4. Produktübersicht 4.1 —Tasten am Monitor Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten des Displays den Kippschalter. Kippschalter nach links: Profilwechsel Kippschalter nach hinten: LED-Effekte Kippschalter nach rechts: Hauptmenü Kippschalter nach vorne: GamePlus 4.2—Monitoranschlüsse Wechselspannungseingang HDMI2 HDMI1 Audioausgang Netzanschluss: Hier schließen Sie das Netzkabel zur Stromversorgung des Monitors an.
5. Standfußinstalla�on 1. Öffnen Sie die Verpackung, nehmen Sie den Monitor mitsamt Schaumstoff heraus und stellen Sie das Gerät san� auf einem Tisch ab. 2. Nehmen Sie Basis, Scha� und drei Schrauben (PM5 x 15) aus der Verpackung. Ständer - Basis Ständerscha�...
Seite 6
4. Nehmen Sie das obere Styropor-Teil heraus. 5. Nehmen Sie den Standfuß und richten Sie diesen am Steckplatz des Gerätes aus. Fixieren Sie den Standfuß anschließend nach unten. (Hinweis: Ziehen Sie zur En�ernung der Basishalterung den Schnellfreigabeknopf mit Ihrem Finger nach oben.) 6.
6. Wandmontage Die mitgelieferten Schrauben eignen sich ausschließlich zum Fixieren des Monitors an einer VESA-Halterung mit 100mm Schraubenabstand. VESA-Halterungen und Montagezubehör erhalten Sie separat im Fach- handel. 1. Öffnen Sie die Verpackung, nehmen Sie den Monitor mitsamt Schaumstoff heraus und stellen Sie das Gerät san� auf einem Tisch ab. Nehmen Sie das gesamte Zubehör am Styropor-Teil heraus.
FreeSync Diese Funk�on ist per Vorgabe abgeschaltet. Wenn Sie diese Funk�on nutzen möchten, muss Ihre Hardware FreeSync-fähig sein, zusätzlich benö�gen Sie ein DP-Kabel und aktuellste Grafikkartentreiber. Verbinden Sie Ihren Comput- er und Monitor über ein DP-Kabel, wenn Sie diese Funk�on nutzen möchten. Nach Anschluss werden Sie möglicherweise zur Ak�vierung der Funk�on an Ihrem Computer aufgefordert.
2. Drücken Sie zum Aufrufen des OSD-Bildschirms ( HDMI2 Auflösung: 2560 x 1440 bei 60 Hz SDR HDMI1 HDMI2 Eingangsquelle: HDMI2 Eingangsquelle: Auflösung: 2560 x 1440 bei 60 Hz Auflösung: 3. Kippschalter nach vorne ( ) oder nach hinten ( ) zum Durchsuchen der Funktonen.
Seite 10
7.1 — OSD-Menüfunk�onen Hauptmenü Untermenü Optionen Beschreibung Eingangsquelle – Auf DP1-Signaleingang umschalten – Auf DP2-Signaleingang umschalten HDMI1 – Auf HDMI1-Signaleingang umschalten HDMI2 – Auf HDMI2-Signaleingang umschalten Helligkeit/ Helligkeit 0 bis 100 Zum Einstellen der Helligkeit. Kontrast Schwarzpegel 0 bis 100 Anzeige-Schwarzwert anpassen Kontrast 0 bis 100...
Seite 11
Hauptmenü Untermenü Optionen Beschreibung Multifenster Multifenster Aus, BiB-Modus, Zur Auswahl der Bild-im-Bild-/Bild-neben- BnB-2-Fenster Bild-Modi nach Anzahl der Signalquellen. Fenster-2- DP1, DP2, HDMI1, Zur Auswahl des Eingangssignals zum BiB-/ Subeingang HDMI2 BnB-Modus. BiB-Größe Klein, Mittel, Groß Größe des BiB/BnB-Anzeige-Fensters anpassen Oben rechts, BiB-Position Zum Anpassen der BiB-/BnB-Fensterposition.
8. LED- Effekte-Systemkonsole •Der LED-Effekt ist standardmäßig auf bunt, hervorhebend und pulsierend eingestellt. Sie können Ihre bevorzugten Lichteffekte wie folgt wählen: Schri�e: 1. Drücken Sie zum Ak�vieren der OSD-Führung eine beliebige Taste. 2. Drücken Sie zum Aufrufen der LED-Lichteffektkonsole ( 3.
