 55 mm –... -
Seite 47: Tabellen
Tabellen Dichtewerte von H O bei Temperatur T (in °C) T/°C 0,99973 0,99972 0,99971 0,99970 0,99969 0,99968 0,99967 0,99966 0,99965 0,99964 0,99963 0,99962 0,99961 0,99960 0,99959 0,99958 0,99957 0,99956 0,99955 0,99954 0,99953 0,99951 0,99950 0,99949 0,99948 0,99947 0,99946 0,99944 0,99943 0,99942 0,99941 0,99939... - Seite 48 Dichtewerte von Ethanol bei Temperatur T (in °C) T/°C 0,79784 0,79775 0,79767 0,79758 0,79750 0,79741 0,79733 0,79725 0,79716 0,79708 0,79699 0,79691 0,79682 0,79674 0,79665 0,79657 0,79648 0,79640 0,79631 0,79623 0,79614 0,79606 0,79598 0,79589 0,79581 0,79572 0,79564 0,79555 0,79547 0,79538 0,79530 0,79521 0,79513 0,79504...
-
Seite 49: Anhang
Anhang Zum besseren Verständnis soll hier die Berechnung Herleitung der verwendeten Formeln und Die Dichte eines Festkörpers errechnet sich des Korrekturfaktors erfolgen. aus dem Verhältnis von ρ : W (a) = ρ (fl) : W (a) – W (fl) Grundlagen Daraus ergibt sich: W (a) ·... - Seite 50 Korrekturen Herleitung des Korrekturfaktors: Zur Korrektur der Dichtebestimmung Der Auftrieb durch die eintauchenden bei Festkörpern werden berücksichtigt: Drähte ist abhängig von der Höhe »h«, um die die Flüssigkeit beim Eintauchen der – der Luftauftrieb, den die Probe bei der Probe steigt. Wägung in Luft erfährt.
- Seite 51 Zur Berücksichtigung des Drahtauftriebes ist der ermittelte Auftrieb der Probe: G = W (a) – W (fl) um den durch die Drähte verursachten Auftrieb »A« zu verringern. Der in die Berechnung zu übernehmende Auftrieb- swert »A(korr)« ist dann: G – »A«. A (corr) = [W (a) –...
- Seite 52 Sommaire Contenu de la livraison Mise en service Méthodes de détermination de la masse volumique Sources d’erreur et possibilités de correction Détermination de la masse volumique – de solides – de solides avec masse volumique <1 g/cm – de liquides Utilisation en usage réglementé...
- Seite 53 Le processus de détermination des masses volumiques est décrit en détail dans le manuel du programme de détermination des masses volumiques. Remarque concernant YDK 01-0D : Le dispositif YDK 01-0D peut être utilisé pour déterminer la masse volumique de liquides en usage réglementé.
-
Seite 54: Mise En Service
Mise en service YDK 01, YDK 01-0D Le dispositif de détermination de masses volumiques YDK 01, YDK 01-0D peut être utilisé avec les balances suivantes : – Balances ME (Série Genius) – Balances BA ayant une précision de lecture < 0,1 mg –... - Seite 55 Visser l’adaptateur correspondant sur le dessous de la structure de suspension : – Disque de compensation uniquement sur les modèles ME235S/P, ME254S – Anneau d’étanchéité uniquement sur les modèles – Adaptateur correspondant (voir page précédente) Oter maintenant les éléments suivants de la balance : –...
- Seite 56 Mise en service YDK 01 LP Le dispositif de détermination de masses volu- miques YDK 01 LP peut être utilisé avec les balances LA et LP ayant une précision de lecture de 1 mg. Installation du dispositif de détermination de masses volumiques §...
- Seite 57 Balances LA/LP sauf modèle LA/LP3200D, LA/LP1200S avec paravent YDS01LP § Installer successivement les pièces suivantes : – Grand adaptateur – Structure de suspension $ L’ouverture chanfreinée en haut de la structure doit faire face au côté où le support d’échantillon (panier, plongeur en verre) sera introduit dans la structure.
- Seite 58 Le choix du bécher et de l’accessoire d’immersion dépend de la nature de l’échantillon à déterminer : Pour déterminer les masses volumiques de solides quand elles sont supérieures à celle du liquide d’immersion, utiliser : – le bécher de d 76 mm et le support d’échantillons.
- Seite 59 Déballage du plongeur en verre Attention : ne pas plier le fil métallique car il risquerait de se casser ! Retirer le plongeur de l’emballage en le tenant par l’œillet en verre. Montage du plongeur en verre § Accrocher le fil métallique du plongeur au crochet du support.
