Husqvarna AUTOMOWER 310 Kurzanleitung Seite 8

a
1
1. AUTOMOWER® CONNECT
a. Laden Sie die App „Automower® Connect" aus dem
AppStore oder bei GooglePlay herunter.
b. Melden Sie sich an, und geben Sie eine E-Mail-Adresse
und ein Kennwort ein, um ein Husqvarna Konto zu erstellen.
c. Melden Sie sich in der App bei Ihrem Husqvarna Konto an.
d. Wählen Sie in der Automower® Connect App Meine
Mäher aus, und wählen Sie dann das Pluszeichen (+).
e. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
2. KONNEK TIVITÄT
a. Mobilfunkverbindung mit großer Reichweite
(Automower® Connect).
b. Bluetooth®-Verbindung im Nahbereich
(Automower® Connect@Home).
c. Geräteortung (GPS)*.
*) Verfügbar mit Automower® Connect.
1. AUTOMOWER® CONNECT
a. Téléchargez l'application Automower® Connect à partir de
l'App Store ou de Google Play.
b. Inscrivez-vous et saisissez une adresse e-mail et un mot de
passe pour créer un compte Husqvarna.
c. Connectez-vous à votre compte Husqvarna dans
l'application.
d. Sélectionnez Mes tondeuses dans l'application
Automower® Connect, puis sélectionnez le signe plus (+).
e. Suivez les instructions de l'application.
2. CONNECTIVITÉ
a. Connectivité cellulaire longue portée
(Automower® Connect).
b. Connectivité Bluetooth® courte portée
(Automower® Connect@Home).
c. Géolocalisation (GPS)*.
*) Disponible avec Automower® Connect.
AUTOMOWER
AUTOMOWER est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2021 HUSQVARNA. Tous droits réservés
®
AUTOMOWER is een handelsmerk van Husqvarna AB. Copyright © 2021 HUSQVARNA. Alle rechten voorbehouden.
®
AUTOMOWER je blagovna znamka v lasti podjetja Husqvarna AB. Copyright © 2021 HUSQVARNA. Vse pravice pridržane.
®
QG_P15_1142654.indd 8 QG_P15_1142654.indd 8
CONTROL YOUR
AUTOMOWER®
REMOTELY
Bluetooth enables full control and
configuration of your Automower®
within close range
b
c
Already have an account? Log in
ist eine Marke von Husqvarna AB. Copyright © 2021 HUSQVARNA. Alle Rechte vorbehalten.
®
www.husqvarna.com
SIGN UP
AUTOMOWER® DIRECT
1. AUTOMOWER® CONNECT
a. Download de app Automower® Connect uit de AppStore
of GooglePlay.
b. Meld u aan en geef een e-mailadres en een wachtwoord
op om een Husqvarna-account aan te maken.
c. Meld u aan bij uw Husqvarna-account in de app.
d. Selecteer Mijn maaiers in de Automower® Connect-app
en selecteer vervolgens het plusteken (+).
e. Volg de instructies in de app.
2. CONNECTIVITEIT
a. Long-range mobiele connectiviteit
(Automower® Connect).
b. Short-range Bluetooth®-connectiviteit
(Automower® Connect@Home).
c. Apparaat volgen (GPS)*.
*) Beschikbaar met Automower® Connect.
1. AUTOMOWER® CONNECT
a. Prenesite aplikacijo Automower® Connect iz trgovine
AppStore ali GooglePlay.
b. Vpišite se in določite e-poštni naslov in geslo, da ustvarite
račun Husqvarna.
c. Prijavite se v svoj račun Husqvarna v aplikaciji.
d. V aplikaciji Automower® Connect izberite Moje kosilnice,
nato izberite znak plus (+).
e. Sledite navodilom v aplikaciji.
2. POVEZLJIVOST
a. Mobilna povezljivost v območju dolgega dosega
(Automower® Connect).
b. Povezljivost prek brezžičnega vmesnika Bluetooth®
(Automower® Connect@Home).
c. Sledenje naprave (GPS)*.
*) Na voljo z Automower® Connect.
c
a a
2
b
1142654-20
2020-12-30
a a a
2020-12-30 11:14:03 2020-12-30 11:14:03