Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-GRM1100
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-GRM1100
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG GEFLÜGELRUPFMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL CHICKEN PLUCKER ZI-GRM1100 EAN: 9120039232713 Edition: 21.11.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Reinigung ......................13 Entsorgung ......................13 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) TECHNIC 12.1 Components ...................... 16 12.2 Technical details ....................16 SAFETY 13.1 Intended Use ..................... 17 13.2 Security instructions ..................17 13.3 Remaining risk factors ..................18 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... - Seite 3 TROUBLE SHOOTING SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............26 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............27 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 29 GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Bedienung mit Schmuck, offenem Haar und weiter Kleidung verboten! Operation with jewelry and long, open hair and loose clothing forbidden! Warnung vor rotierender Trommel! Warning of rotating parts tub! Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warning against thrown-off items! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 5: Vorwort (De)
Mail: info@zipper-maschinen.at A C H T U N G Sollten Sie die ZI-GRM1100 aus diversen Gründen zurücksenden, so muss die Maschine vorab gründlich gereinigt werden. Wenn noch Geflügelreste in der Maschine zu finden sind, so wird die Maschine nicht angenommen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at... -
Seite 6: Technik
Spannung 230 V / 50 Hz Motorleistung 1100 W Trommelgeschwindigkeit 300 min Finger 110 Stück Maschinenmaße (L x B x H) 780 x 680 x 915 mm Gewicht 38 kg Schutzklasse IP 65 Wasseranschluss ¾“ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 7: Sicherheit
Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung oder langes, offenes Haar (Haarnetz verwenden!). Lose Objekte können sich verfangen und zu schwersten Verletzungen führen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 8: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 9: Montage
Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. Zusammenbau Die Maschine wie in FIGURE1 abgebildet auspacken Transporträder auf die Achse montieren(FIGURE2). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... - Seite 10 HINWEIS: Jeder Standfuß passt nur für eine Position. Achten Sie darauf, dass die Achsenhalterungen parallel zu einander stehen! Achsen mit Transporträdern montieren (FIGURE4 & 5). Federwanne abnehmen und Finger auf Fingerplatte montieren (FIGURE6) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100...
- Seite 11 Schrauben (M8x20 LINKSGEWINDE!) fixieren. Trommel auf Maschine platzieren (FIGURE8). ACHTUNG: Der Magnet muss genau über dem Sicherheitsschalter positioniert sein. (Markierung beachten). Trommel mit Schnellverschlüssen fixieren. Am Wasseranschluss ¾“ ein Absperrventil montieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100...
-
Seite 12: Betrieb
Maschine mit dem Ein-Aus-Schalter ausschalten Geflügel herausnehmen W A R N U N G Geflügel erst nach vollständigem Stillstand der Maschine aus der Trommel entnehmen! Nie in die laufende Trommel greifen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 13: Wartung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 14: Fehlerbehebung
Problems hinzu. A C H T U N G Sollten Sie die ZI-GRM1100 aus diversen Gründen zurücksenden, so muss die Maschine vorab gründlich gereinigt werden. Wenn noch Geflügelreste in der Maschine zu finden sind, so wird die Maschine nicht angenommen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at... -
Seite 15: Preface (En)
Mail: info@zipper-maschinen.at A T T E N T I O N Should you return the ZI-GRM1100 for various reasons, the machine must be thoroughly cleaned beforehand. If there are still poultry residues in the machine, the machine can not accepted! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at... -
Seite 16: Technic
230 V / 50 Hz Motorpower 1100 W Tubspeed 300 min Fingers 110 pcs Machine dimension (L x W x H) 780 x 680 x 915 mm Weight 38 kg Protection class IP 65 Water connection ¾“ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 17: Safety
Do not wear loose clothing or jewelry as they might be caught and cause severe accidents! Wear a hair net if you have long hair! Loose objects can become entangled and cause serious injuries ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 18: Remaining Risk Factors
Risk of injury to the hearing by prolonged labor without hearing protection. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 19: Assembly
M10 nut against the washer. Use a 16mm wrench to tighten the wheel nut until it bottoms out on the washer and the nylon locking feature on the nut is fully engaged by the axle thread. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... - Seite 20 M6 nylock nuts. b. Flip gear-motor/feather pan right side up so it stands on the legs. Remove feather plate from tub Insert 46 mm plucker finger into opening on underside of feather plate. (FIGURE 6) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100...
- Seite 21 MUST align with magnet in tub. Align arrow label on tub to arrow on feather pan. Lock latches into place. Carabiners are included for secure locking. It is recommended that you attach a valve to tub. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100...
-
Seite 22: Operation
Stop the machine with the On-Off-Switch Retrieve the poultry W A R N I N G Do not retrieve poultry unless unit has come to a complete stop! Never grip into the running Tub! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 23: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 24: Trouble Shooting
A T T E N T I O N Should you return the ZI-GRM1100 for various reasons, the machine must be thoroughly cleaned beforehand. If there are still poultry residues in the... -
Seite 25: Schaltplan / Wiring Diagram
All manuals and user guides at all-guides.com SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 26: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 27: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
All manuals and user guides at all-guides.com ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... - Seite 28 SUPPORT LEG BOTTOM 30 MM SUPPORT BRACKET AXLE FEM AXLE LEG BOTTOM 30 MM ASSY AXLE FEMALE PLUCKER ASSY AXLE MALE PLUCKER SUPPORT BRACKET AXLE MALE FEATHER PAN MOTOR ASSEMBLY WELDMENT FEATHER PLATE HUB CARABINER PLUCKER ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100...
-
Seite 29: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 21.11.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... -
Seite 30: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 31: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 32: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100... - Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM1100...