Verwandte Anleitungen für Dieter Knoll Collection DKDT2651SK
Inhaltszusammenfassung für Dieter Knoll Collection DKDT2651SK
- Seite 1 Benutzerin‐ Használati formation útmutató Geschirrspü‐ Mosogató‐ gép DKDT2651SK...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Gerätebeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programmwahl Störungssuche Grundeinstellungen Technische Daten Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 3: Allgemeine Sicherheit
Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät • fern. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, –... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen • an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls WARNUNG! Die Montage des das Netzkabel des Geräts ersetzt Geräts darf nur von einer werden muss, lassen Sie diese Arbeit qualifizierten Fachkraft... -
Seite 5: Innenbeleuchtung
Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet. •... -
Seite 6: Entsorgung
Entsorgung • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. WARNUNG! Verletzungs- und • Entfernen Sie das Türschloss, um zu Erstickungsgefahr. verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. GERÄTEBESCHREIBUNG Die folgenden Grafiken stellen nur eine allgemeine... -
Seite 7: Bedienfeld
Beam-on-Floor Nach dem Abschalten des Gerätes erlischt der Beam-on- Der Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, der Floor. unterhalb der Gerätetür auf den Boden projiziert wird. Wird AirDry während der • Nach dem Start des Programms Trockenphase eingeschaltet, leuchtet der rote Lichtstrahl auf und ist die Projektion auf dem bleibt während der gesamten Boden möglicherweise nicht... -
Seite 8: Programmwahl
Kontrolllampen Kontroll‐ Bezeichnung lampe Klarspülmittel-Anzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachge‐ füllt werden muss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“. Salz-Anzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“. Anzeige Machine Care. Leuchtet, wenn der Geräteinnenraum mit dem Pro‐ gramm Machine Care gereinigt werden muss. - Seite 9 Dieses Programm passt das Diese Option sorgt für besondere Pflege Spülprogramm automatisch an die einer empfindlichen Beladung. Sie Beladung an. verhindert schnelle Änderungen der Das Gerät erkennt den Waschtemperatur des ausgewählten Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Programms und reduziert sie auf 45 °C. Geschirrteile in den Körben.
- Seite 10 Pro‐ Ladungstyp Grad der Programmphasen Optionen gramm- Verschmut‐ zung • Geschirr • Normal • Vorspülgang • • Besteck ver‐ • Hauptspülgang • • Töpfe schmutzt 50 °C • Pfannen • Gering • Zwischenspülgang haftend • Klarspülgang 60 °C • Trockengang •...
-
Seite 11: Informationen Für Prüfinstitute
Wasserverbrauch Energieverbrauch Dauer (Min.) Programm (kWh) Machine Care 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 2) Gemäß Verordnung 1016/2010 3) Gemäß Verordnung 2019/2022 Geben Sie in Ihrer Anfrage den Informationen für Prüfinstitute Produktnummerncode (PNC) an, den Sie... - Seite 12 Die Grundeinstellungen können im auf die Spülergebnisse und das Gerät Einstellmodus geändert werden. Sie auswirken könnten. finden Anweisungen zum Konfigurieren Je höher der Mineralgehalt ist, um so des Geräts weiter unten in diesem Kapitel. härter ist Ihr Wasser. Die Wasserhärte Wenn sich das Gerät im Einstellmodus wird in gleichwertigen Einheiten befindet, zeigt das Display eine Ziffer und...