11. BNB (Bild-neben-Bild) Auflösung Wenn Sie diese Funk�on nutzen und ein op�males Betrachtungserlebnis erzielen wollen, sollten Sie beide Bildschirme auf dieselbe Auflösung einstellen. Stellen Sie den ersten Stellen Sie den zweite Bildschirm auf 1280 x 1440 bei Bildschirm auf 1280 x 1440 bei 60 Hz ein.
Screw Bolts X4 Screw Bolts X4 Monitor PM5*15 PM4*16 Power Cable Stand - Upright Sec�on DP Cable (AC 100-240V~ 50/60Hz) LC-M39-QHD-165-C CURVED GAMING MONITOR USER MANUAL Stand - Base VESA Converter User Manual Extra screws may be included as backup. Eng-2...
4. Product Overview 4.1 —Monitor Bu�ons Press rocker to turn the display on/off. Profile switch Rocker backward LED Effects. Rocker right Main Menu. Game Plus 4.2—Monitor Ports AC IN HDMI2 HDMI1 AUDIO OUT Power Connector: Insert the power cable to supply power to the monitor. HDMI Connectors: Insert one end of the HDMl cable into the computer's HDMl output and connect the other end to the monitor's HDMI port.
5. Stand lnstalla�on 1. Open the package, take out the Styrofoam and place it on a horizontal table. 2. Take out the base and upright sec�on, and three PM5*15 screws. PM5*15 screws X3 Stand-Base Stand-Upright Sec�on 3. Fix the bracket with three PM5*15 screws on the boom of the base. Eng-4...
Seite 19
4. Take out the upper styrofoam. 5. Use the base bracket assembly assembled in step 3 to align it with the slot of the machine and buckle down (Note: Pull the quick release bu�on up with your finger to remove the base bracket assembly) 6.
6. Wall Moun�ng This monitor only includes screws which may be used when a�aching the monitor to a VESA 100*100mm type mount. No VESA mount or moun�ng accessory is included. 1. Take out all the accessories on the styrofoam, and take out the upper styrofoam.
FreeSync The feature itself is off by default. In order to use this feature, please note you must have hardware with FreeSync capability, an DP cable, and the latest graphic drivers. To use this feature, connect your computer and monitor with an DP cable.A�er connec�ng, you may receive a prompt to enable the feature on your computer.
Seite 22
2. Press ( ) to enter the OSD screen. HDMI2 Resolution: 2560x1440@60Hz SDR HDMI1 HDMI2 InputSource: HDMI2 InputSource: Resolution: 2560x1440@60Hz Resolution: 3. Control pad Up ( ) or A�er( ) to browse func�ons. 4. Control pad Le� ( ) to exit the current screen. Eng-8...
Seite 23
7.1- OSD Menu Func�ons Main Menu Sub-Menu Options Description Input Source NONE Switch to DP1 signal input NONE Switch to DP2 signal input HDMI1 NONE Switch to HDMI1 signal input HDMI2 NONE Switch to HDMI2 signal input Brightness/ Brightness 0~100 Adjust display brightness Contrast Blacklevel...
Seite 24
Main Menu Sub-Menu Options Description Multi-Window Multi-Window Off, PIP Mode, Select PIP/PBP modes according to the PBP 2Win number of input signals etc. Sub Win2 Input DP1, DP2, HDMI1, Select according to input signal for PIP/ PBP mode HDMI2 PIP Size Small, Medium, Adjust the PIP/PBP display window size Large...
8. LED Effects System Console The default light effect is colorful, highlight and breath. You can select your favourite light effect as below. Steps: 1. Press any bu�on to ac�vate OSD guidance. 2. Press ( ) to enter LED light effect console. 3.
Seite 26
11. PBP (Picture-by-Picture) Resolu�on While using this feature and in order to obtain an op�mal viewing experience, it is recommended to set both panels to the same resolu�on. It is recommended to set the It is recommended to set the first panel to 1280*1440@60Hz second panel to 1280*1440@60Hz resolu�on.
TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 2. Maintenance 3.Contenu de la boîte 4. Vue d’ensemble du produit 5. Installa�on du socle 6. Montage mural 7. OSD 8. Console de système avec effets DEL 9. Gammes RGB et commuta�on Gameplus 10.
Boulon fileté PM5*15 X4 Boulon fileté PM4*16 X4 Moniteur Câble d’alimenta�on Câble DP (CA 100-240V, 50/60Hz) Support - Sec�on ver�cale LC-M39-QHD-165-C MONITEUR DE JEU INCURVÉ MODE D’EMPLOI Conver�sseur VESA Support - Base Mode d’emploi Des vis supplémentaires peuvent être incluses en secours.
