Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
Fugenfräse FRÄSMASTER 230 V
Fugenfräse FRÄSMASTER 230 V
Grooving machine FRÄSMASTER 230 V
Grooving machine FRÄSMASTER 115 V
Rainureuse FRÄSMASTER 230 V
Rainureuse FRÄSMASTER 230 V
D, F, A
CH
UK
UK
D, F, A
CH
#013305
#050153
#050154
#015711
#013305
#050153
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für WOLFF FRÄSMASTER 230 V
Inhaltszusammenfassung für WOLFF FRÄSMASTER 230 V
- Seite 1 DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instruction FR Traduction du mode d‘emploi original Fugenfräse FRÄSMASTER 230 V D, F, A #013305 Fugenfräse FRÄSMASTER 230 V #050153 Grooving machine FRÄSMASTER 230 V #050154 Grooving machine FRÄSMASTER 115 V #015711 Rainureuse FRÄSMASTER 230 V D, F, A #013305 Rainureuse FRÄSMASTER 230 V...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Originalbetriebsanleitung Fugenfräse FRÄSMASTER 1.0 Produktbeschreibung Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für den FRÄSMASTER entschieden. Wichtige Bestandteile der Maschine Die richtige Entscheidung für Qualität und Leistung. Diese Bedienungsanleitung enthält die für Sie wichti- Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten be- gen Hinweise für den Betrieb der Maschine. zieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafi... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
2.0 Sicherheitsvorschriften Technische Daten Versorgungsspannung........230 V AC 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- Frequenz............40-60 Hz werkzeuge Leistungsaufnahme..........1500 W Drehzahl (Leerlauf) ......6.000 - 10000U/min Gewicht..............6,2 kg Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Schalldruckpegel..........91 dB (A) und Anweisungen. Schalleistungspegel......... 107 dB (A) Hand/Arm Vibration.......... -
Seite 5: Wartung Und Pflege
2.3 Einführung beeinträchtigt werden. Dies gilt besonders für das Fräsblatt der Maschine. Für Schäden, die durch das Verwenden von Nicht-Originalteilen entstehen, schließt WOLFF jede Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, die Fugenfräse FRÄS- Haftung aus. MASTER besser kennenzulernen und optimal zu nutzen. -
Seite 6: Behebung Von Störungen
► Spannfl ansch (L) abnehmen. ► Vor Beginn der Arbeit eine Probefräsung durchführen und evtl.die Einstellung korrigieren. ► Fräsblatt herausnehmen und Spannfl ansch reinigen. Warnung Das Motorgehäuse zum Austausch der Kohlen darf nur durch eine Elek- 5.2 Fräsblatt einbauen (Bild E) trofachkraft geöff... -
Seite 7: Gewährleistung
7.0 Gewährleistung Die Sicherheit und Eignung anderer als Original Wolff -Ersatz- und Zubehörteile können wir nicht hinreichend beurteilen, und folglich auch nicht Der Gewährleistungszeitraum für neue Wolff Maschinen hierfür einstehen. beträgt ein Jahr ab dem Zeitpunkt der Übergabe / Ablieferung an den Kunden, soweit nicht nach zwingenden ... -
Seite 8: Product Description
Translation of the original operating instructions Grooving machine FRÄSMASTER 1.0 Product description Dear Customer You have chosen to purchase the TURBO-STRIPPER - Important components of the machine the right choice when it comes to quality and performance. The numbering of the product features refers to the illust- This operating manual contains important instructions ration of the machine on the graphics page 2. -
Seite 9: Safety Instructions
Use only the recommended blade and ensure 1 Safety goggles it is sharp before starting. Maintenance should be underta- 1 Ear protection ken only by qualifi ed personnel. Use only genuine WOLFF 1 Tool kit spare parts. 1 Dust bag... -
Seite 10: Maintenance
► Take care to do a test prior to starting your groove For grooving safety fl oors, WOLFF recommends to use the thereby guaranteeing that the machine is at the correct diamond blades, item no.013460/013462 which provide depth. -
Seite 11: Changing The Blade
4.3 Support Roller (picture D) 5.3 Spare parts Spare parts are available on the Internet: The support roller is adjustable while milling knob fl oors http://webcatalog.wolff -tools.com can be found. (G). Please, adjust the support roller (H) that way, the roller is driven between the knob rows. - Seite 12 it was delivered from the factory without observin the follo- wing rules. These rules apply for the replacement of parts, the addition of accessories and other technical changes. All work done on your Wolff machine must be carried out exclusively by a specialist workshop which has suitably trained and experienced staff...
-
Seite 13: Description Du Produit
Traduction du mode d‘emploi original Rainureuse FRÄSMASTER 1.0 Description du produit Cher client, En optant pour la TURBO-STRIPPER vous avez fait le Composants importants de la machine choix de la qualité et de la puissance. Ce mode d’emp- loi contient des informations importan tes qui vous La numérotation des éléments de l’appareil se permettront d’utiliser la machine de façon optimale. -
Seite 14: Règles Générales De Sécurité
2.0 Règles générales de sécurité Technische Daten Tension d’alimentation ....230 V AC 2.1 Avertissements de sécurité généraux Fréquence ......40 - 60 Hz pour l’outil Puissance absorbée . -
Seite 15: Entretien Et Maintenance
2.3 Introduction Wolff exclut toute responsabilité pour les dommages cau- sés par l’utilisation de pièces qui ne sont pas d’origine. Les instructions de service vous aideront à mieux connaî- Attention Les points suivants font également partie tre votre rainureuse FRÄSMASTER et à l’utiliser de maniè- de l’utilisation conforme à... -
Seite 16: Dépannage
spéciales pour procéder au montage sont nécessaires. 5.2 Monter la lame de fraisage (Image E) Ne remplacer qu’avec une lame d’origine: 4.2 Mise en place (Image C) #036275 Lame de rechange 3,3 mm, hémicycle ► Placer la roulette (D) de guidage frontal dans le joint. #013461 Lame de rechange Combi, 5 mm #013460 Lame Diamant, 4 dents, élliptique 3,8 mm ►... -
Seite 17: Garantie
Il est vivement recommandé de n’utiliser que des piè- Mauvais Les roulettes de Nettoyer les rou- ces détachées et des accessoires Wolff d’origine passage dans guidage sont encras- lettes répondant aux directives de sécurité et que nous avons la rainure sées par des validés en tant que fabricant. - Seite 18 Schaltplan/circuit diagram/schéma de câblage...
- Seite 20 Impressum / Imprint / Imprimer zin Utz Tools GmbH & Co.KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 (0)7062 91556-0 Fax: +49 (0)7062 91556-44 E-Mail: tools@uzin-utz.com Web: www.wolff -tools.com Geschäftsführer: Jürgen Rehmann, Julian Utz UST-IdNr.: DE 814 278 188 Handelsregisternummer: Registergericht Stuttgart, HRA 728603...