DEDRA DED7927 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Elektrisches ruhrgerät 1300w 2-gang

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 20

/ 20
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED7927

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual

de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:

/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2019

Mieszadło elektryczne 1300W dwubiegowe

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Dvourychlostní elektrické míchadlo 1300W

Návod k obsluze se záručním listem

Dvojrýchlostné elektrické miešadlo 1300 W

Užívateľská príručka so záručným listom

Elektrinis maišytuvas 1300W dviejų greičių

Naudojimo instrukcija su garantiniu lapu

Elektrisks jaucējs 1300W divātrumu

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Elektromos keverő 1300W kétsebességes

Használati utasítás garanciajeggyel

Amestecător electric 1300W cu două trepte

de viteză

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Elektrisches Ruhrgerät 1300W 2-Gang

Bedienungsanleitung mit garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te

nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto

zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo

draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto

pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem

szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a

dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7927.011219.V1

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7927

Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 3: Opis Urządzenia
Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 62841-2-10, wartości podano Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. powyżej w tabeli. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas Sp. z o.o.
Seite 4 Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł. 13. Kompletacja urządzenia 2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela Kompletacja: 1 – mieszadło DED7927 1 szt. 2 – mieszak 1 szt. 3 – klucze gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta. komplet – 2 szt, 3.
Seite 5: Technické Údaje
Emise hluku: 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w - LwA [dB(A)] serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja - nejistota měření (KwA) [dB(A)] 8, 05-800 Pruszków. - LpA [dB(A)] 4.
Seite 6 13. Kompletace zařízení c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku; Kompletace: 1 – míchadlo DED7927 1 ks 2 – míchací metla 1 ks 3 – sada klíčů d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s – 2 ks ručitelem;...
Seite 7 IPX0 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Trieda ochrany pred zásahom el. prúdom servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Počet rýchlostí Pruszków. Rozsah uhlovej rýchlosti [min-1] 200-500 / 280 - 700 4.
Seite 8: Náhradné Diely A Príslušenstvo
údržby a čistenia b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s Diely a časti: 1 – miešadlo DED7927 1 ks 2 – miešač 1 ks 3 – komplet kľúčov – užívateľskou príručkou; 2 ks, c.
Seite 9 Pavarų skaičius 11. Pakeičiamos dalys ir priedai Vardinis apsisukimų dažnis [min-1] 200-500 / 280 - 700 Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Rankena Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. Darbinio antgalio maks. Skersmuo [mm] Atsarginių...
Seite 10: Prietaiso Elementai
13. Prietaiso elementai b. Vartotojas naudojo priežiūros ar valymo priemones, neatitinkančias sąlygas Komplekto elementai: 1 – maišytuvas DED7927 1 vnt. 2 – maišiklis 1 vnt. 3 – nurodytas Naudojimo instrukcijoje; raktai komplektas – 2 vnt., c.
Seite 11 Jaucēja atskrūvēšana ir pretēja. 13. Ierīces komplektācija 7. Pieslēgšana tīklam Komplektācija: 1 - jaucējs DED7927 1 gab. 2 – maisītājs 1 gab. 3 – atslēgu Pirms ierīces pieslēgšanas elektrības avotam pārliecinieties, ka barošanas komplekts – 2 gab., spriegums atbilst nominālajai vērtībai, kas norādīta datu plāksnītē.
Seite 12: A Készülék Leírása
5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi Elektrisks jaucējs 1300W divātrumu jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Kataloga Nr: DED7927 Partijas numurs:......(Polija).
Seite 13 Minimális vezeték- Minimális C típusú teljesítménye átmérő méret biztosíték Készlet: 1. DED7927 keverő – 1 db. 2 – keverőszár 1 db. 3 – kulcsok – 2 db, [mm2] 14. Információ a felhasználóknak az elektromos 700÷1400 éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről A telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Hosszabbító kábelek használata esetén győződjön meg arról, hogy a vezeték keresztmetszete nem...
Seite 14: Domeniul De Utilizare
1. Fotografii și figuri I. A termékért felelős 2. Descrierea dispozitivului 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 3. Destinația dispozitivului 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 4.
Seite 15 I. Responsabilitatea pentru produs de identificare și numărul piesei din schița de asamblare. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w...
Seite 16: Gerätbeschreibung
200-500 / 280 - 700 www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Griff reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Max. Durchmesser des Arbeitsaufsatzes [mm] 05-800 Pruszków (Polonia).
Seite 17: Störungen Selbst Beseitigen
Machinenleistung Min. Drahtschnitt [mm2] Typ C [A] Vervollständigung: 1 – Rührgerät DED7927 1 Stk. 2 – Rührer 1 Stk. 3 – Schlüssel-Satz – 2 Stk, 700÷1400 14. Nutzerinformationen über die abgabe von Die Netzinstallation muss von einem Fachelektriker verlegt werden. Bei erforderlichen Verlängerungskabeln...
Seite 18 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;...