4. Vue d’ensemble du produit 4.1 — Boutons du moniteur Appuyez sur la bascule pour ac�ver ou éteindre l’écran. Commuta�on de profil Bascule vers l’arrière : Effets DEL. Bascule vers la droite : Menu principal. Game Plus 4.2 — Ports du moniteur HDMI2 HDMI1 Sor�e AUDIO...
5. Installa�on du socle 1. Défaites l’emballage, sortez le polystyrène et placez le produit sur une table horizontale. 2. Sortez la base et la sec�on ver�cale, ainsi que les trois vis PM5*15. Vis PM5*15 X3 Support - Sec�on ver�cale Support - Base 3.
Seite 32
4. Re�rez l’élément supérieur en polystyrène. 5. Dans l’étape 3, alignez l’assemblage base-support avec la fente de la machine et fixez l’a�ache (remarque : �rez vers le haut sur le bouton d’ouverture rapide avec le doigt pour re�rer l’assemblage base-support). 6.
6. Montage mural Ce moniteur comprend uniquement les vis qui peuvent être nécessaires lors de la fixa�on de celui-ci à un support de type VESA 100*100mm. Aucun support ou accessoire de fixa�on VESA n’est inclus. 1. Sortez tous les accessoires du polystyrène puis re�rez l’élément supérieur en polystyrène (l’écran ne doit pas qui�er son emballage en polystyrène afin d’éviter de l’endommager).
FreeSync La fonc�on elle-même est désac�vée par défaut. Pour u�liser ce�e fonc�on, veuillez noter que vous devez disposer d'un matériel avec capacité FreeSync, d'un câble DP et des derniers pilotes graphiques. Pour u�liser ce�e fonc�on- nalité, branchez votre ordinateur à votre moniteur à l’aide d’un câble DP. Une fois le raccordement effectué, un message vous demandera d’ac�ver la fonc�on sur votre ordinateur.
Seite 35
2. Appuyez sur ( ) pour entrer dans l’écran OSD. HDMI2 Résolution : 2560x1440@60Hz SDR HDMI1 HDMI2 Source d’entrée : HDMI2 Source d’entrée : Résolution : 2560x1440@60Hz Résolution : 3. Appuyez sur Haut ( ) ou Après ( ) pour sélec�onner les différentes fonc�ons.
Seite 36
7.1 - Fonc�ons du menu OSD Menu principal Sous-menu Options Description Source d'entrée AUCUN Passer sur l’entrée de signal DP1 AUCUN Passer sur l’entrée de signal DP2 HDMI1 AUCUN Passer sur l’entrée de signal HDMI1 HDMI2 AUCUN Passer sur l’entrée de signal HDMI2 Luminosité...
Seite 37
Menu principal Sous-menu Options Description Fenêtres Fenêtres multiples Désactivé, Mode PIP, Sélectionner les modes PIP / PBP selon le multiples PBP 2Win nombre de signaux d'entrée, etc. Entrée Sub Win2 DP1, DP2, HDMI1, Sélectionner selon le signal d'entrée pour le HDMI2 mode PIP / PBP Taille PIP...
8. Console de système avec effets DEL L’effet lumineux par défaut est coloré, flamboyant et clignotant. Vous pouvez sélec�onner votre effet lumineux favori de la manière indiquée ci-dessous. Étapes : 1. Appuyez sur n’importe quel bouton pour ac�ver le guidage OSD. 2.
Seite 39
11. Résolu�on PBP (Image par image) Lorsque vous u�lisez ce�e fonc�onnalité et afin d’obtenir une expéri- ence de visualisa�on op�male, il est recommandé de paramétrer les deux panneaux avec la même résolu�on. Il est recommandé de Il est recommandé de paramétrer le second panneau paramétrer le second panneau sur une résolu�on de...
12. Spécifica�ons techniques LC-M39-QHD-165-C Modèle 38,5 pouces Taille d'écran Propor�ons 16:9 Rétroéclairage Luminosité 350 cd/m Panneau Résolu�on DP1.4 : 2560*1440@165Hz HDMI 2.0 : 2560*1440@144Hz Taux de rafraîchissement 165Hz Temps de réponse ≥178°(H) /≥ 178°(V) Angles de vue Taux de contraste...
Seite 41
INDICE 1. Precauzioni sulla sicurezza 2. Manutenzione 3. Contenuto della confezione 4. Descrizione del prodo�o 5. Installazione del supporto 6. Montaggio a parete 7. OSD 8. Console con sistema di effe� LED 9. Commutazione gamme RGB e Gameplus 10. Picture-in-Picture 11.