-
Seite 13: Klarspülmittelnachfüllanzeige
Für einen einwandfreien Betrieb des eines Programms um 4 zusätzliche Liter Wasserenthärters muss das Salz des und der Energieverbrauch um 2 Wh. Der Enthärters regelmäßig regeneriert werden. Spülvorgang des Wasserenthärters endet Dieser Vorgang wird automatisch mit einer vollständigen Entleerung. ausgeführt und ist Teil des normalen Jeder Spülvorgng des Enthärters Geschirrspülerbetriebs. -
Seite 14: Auswahl Des Zuletzt Verwendeten Programms
Endsignal Wenn AirDry die Tür öffnet, ist der Beam-on-Floor Sie können ein akustisches Signal möglicherweise nicht einschalten, das nach Ablauf des vollständig sichtbar. Programms ertönt. Überprüfen Sie auf dem Bei einer Störung des Geräts Bedienfeld, ob das Programm ertönen ebenfalls akustische beendet ist. -
Seite 15: Aufrufen Des Einstellmodus
Rufen Sie die gewünschte Einstellung mit Das Display zeigt den aktuell eingestellten OK auf und bestätigen Sie die Änderung Wert ein (eine Ziffer und den spezifischen der Wertes. Buchstaben). 2. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu öffnen. Aufrufen des Einstellmodus Die aktuelle Einstellung blinkt. -
Seite 16: Täglicher Gebrauch
Füllen des Klarspülmittel- Dosierers 4. Schütteln Sie den Trichter leicht am Griff, damit auch die verbleibenden Körner in den Behälter gelangen. 5. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat. VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler. -
Seite 17: Auswählen Und Starten Eines Programms
Verwenden des So schalten Sie Extras ein Reinigungsmittels 1. Wählen Sie ein Programm. 2. Drücken Sie die Taste der Option, die Sie einschalten möchten. • Die Lampe der Taste leuchtet. • Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an. Die gewünschten Optionen müssen vor jedem Programmstart eingeschaltet werden. -
Seite 18: Abbrechen Der Eingestellten Zeitvorwahl Während Des Countdowns
So können Sie den Start eines Öffnen der Tür während eines Programms verzögern laufenden Programms 1. Wählen Sie ein Programm. Wenn Sie die Tür während eines laufenden Programms öffnen, stoppt das 2. Drücken Sie wiederholt, bis im Gerät. Dies kann sich auf den Display die gewünschte Zeitvorwahl Energieverbrauch und die angezeigt wird (zwischen 1 und 24... -
Seite 19: Gebrauch Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel
Energie zu sparen. Ordnen Sie die Geschirrspüler. Andere Produkte Gegenstände in den Körben wie in der können das Gerät beschädigen. Bedienungsanleitung beschrieben ein • Wir empfehlen in Bereichen mit hartem und überladen Sie die Körbe nicht. und sehr hartem Wasser •... -
Seite 20: Was Tun, Wenn Sie Keine Multi-Reinigungstabletten Mehr Verwenden Möchten
Was tun, wenn Sie keine Multi- Beladen der Körbe Reinigungstabletten mehr • Nutzen Sie die Körbe immer ganz aus. verwenden möchten • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Spülen Vorgehensweise, um zur separaten spülmaschinenfester Teile. Verwendung von Reinigungsmittel, Salz • Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile und Klarspülmittel zurückzukehren: aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oder 1. -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Am Programmende erlischt die Anzeige WARNUNG! Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Reinigen des Geräteinnenraums Steckdose, bevor Wartungsarbeiten mit • Reinigen Sie das Gerät und die Ausnahme des Progamms Gummidichtung der Tür sorgfältig mit Machine Care durchgeführt einem weichen, feuchten Tuch. -
Seite 22: Reinigen Der Filter
• Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. Reinigen der Filter Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. 4. Reinigen Sie die Filter. 5. Achten Sie darauf, dass sich keine 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links Lebensmittelreste oder und nehmen Sie ihn heraus. - Seite 23 2. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem Zahnstocher. VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 3. Drücken Sie den Sprüharm nach Reinigen des unteren unten, um ihn wieder einzusetzen.
-
Seite 24: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE der autorisierte Kundendienst gerufen WARNUNG! Eine werden muss. unsachgemäße Reparatur des Informationen zu möglichen Störungen Geräts kann eine Gefahr für die finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Sicherheit des Benutzers darstellen. Die Bei einigen Störungen wird im Display ein Reparaturarbeiten dürfen nur Alarmcode angezeigt. - Seite 25 Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Fehlfunktion des Wasser‐ • Vergewissern Sie sich, dass die Filter sauber sind. standerkennungssensors. • Schalten Sie das Gerät aus und ein. Im Display erscheint i41 - i44. Fehlfunktion der Spülpumpe • Schalten Sie das Gerät aus und ein. oder der Ablaufpumpe.
