Spracheinstellungen; Audiosprache; Untertitelsprache - Philips PFL5 7H/12 Serie Bedienungsanleitung

Spracheinstellungen

Menüsprache
1. Drücken Sie, während Sie fernsehen, .
2. Wählen Sie [Konfiguration] > [TV-
Einstellungen] > [Bevorzugte Einstellungen]
> [Menüsprache].
3. Wählen Sie eine Menüsprache aus der
Liste aus, und drücken Sie dann OK.

Audiosprache

Wenn der Fernsehsender mehrere
Audiosprachen ausstrahlt, können Sie Ihre
bevorzugte Audiosprache auswählen.
1. Drücken Sie, während Sie fernsehen,
OPTIONS.
2. Wählen Sie eine Option und drücken Sie
dann OK:

[Audiosprache]: Wählen Sie die
Audiosprache für Digitalsender.

[Dual I-II]: Wählen Sie die
Audiosprache für Analogsender.
Audiosprachen für digitale Sender
Bei digitalen Sendern, die mehrere
Audiosprachen anbieten, können Sie eine
Standardsprache auswählen.
1. Drücken Sie die Taste .
2. Wählen Sie [Konfiguration] >
[Sendereinstellung.] oder
[Satelliteneinstell.] > [Sprachen].
3. Wählen Sie eine Einstellung und drücken
Sie dann OK.

[Bevorzugte Audio Sprache]: Wenn
diese Sprache übertragen wird, wird sie
standardmäßig ausgewählt.

[Alternative Audio Sprache]: Diese
Sprache auswählen, wenn die primäre
Audiosprache nicht übertragen wird.
DE 48
Untertitel bei analogen Sendern
1. Drücken Sie TEXT, während Sie einen
analogen TV-Sender ansehen.
2. Geben Sie die dreistellige Seitennummer
der Untertitelseite ein (in der Regel „888").
Wenn es Untertitel gibt, werden diese
aktiviert.
3. Drücken Sie , um den Teletext zu
beenden.
Untertitel bei digitalen Sendern
1. Drücken Sie OPTIONS, während Sie
einen digitalen TV-Sender ansehen.
2. Wählen Sie [Untertitel], und drücken Sie
dann OK.
3. Wählen Sie [Untertitel aus], [Untertitel
ein] oder [Ein + Tonunterbrechung], und
drücken Sie anschließend OK.
Wenn Sie [Ein + Tonunterbrechung]
auswählen, werden Untertitel nur dann
angezeigt, wenn Sie drücken, um den Ton
stummzuschalten.
Hinweis: Wenn eine MHEG-Anwendung
aktiviert ist, werden keine Untertitel
angezeigt.

Untertitelsprache

Bei bestimmten digitalen Sendern können Sie
die Untertitelsprache ändern.
1. Drücken Sie, während Sie fernsehen, .
2. Wählen Sie [Konfiguration] >
[Sendereinstellung.] oder
[Satelliteneinstell.] > [Untertitelsprache].
3. Wählen Sie [Bevorzugte Untertitel
Sprache] oder [Alternative Untertitel
Sprache] für die bevorzugte Sprache.
4. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Tipp: Drücken Sie
[Untertitelsprache], um die
Untertitelsprache für einen bestimmten
Sender zu ändern.
OPTIONS >