Helios MK4 Montage- Und Betriebsvorschrift

Montagekonsole MK4
Console de montage MK4 no. de réf. 05824
Mounting Bracket MK4
Montage- und Betriebsvorschrift
Nr. 90 522.002
EMPFANG
Die Sendung sofort bei Anlieferung
auf Beschädigungen und Typenrich-
tigkeit prüfen. Falls Schäden vorlie-
gen, sind diese umgehend dem
Transportunternehmen zu melden.
Bei nicht fristgerechter Reklamation
gehen evtl. Ansprüche verloren.
EINSATZ
Zubehör zu Radial-Rohrventilatoren
der Typen RR... und Kleinventilatoren
RRK.. Ex zur Befestigung der Ven-
tilatoreinheit an Wand bzw. Decken-
elementen.
MONTAGE
Die Montagekonsole MK 4 (Zubehör,
Abb. 3-7) bildet ein einfaches und
praktisches Mittel zur Befestigung des
Ventilators an Wand- bzw. Deckenele-
menten. Hier ist zur Verhinderung von
Körperschallübertragungen eine elas-
tische Unterlage zwischen Wand und
MK 4 vorzusehen.
Montagebeispiel:
RR.. und RRK Ex
Abb./fig 1
Best.-Nr. 05824
Order.-no. 05824
Operation and Installation
Instruction Nr. 90 522.002
RECEIPT
Please check delivery immediately on
receipt for correctness and damage. If
damaged, please notify forwarding
agent immediately. In case of delayed
notification, any possible claim may
be time bared.
USE
Accessories for centrifugal in-line duct
fans for types RR... and InlineVent
RRK.. Ex for fixing units to wall and
ceiling.
INSTALLATION
Use mounting bracket MK 4 (acces-
sory, figure 3-7) to mount the fan to a
wall or ceiling. To avoid vibration
transmission to wall/ceiling insert
some elastic material between the
bracket and wall/ceiling.
Installation example:
RR.. and RRK Ex
Instructions d' utilisation
no. 90 522.002
RÉCEPTION
Dès réception vérifier l' état et la con-
formité du matériel com-mandé. En
cas d´avaries, faire les réclamations
d´usage au-près du transporteur.
Attention: pas de remarques à temps,
pas de retours.
UTILISATION
Accessoires pour les ventila-teurs
® centrifuges types RR... et InlineVent
RRK.. Ex pour a fixation au mur et au
plafond.
MONTAGE
Par ailleurs la console de montage
MK 4 (accessoire, fig. 3-7) est tou-
jours un moyen simple et pratique de
fixer le ventilateur au mur ou au
plafond. Dans ce type de montage, il
est nécessaire de prévoir un joint iso-
lant élastique entre mur et pied-sup-
port pour éviter les transmissions
éventuelles de bruit par vibration.
Par exemple montage:
RR.. et RRK Ex
Abb./fig 2
®