- Seite 26 Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Die Gerätetür ist schwer zu • Das Gerät ist nicht eben ausgerichtet. Schrauben Sie die schließen. Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (falls vor‐ handen). • Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus. Klappernde oder schlagen‐...
- Seite 27 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend. Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spü‐ • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ lergebnisse. sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Schalten Sie die Option ein, um das Spülergebnis des gewählten Programms zu verbessern.
- Seite 28 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Am Ende des Programms be‐ • Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken und finden sich Reinigungsmittel‐ wurde daher nicht vollständig vom Wasser mitgenom‐ reste im Behälter. men. • Das Wasser kann das Reinigungsmittel nicht aus dem Behälter ausspülen.
-
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Spannung (V) 220 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) Wasserdruck Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Wasserzufuhr max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Maßgedecke Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) Aus-Zustand (W) 0.50... -
Seite 30: Biztonsági Információk
TARTALOM Biztonsági információk Az első használat előtt Biztonsági utasítások Napi használat Termékleírás Hasznos tanácsok és javaslatok Kezelőpanel Ápolás és tisztítás Program kiválasztása Hibaelhárítás Alapbeállítások Műszaki információk A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. -
Seite 31: Általános Biztonság
Általános biztonság A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási • területekre szánták, mint például: hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken – kialakított személyzeti konyhák; hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás – céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. -
Seite 32: Elektromos Csatlakoztatás
• Biztonsági okokból ne használja a biztosítékra (Kizárólag az Egyesült készüléket a bútorba való beépítés Királyság és Írország). előtt. Vízhálózatra csatlakoztatás • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban • Ügyeljen arra, hogy ne okozzon foglaltakat. sérülést a vízcsöveknek. •... -
Seite 33: Belső Világítás
ki. Egy kevés mosogatószer maradhat ürítőszivattyú, fűtőberendezések és az edényeken. fűtőelemek, beleértve a hőszivattyúkat, • Ne helyezzen tárgyakat, illetve ne csővezetékek és a kapcsolódó fejtsen ki nyomást a készülék nyitott berendezések, beleértve a tömlőket, ajtajára. szelepeket, szűrőket és • A készülékből forró gőz szabadulhat ki, túlcsordulásgátlókat, az ha az ajtót mosogatóprogram futása ajtómechanizmushoz kapcsolódó... - Seite 34 Felső szórókar Öblítőszer-adagoló Alsó szórókar Mosogatószer-adagoló Szűrők Evőeszköztartó Adattábla Alsó kosár Sótartály Felső kosár Szellőzőnyílás Beam-on-Floor Amikor a szárítási fázis alatt az AirDry program bekapcsol, A Beam-on-Floor fényjelzés a padlón, a előfordulhat, hogy a padlón készülék ajtaja alatt jelenik meg. levő...
-
Seite 35: Kezelőpanel
KEZELŐPANEL Be/Ki gomb / Visszaállítás gomb Extras gombok Késleltetett indítás gomb program gomb Kijelzés Programgombok Kijelzés A. Visszajelzők B. Időkijelzés Visszajelzők Visszajel‐ Leírás zők Öblítőszer visszajelző. Akkor világít, ha az öblítőszer adagolót fel kell tölteni. Lásd „Az első használat előtt” című részt. Só... -
Seite 36: Program Kiválasztása
PROGRAM KIVÁLASZTÁSA Programok használják tesztprogramként a bevizsgáló intézetek. Extras A programválasztást az igényeinek megfelelően állíthatja be a Extras bekapcsolásával. A. • A a legrövidebb program, mely Ez a kiegészítő funkció a beállított enyhén és frissen szennyezett program mosogatási hatékonyságát edényekhez alkalmas. javítja. - Seite 37 Programáttekintés Program Töltet típusa Szennye‐ Programszakaszok Egyéb funkciók zettség mér‐ téke • Főzőedé‐ • Friss • Mosogatás 50 °C • nyek • Közbenső öblítés • • Evőesz‐ • Befejező öblítés közök 45 °C • AirDry • Minden‐ • Minden • Előmosogatás A kiegészítő...
