Symbolerklärung und Sicherheitshinweise beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs Symbolerklärung und Sicherheitshinweise des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit Symbolerklärung dem Gerät spielen. Reinigung und Betreiber-Wartung Warnhinweise dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch- In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der geführt werden."...
• Menüs anzeigen, auf die Sie Zugriff haben. das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. • Eingestellte Werte ändern. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.buderus.de. Button Return Mit der Taste können Sie Folgendes tun: • Zur vorherigen Menüebene zurückkehren.
Bedienfeld 3.10 Funktionen aufrufen und Werte ändern ▶ Taste drücken, bis folgende Anzeige erscheint: Das Hauptmenü enthält die Hauptfunktionen, die mit den Navigations- 2 Heizkurve tasten ausgewählt und mit bestätigt werden können. Außen Vorlauf ▶ Um das Startmenü (Kunde) aufzurufen, im Hauptmenü drücken.
Bedienfeld 3.11 Bezeichnungen 3.12 Betriebsinformationen Die verschiedenen Komponenten der Installation werden unterschied- Rego lich bezeichnet. 01.01.2020 14:23 Z1–Z9 = Wärmepumpe 1–9 Außen: . -2,0 Menü> Zx = beliebige Wärmepumpe Info Zx VV = Wärmepumpe zur Warmwasserproduktion Tab. 19 Hauptmenü Temperaturfühler Unter Info werden Betriebsdaten angezeigt.
Menüübersicht mit Grundeinstellung Betr. + Zus.heiz. Kompressor und Zuheizer sind in Betrieb. HP-Karte: Externes Blockie- Der Kompressor wurde durch eine externe Rege- x. x. x lung gesperrt. Tab. 30 Programm Version Tab. 22 Kompressorstatus ▶ Taste mehrmals drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. ▶...
Seite 8
Menüübersicht mit Grundeinstellung Einst. Grundeinstellung Bereich Wärmepum- 1 Raumtemperatur 1 Sommer/Winterbtr. 1 Sommerbetrieb Start: TL1 Außentemp 17 °C 180 min 2 Winterbetrieb Start: TL1 < 15 °C 300 min 3 Winterbetrieb Direktstart: TL1 < 7 °C ▶ Einstellen der Außentemperatur und der Verzögerung, die für den Übergang in den Sommerbetrieb gelten sollen. ▶...
Menüübersicht mit Grundeinstellung Einst. Grundeinstellung Bereich Wärmepum- 1 Warmwasser Z1xVV Akt. Wert: ( °C) Start: 53 °C Stop: 57 °C Max. Temperatur: ( °C) Menüs für die Warmwasserfunktion werden nur bei Wärmepumpen angezeigt, die für die Warmwasserbereitung ein- gerichtet sind und über einen Warmwasserfühler verfügen. Hier werden die jeweils aktuelle Warmwassertemperatur sowie die Start- und Stopptemperaturen für die Warmwasserbereitung angezeigt.
Seite 10
Menüübersicht mit Grundeinstellung Einst. Grundeinstellung Bereich Wärmepum- Anzeige der Isttemperaturen und Sollwerte für installiertes Zubehör. ▶ Zur Navigation durch das angeschlossene Zubehör die Nummer des jeweiligen Zubehörs eingeben. ▶ Sollwert nach Bedarf einstellen. 1 Zubehör 2 Raumfühler Akt. Wert: ( °C) 2 Aktiver Raumfühl.
Menüübersicht mit Grundeinstellung Einst. Grundeinstellung Bereich Wärmepum- 1 TCP/IP 1 IP Status 2 IP-Konfiguration 3 Einstellungen 2 Modbus 1 Modbus IP ▶ Adresse der Wärmepumpe festlegen. Jeder Wärmepumpe muss eine eindeutige Adresse zugeordnet sein. Diese Funktion wird verwendet, wenn eine Überwachung/Steuerung über externe Geräte (Dritte) erfolgt. Die Daten werden von allen überwachten Einheiten separat abgerufen.
Menüübersicht mit Grundeinstellung ▶ Eigene Heizkurve eintragen: Wege-Ventil in die Warmwasserbereitung und PC0 erhält ein Startsignal. Dabei ist es unerheblich, ob der Kompressor in Betrieb ist oder nicht. Wenn TC0 unter der Starttemperatur von TW1 liegt, wird der Warmwas- T0(˚C) serbedarf aktiviert.
Wartung Wartung Umweltschutz und Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns Partikelfilter der Heizungsanlage und des Kollektorsystems kontrol- gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer- lieren den strikt eingehalten. Die Filter verhindern das Eindringen von Schmutz in die Wärmepumpe.
Angaben zum Kältemittel Dichtheitsprüfung und Protokollierung Angaben zum Kältemittel Die EU-Verordnung 517/2014 verlangt für Anlagen, die die folgenden Dieses Gerät enthält fluorierte Treibhausgase als Kältemittel. Die Ein- Kriterien erfüllen, regelmäßige Dichtheitsprüfungen, die zu protokollie- heit ist hermetisch geschlossen. Die folgenden Angaben zum Kältemittel ren sind: entsprechen den Anforderungen der EU-Verordnung Nr.