-
Seite 60: Méthodes De Détermination De La Masse Volumique
Méthodes de détermination de la masse volumique Pour déterminer la masse volumique – déterminer la masse volumique d’un solide avec cet accessoire, d’un solide si l’on connaît la masse on utilise le principe d’Archimède : volumique du liquide provoquant cette poussée hydrostatique : Un solide immergé... -
Seite 61: Sources D'erreur Et Possibilités De Correction
Sources d’erreurs et possibilités de correction La formule de la page précédente pour Influence de la température sur la la détermination de la masse volumique masse volumique du liquide de solides est suffisante pour obtenir la La masse volumique du liquide créant précision de une, voire deux décimales. - Seite 62 Pour corriger la masse volumique du Profondeur d’immersion liquide en fonction de la température, Le plateau pour supporter et/ou immerger procéder comme suit : l’échantillon pendant la pesée dans – mesurer la température du liquide le liquide est maintenu par deux tiges et avec le thermomètre contenu dans est situé...
- Seite 63 Tension superficielle sur le support Bulles d’air Quand le support d’échantillon (ou panier) L’erreur de mesure causée par des bulles est immergé dans le liquide produisant d’air collées à l’échantillon peut être ainsi une poussée hydrostatique, le liquide évaluée de la façon suivante. Une bulle adhère aux tiges du fait des forces de d’air d’un diamètre de 0,5 mm induit capillarité...
-
Seite 64: Détermination De La Masse Volumique De Solides
Détermination de la masse volumique Détermination de la masse volumique Détermination de la poussée de solides hydrostatique G = W (a) – W (fl) – Tarer la balance avec l’échantillon Préparation sur le plateau supérieur de la structure de (Le liquide employé dans cette suspension. - Seite 65 ème Détermination de la masse volumique méthode : de solides ayant une masse volumique Dans ce cas, pour créer la poussée <1 g/cm hydrostatique utiliser un liquide de masse Il existe deux méthodes différentes pour volumique plus faible que celle du solide déterminer la masse volumique de solides dont il faut déterminer la masse volu- avec masse volumique inférieure à...
- Seite 66 Préparation Calcul de la masse volumique (Le liquide employé dans cette – Lire la température du liquide description est de l’eau distillée) d’immersion. – Placer le bécher de grand diamètre – En utilisant les tables figurant à la (76 mm) au milieu du pont métallique. fin de ce manuel, déterminer la masse volumique ρ...
-
Seite 67: De Liquides
Détermination de la masse volumique Calcul de la masse volumique de liquides – Calculer la masse volumique en appliquant la formule suivante : Préparation – Placer le bécher de petit diamètre ρ (fl) = (55 mm) au milieu du pont métallique. –... -
Seite 68: Utilisation En Usage Réglementé
Utilisation en usage réglementé Le dispositif de détermination de masses volumiques YDK 01-0D ne peut être utilisé en usage réglementé que pour déterminer la masse volumique de liquides. Pour cela, outre la structure de suspension, l’adaptateur et le pont métallique, utiliser les éléments suivants inclus dans le contenu de... -
Seite 69: Tables
Tables Masses volumiques de H O selon la température T (en °C) T/°C 0,99973 0,99972 0,99971 0,99970 0,99969 0,99968 0,99967 0,99966 0,99965 0,99964 0,99963 0,99962 0,99961 0,99960 0,99959 0,99958 0,99957 0,99956 0,99955 0,99954 0,99953 0,99951 0,99950 0,99949 0,99948 0,99947 0,99946 0,99944 0,99943 0,99942... - Seite 70 Masses volumiques de l’éthanol selon la température T (en °C) T/°C 0,79784 0,79775 0,79767 0,79758 0,79750 0,79741 0,79733 0,79725 0,79716 0,79708 0,79699 0,79691 0,79682 0,79674 0,79665 0,79657 0,79648 0,79640 0,79631 0,79623 0,79614 0,79606 0,79598 0,79589 0,79581 0,79572 0,79564 0,79555 0,79547 0,79538 0,79530 0,79521...
-
Seite 71: Annexe
Annexe Cette annexe décrit comment ont été Calcul établies les formules utilisées pour le calcul La masse volumique d’un solide est des masses volumiques, et quels sont les calculée à partir de la relation : ρ : W (a) = ρ (fl) : W (a) – W (fl) facteurs d’influence dont on a tenu compte. - Seite 72 Facteurs d‘influence Détermination du coefficient Il faut tenir compte de certains facteurs de correction d‘influence lors de la détermination de La poussée hydrostatique causée par la la masse volumique de solides : submersion des tiges dépend de la hauteur «h» d‘élévation du niveau de liquide lors –...
- Seite 73 Pour tenir compte de la poussée hydrostatique sur les tiges, il faut soustraire la poussée hydrostatique «A» produite par les tiges à la poussée hydrostatique appliquée à l‘échantillon : G = W (a) – W (fl). La poussée hydrostatique corrigée à utiliser dans le calcul est donc : «A (corr)»...