Vi� PM4*16 X4 Monitor Cavo di alimentazione Cavo DP (100-240 V CA, 50/60 Hz) Supporto - Sezione ver�cale LC-M39-QHD-165-C MONITOR CURVO DA GAMING MANUALE UTENTE Conver�tore VESA Supporto - Base Manuale Utente Potrebbero essere incluse vi� extra di ricambio. Ita-2...
Seite 43
4. Descrizione del prodo�o 4.1 — Tas� del monitor Premere l’interru�ore a leva per accendere/spegnere il display. Commutazione profilo Interru�ore a leva indietro per effe� LED. Interru�ore a leva a destra per menu principale GamePlus 4.2—Porte del monitor AC IN HDMI2 HDMI1 AUDIO OUT...
5. Installazione del supporto 1. Aprire la confezione, estrarre il polis�rolo e collocarlo su un tavolo orizzontale. 2. Estrarre la base e la sezione ver�cale e tre vi� PM5*15. Vi� PM5*15 X3 Supporto - Sezione ver�cale Supporto - Base 3. Fissare la staffa con tre vi� PM5*15 sul braccio della base. Ita-4...
Seite 45
4. Estrarre il polis�rolo superiore. 5. U�lizzare il gruppo staffa di base assemblato nel passaggio 3 per allinearlo con la fessura della macchina e allacciarlo (Nota: Tirare il tasto di sgancio rapido verso l'alto con il dito per rimuovere il gruppo staffa di base) 6.
6. Montaggio a parete Questo monitor include solo vi� che possono essere u�lizzate quando si collega il monitor a un supporto di �po VESA 100*100mm. Non sono inclusi accessori per montaggio o supporto VESA. 1. Estrarre tu� gli accessori dal polis�rolo e rimuovere il polis�rolo superi- ore (il display non può...
Seite 47
FreeSync La funzionalità stessa è disa�vata per impostazione predefinita. Per u�lizza- re questa funzione, è necessario disporre di hardware con funzionalità FreeSync, un cavo DP e i driver grafici più recen�. Per u�lizzare questa funzione, collegare il computer e il monitor con un cavo DP. Dopo il collega- mento, si potrebbe ricevere un messaggio per abilitare la funzione sul computer.
Seite 48
2. Premere ( ) per accedere alla schermata OSD. HDMI2 Risoluzione: 2560x1440 a 60 Hz SDR HDMI1 HDMI2 Sorgente di ingresso: HDMI2 Sorgente di ingresso: Risoluzione: 2560x1440 a 60Hz Risoluzione: 3. Pad di comando in alto ( ) o in basso ( ) per navigare tra le funzioni.
Seite 49
7.1 - Funzioni del menu OSD Menu Menu Opzioni Descrizione principale secondario Origine NESSUNO Passa a ingresso segnale DP1 ingresso NESSUNO Passa a ingresso segnale DP2 HDMI1 NESSUNO Passa a ingresso segnale HDMI1 HDMI2 NESSUNO Passa a ingresso segnale HDMI2 Luminosità/ Luminosità...
Seite 50
Menu Menu Opzioni Descrizione principale secondario Multifinestra Multifinestra Disattiva, Modalità Seleziona le modalità PIP/PBP in base al PIP, PBP 2Win numero di segnali di ingresso ecc. Ingresso Win2 DP1, DP2, Seleziona in base al segnale di ingresso per secondario HDMI1, HDMI2 la modalità...
Seite 51
8. Console con sistema di effe� LED L'effe�o di illuminazione predefinito è colorato, evidenziato e intermi�ente. È possibile selezionare l’effe�o di illuminazione preferito come di seguito Procedure: 1. Premere un tasto per a�vare la guida OSD. 2. Premere ( ) per accedere alla console con effe�o di illuminazione LED.
Seite 52
11. Risoluzione PBP (Picture-by-Picture) Durante l'u�lizzo di questa funzione e per o�enere un'esperienza visiva o�male, si consiglia di impostare entrambi i pannelli sulla stessa risoluzione. Si consiglia di impostare il Si consiglia di impostare il primo pannello su una secondo pannello su una risoluzione di 1280*1440 a 60 risoluzione di 1280*1440 a 60 A questa risoluzione, gli artefa�o e la deformazione visiva devono essere...
12. Specifiche tecniche LC-M39-QHD-165-C Modello Dimensioni schermo 38,5” 16:9 Proporzioni Retroilluminazione Luminosità 350 cd/m Pannello Risoluzione DP1.4: 2560*1440 a 165Hz HDMI 2.0: 2560*1440 a 144Hz Frequenza di aggiornamento 165Hz Tempo di risposta ≥178° (O) /≥ 178° (V) Angolo di visione...