Infos/Alarme Alarmfunktionen ▶ Bei A- und B-Alarmen schnellstmöglich an den Kundendienst wen- den. A- und B-Alarme müssen nach der Behebung stets entriegelt werden, da- ▶ Bei wiederholtem Auftreten von C-Alarmen an den Kundendienst mit die Wärmepumpe neu startet. C-Alarme werden automatisch entrie- wenden.
Seite 16
Infos/Alarme Alarm-/Infotext Wärme- Stopp Stopp Stopp Stopp Cat. Ursache/Anmerkungen pumpe Kompr. Kompr. Zuheizer Betriebsfehler PB3 Alle Das Alarmsignal von der Zirkulationspumpe hat länger als 2 Minuten ausgelöst. Z1: Zuheizer darf starten. Hohe Temperatur TR6 Alle Der entsprechende C-Alarm wurde während der letzten 120 Minuten mehr als 1 Mal ausgelöst.
Seite 17
Infos/Alarme Alarm-/Infotext Wärme- Stopp Stopp Stopp Stopp Cat. Ursache/Anmerkungen pumpe Kompr. Kompr. Zuheizer Kompressor 2 überhitzt Alle Der entsprechende C-Alarm wurde während der letzten 120 Minuten mehr als 2 Mal ausgelöst. Interne Zusatzheizung überhitzt Überhitzungsschutz des Zuheizers hat ausgelöst. Externer Zuheizer wird nicht warm Temperatur am Zuheizerfühler TC1 überschreitet die gewünschte Kesseltemperatur nicht.
Infos/Alarme Alarm-/Infotext Wärme- Stopp Stopp Stopp Stopp Cat. Ursache/Anmerkungen pumpe Kompr. Kompr. Zuheizer Ausfall Softstarter 1 Alle Interne Störung des Anlaufstrombegrenzers 1. Ausfall Softstarter 2 Alle Interne Störung des Anlaufstrombegrenzers 2. 1) Wenn der entsprechende Alarm der Kategorie C während der eingestellten Zeit häufiger als eingestellt auslöst, wird ein B-Alarm ausgegeben. Tab.
Seite 19
Infos/Alarme Alarm-/Infotext Wärme- Stopp Stopp Stopp Stopp Cat. Ursache/Anmerkung pumpe Kompr. Kompr. Zuheizer Hohe Temperatur TC1 Alle Der Zuheizer ist wärmer als seine Absicherungs- grenze. Zum Schutz des Kältekreises werden die Kompressoren abgeschaltet. Hohe Temperatur TC0 Alle Die Eingangswärme (von Heizkörper/WW) über- schreitet die Absicherungsgrenze und ein Kom- pressor läuft.
Seite 20
Infos/Alarme Alarm-/Infotext Wärme- Stopp Stopp Stopp Stopp Cat. Ursache/Anmerkung pumpe Kompr. Kompr. Zuheizer Temporärer Fehler GB3 Umwälzpum- Alle Abweichung der Spannungsversorgung der Um- wälzpumpe. Dies kann auf vorübergehende Span- nungsabfälle im Netz zurückzuführen sein. Wenn diese Störung häufig auftritt, an den Stromanbie- ter wenden.
Seite 21
Infos/Alarme Alarm-/Infotext Wärme- Stopp Stopp Stopp Stopp Cat. Ursache/Anmerkung pumpe Kompr. Kompr. Zuheizer Temperaturabweichung Zusatz x Die gemessene Temperatur weicht länger als 30 min um mehr als die vom Sollwert angegebene Toleranz ab. Fehler Sensor TB0 Alle Nach Behebung des Fühlerfehlers tritt die Stö- rung erneut auf.
Seite 22
Infos/Alarme Alarm-/Infotext Wärme- Stopp Stopp Stopp Stopp Cat. Ursache/Anmerkung pumpe Kompr. Kompr. Zuheizer Ölausgleich Kompressor 1 Stopp für Ölausgleich. Kompressor 1 war länger als 4 Stunden im Dauerbetrieb, ohne dass Kompressor 2 lief. Alarm wird zurückgesetzt, wenn Kompressor 2 gestartet wurde oder aus anderem Grund nicht starten kann.
Menüübersicht Menüübersicht 6 Sprache/Language Es folgt eine Übersicht aller möglichen Menüpunkte. In den installierten Anlagen werden nur die Menüs der installierten Module und Komponen- 7 Datum/Uhrzeit ten angezeigt. 1 Raumtemperatur 8 Zugriffsebene – 1 Sommer/Winterbtr. 9 Kommunikation – 1 Sommerbetrieb –...
Seite 24
Geschäftsbereich Thermotechnik Göllnergasse 15-17 A-1030 Wien Allgemeine Anfragen: +43 1 797 22 - 8226 Technische Hotline: +43 810 810 444 www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P.