- Seite 38 Program Töltet típusa Szennye‐ Programszakaszok Egyéb funkciók zettség mér‐ téke • Főzőedé‐ A program • Előmosogatás A kiegészítő funk‐ nyek minden • Mosogatás (50 - ciók nem használ‐ • Evőesz‐ szennyezett‐ 60 °C) hatók ezzel a közök ségi foknak • Közbenső...
- Seite 39 A kérésben szerepeljen a termék Tájékoztatás a bevizsgáló számkódja (termékszám), mely az intézetek számára adattáblán olvasható. Ha a teljesítmény-tesztek (pl. EN60436 Minden egyéb, a mosogatógépet érintő szerinti) végrehajtására vonatkozó kérdésben a készülékhez mellékelt szerviz információkra van szüksége, küldjön e- kézikönyv nyújt útmutatást. mailt a következő...
- Seite 40 mosogatás eredményességét, valamint keménységét illetően a helyi vízművektől rongálnák a készüléket. kaphat tájékoztatást. A jó mosogatási eredmény eléréséhez fontos a vízlágyító Annál keményebb a víz, minél többet szintjének pontos beállítása. tartalmaz ezekből az ásványi anyagokból. A vízkeménységet különböző mértékegységekkel mérik. A vízlágyítót a lakóhelyén jellemző...
- Seite 41 A fejezetben említett minden Vízlágyító szintje Víz mennyisége fogyasztási értéket az aktuálisan érvényes szabványnak megfelelően, laboratóriumi feltételek mellett, 2,5 mmol/l vízkeménységnél határoztak meg a 2019/2022 rendelet szerint (vízlágyító: 3. szint). A víz nyomása és hőmérséklete, valamint a hálózati feszültség ingadozásai Ha a vízlágyító...
- Seite 42 AirDry Utolsó programválasztás A AirDry kiegészítő funkcióval jobb Beállíthatja az utoljára használt program szárítási eredmény érhető el. A szárítási és kiegészítő funkciók automatikus szakasz közben a készülék ajtaja kiválasztását. automatikusan kinyílik, és nyitva marad. A legutolsó program az, amelyik teljesen véget ért, és mentése megtörtént a készülék kikapcsolása előtt.
-
Seite 43: Az Első Használat Előtt
A Előző, Ok és Tovább gombhoz társított 4. A beállítás megerősítéséhez nyomja visszajelzők világítani kezdenek. meg a Ok gombot. • Az új beállítás mentése megtörtént. • A kijelző visszatér az Beállítás módosítása alapbeállítások listához. Győződjön meg arról, hogy a készülék 5. -
Seite 44: Napi Használat
VIGYÁZAT! Csak mosogatógépekhez tervezett öblítőszert használjon. 1. A kioldó gomb megnyomásával (D) nyissa ki a fedelet (C). 2. Töltse az öblítőszert az adagolóba (A), a „max” jelzésig. 6. Csavarja vissza a kupakot az 3. A kiömlött öblítőszert nedvszívó óramutató járásával megegyező törlőkendővel távolítsa el, hogy a irányban a sótartály bezárásához. - Seite 45 1. A kioldó gomb megnyomásával (B) Alapértelmezés szerint egy nyissa ki a fedelet (C). program elindítása előtt mindig 2. Tegye a mosogatószert por vagy be kell kapcsolni a megfelelő tabletta formájában az adagolóba (A). kiegészítő funkciókat. 3. Ha előmosogatási fázissal rendelkező Ha az Utolsó...
-
Seite 46: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
A gombhoz társított jelzőfény világítani a program energiafogyasztását és kezd. időtartamát. Amikor ismét becsukja az 3. Csukja be a készülék ajtaját a ajtót, a készülék a megszakítási ponttól visszaszámlálás elindításához. folytatja a működést. A visszaszámlálás alatt a késleltetési idő Ha a szárítási fázis alatt 30 és a kiválasztott program nem másodpercnél hosszabb időre módosítható. - Seite 47 • Az edényeket ne öblítse le kézzel sima mosogatószer (további előzetesen. Ez növeli a víz- és hatóanyagokkal nem rendelkező por, energiafogyasztást. Szükség szerint gél, tabletta), öblítőszer és só különálló állítson be előmosogatás szakasszal használatát az optimális tisztítási és rendelkező programot. szárítási eredmény eléréséhez.
