Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTONS KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJE ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ NOTKUNARLEIÐBEININGAR UPUTE ZA UPORABU Typ: EMT449 DARBINĀŠANAS NORĀDĪJUMI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZAÇÃO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCCIONES DE USO KULLANIM KILAVUZU IP44 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Distributor: WARNHINWEIS: REV Ritter GmbH Nicht mehrfach Frankenstr.
SICHERHEIT: • Führen Sie keine Reparaturen/Änderungen am Produkt durch. Dadurch erlischt Ihr Garantieanspruch. • Nehmen Sie das Produkt bei Schäden oder losen Schrauben nicht in Betrieb, bzw. verwenden Sie es nicht weiter. • Verwenden Sie als Spannungsquelle nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~, 50Hz, mit Schutzleiter) des öffentlichen Versorgungsnetzes.
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.biz über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an service@rev.biz. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern müssen.
1. Turn the programming wheel clockwise in the direction of the arrow until the triangle marker corresponds with the current time of day. Programming: Push the switching pins on the edge of the dial (one represents 30 min.), ON: toggle down, OFF: toggle up. WEEE-REFERENCE OF DISPOSAL: In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no more be given to the unsorted waste.
1. Snúa skal prógrammhjólinu í örvaátt til hægri þar til að mer kingarþríhyrningurinn c samsvarar núverandi tíma. 2. Prógrammstilling: Þrýsta skal á hvítu skiptipinnunum á jöðrum snúningsskífunnar (hver og einn samsvarar 30 mínútna kveikitíma). KVEIKT: Skiptipinnar niðri, SLÖKKT: Skiptipinnar uppi WEEE-RÁÐLEGGINGAR UM FÖRGUN: Notuð...
Seite 6
Vri programmeringshjulet i pilens retning mot høyre til markeringstre kanten stemmer overens med aktuelt tid på døgnet. 2. Programmering: De koblingsstiftene på kanten av dreieskiven (en stift betyr 30 min.) PÅ: Koblingsstift oppe, AV: Koblingsstift nede WEEE-RÅD OM AVFALLSHÅNDTERING: I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke lenger kastes sammen med usortert avfall.
Seite 7
1. Programsko vrtljivo okroglo stikalo vrtite v desno kot kaže puščica, dokler oznaka v obliki trikotnika ne sovpada s trenutnim točnim časom.. 2. Programiranje: Čepke ob robu vrtljivega kroga za nastavitev želenega časa vklopa (en čepek predstavlja 30 minut). VKLOP: Stikalo navzgor, IZKLOP: Stikalo navzdol WEEE-NAVODILA ZA RAVNANJE Z ODPADNO ELEKTRIČNO IN ELEKTRONSKO OPREMO: Použité...