Seite 54
TABLA DE CONTENIDO 1. Precauciones de seguridad 2. Mantenimiento 3. Contenido de la caja 4. Información general del producto 5. Instalación del pedestal 6. Instalación en pared 7. Menús OSD 8. Consola del sistema con efectos de LED 9. Intervalos RGB y conmutación Gameplus 10.
Tornillos PM5*15 X4 Tornillos PM4*16 X4 Cable de alimentación Pedestal: sección ver�cal Cable DP (100-240 VCA, 50/60 Hz) LC-M39-QHD-165-C MONITOR CURVO PARA JUEGOS MANUAL DEL USUARIO Conver�dor VESA Pedestal: base Manual del usuario Se pueden incluir tornillos adicionales de repuesto.
4. Información general del producto 4.1 — Botones del monitor Presione el oscilador para encender o apagar la pantalla. Cambio de perfil Efectos de LED hacia atrás del oscilador. Menú principal derecho del oscilador. GamePlus 4.2—Puertos del monitor ENTRADA DE CA HDMI2 HDMI1 SALIDA DE AUDIO...
5. Instalación del pedestal 1. Abra el paquete, saque la espuma Styrofoam y colóquela en una mesa horizontal. 2. Saque la base y la sección ver�cal y tres tornillos PM5*15. Sección ver�cal del pedestal Pedestal-base Tornillos PM5*15 X 3 3. Fije el soporte con tres tornillos PM5*15 en el brazo de la base. Español-4...
Seite 58
4. Saque espuma Styrofoam de la parte superior. 5. U�lice el conjunto de soporte de la base ensamblado en el paso 3 para alinearlo con la ranura de la máquina y abróchelo (Nota: Tire del botón de extracción rápida hacia arriba con el dedo para quitar el conjunto del soporte de la base) 6.
6. Instalación en pared Este monitor solo incluye tornillos que pueden usarse al conectar el monitor a un soporte �po VESA de 100*100mm. No se incluye un soporte VESA ni un accesorio de montaje. 1. Saque todos los accesorios de la espuma Styrofoam y saque la espuma de polies�reno superior.
FreeSync Esta función está deshabilitada de forma predeterminada. Para u�lizar esta función, tenga en cuenta que debe tener hardware compa�ble con FreeSync, un cable DP y los controladores gráficos más recientes. Para usar esta función, conecte su PC y el monitor con un cable DP.
Seite 61
2. Presione ( ) para entrar en la pantalla OSD. HDMI2 Resolución: 2560x1440 a 60 Hz SDR HDMI1 HDMI2 Fuente de entrada: HDMI2 Fuente de entrada: Resolución: 2560x1440 a 60Hz Resolución: 3. Control Pad Arriba ( ) o Después ( ) para navegar por las funciones.
Seite 62
7.1 — Funciones de los menús OSD Menú principal Submenú Opciones Descripción Fuente de NINGUNA Permite cambiar a la entrada de señal DP1 entrada NINGUNA Permite cambiar a la entrada de señal DP2 HDMI1 NINGUNA Permite cambiar a la entrada de señal HDMI1 HDMI2 NINGUNA Permite cambiar a la entrada de señal HDMI2...
Seite 63
Menú principal Submenú Opciones Descripción Ventana Ventana Desactivar, Modo Permite seleccionar los modos PIP/PBP múltiple múltiple PIP, PBP 2Win conforme al número de señales de entrada, etc. Entrada de DP1, DP2, HDMI1, Permite realizar la selección conforme a ventana 2 HDMI2 la señal de entrada para el modo PIP/PBP secundaria...
8. Consola del sistema con efectos de LED El efecto de luz predeterminado es colorido, resaltado y respiración. Puede seleccionar su efecto de luz favorito como se muestra a con�nuación. Pasos: 1. Presione cualquier botón para ac�var la guía OSD. 2.
Seite 65
11. Resolución PBP (Picture-by-Picture, es decir, Imagen junto a imagen) Al u�lizar esta función y para obtener una experiencia de visualización óp�ma, se recomienda configurar ambos paneles con la misma resolución. Se recomienda establecer el Se recomienda establecer el primer panel en una segundo panel en una resolución de 1280*1440 a 60 resolución de 1280*1440 a 60...
12. Especificaciones técnicas Modelo LC-M39-QHD-165-C 38,5” Tamaño de la pantalla Relación de aspecto 16:9 Luz de fondo Brillo 350 cd/m Panel Resolución DP1.4: 2560*1440 a 165Hz HDMI 2.0: 2560*1440 a 144Hz Tasa de actualización 165Hz Tiempo de respuesta ≥178° (H)/≥ 178° (V) Ángulo de visión...