-
Seite 48: Ápolás És Tisztítás
• Ne tisztítson a készülékben fából, 3. Indítsa el a programot. Ne töltsön szaruból, alumíniumból, ónból és be mosogatószert, és ne töltse meg a sárgarézből készült tárgyakat, mivel kosarakat. azok megrepedhetnek, elgörbülhetnek, 4. A program lefutása után állítsa be a elszíneződhetnek, vagy felületük vízlágyítót a lakhelyén levő... -
Seite 49: Belső Tisztítás
Idegen tárgyak eltávolítása Amikor a készülék azt érzékeli, hogy tisztítás szükséges, a visszajelző Ellenőrizze a szűrőket és a vízgyűjtőt a világítani kezd. Indítsa el a Machine Care mosogatógép minden használata után. Az programot a készülék belsejének idegen tárgyak (pl. üveg-, műanyag-, tisztításához. - Seite 50 7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8. Tegye vissza a szűrőt (B) a lapos szűrőbe (A). Az óramutató járásával megegyező irányban forgassa, amíg nem rögzül. 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 4.
-
Seite 51: Hibaelhárítás
3. Visszahelyezéshez nyomja le a szórókart a helyére. 2. Tisztítsa meg a szórókart folyó víz alatt. Egy hegyes végű eszközzel, például fogvájóval távolítsa el a szennyeződést a furatokból. HIBAELHÁRÍTÁS Az esetleges problémákat lásd a lenti FIGYELMEZTETÉS! A táblázatban. készülék szakszerűtlen javítása Bizonyos meghibásodások esetén a veszélyt jelenthet a felhasználó... - Seite 52 Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód A program nem indul el. • Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. • Ha időkésleltetés van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését. • A készülék regenerálja a vízlágyítóban lévő gyantát. A művelet időtartama kb.
- Seite 53 Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód A készülékben a víz szintje • Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. túl magas. • Ellenőrizze, hogy tiszták-e a szűrők. A kijelzőn iF1 jelenik meg. • Ellenőrizze, hogy a kifolyócső a padlótól számított megfe‐ lelő...
- Seite 54 A PNC ellenőrzése előtt győződjön meg FIGYELMEZTETÉS! Nem arról, hogy a készülék programválasztás javasoljuk a készülék üzemmódban van-e. használatát addig, amíg a probléma teljesen meg nem 1. Tartsa egyszerre lenyomva a és szűnik. Húzza ki a készülék gombot kb. 3 másodpercig. dugaszát a konnektorból, és A kijelző...
- Seite 55 Jelenség Lehetséges ok és megoldás Szennyeződések és csepp‐ • Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa nyomok vannak a poharakon magasabbra az öblítőszer szintjét. és edényeken. • Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. A készülék belseje nedves. • Ez nem hibajelenség. A légnedvesség lecsapódik a ké‐ szülék belső...
-
Seite 56: Műszaki Információk
Jelenség Lehetséges ok és megoldás Az edények fénytelenné vál‐ • Ellenőrizze, hogy kizárólag mosogatógépben tisztítható tak, elszíneződtek vagy sérül‐ tárgyakat helyezett-e a készülékbe. tek. • Óvatosan végezze a kosarakba való be- és kipakolást. Lásd az evőeszközkosár megpakolására vonatkozó is‐ mertetőt. •... -
Seite 57: Környezetvédelmi Tudnivalók
KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne következő jelzéssel ellátott dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa anyagokat hasznosítsa újra. el a készüléket a helyi újrahasznosító Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő telepre, vagy lépjen kapcsolatba a konténerekbe a csomagolást. Járuljon hulladékkezelésért felelős hivatallal. hozzá... - Seite 60 156946960-A-252020...