IKEA STORJORM Bedienungsanleitung Seite 5

Bahasa Indonesia
PERINGATAN!
Cedera akibat benturan serius atau
fatal dapat terjadi karena perabot
terjatuh. Untuk mencegah hal ini,
perangkat pelengkap dinding yang
telah disertakan harus digunakan.
Sekrup dan plug untuk dinding tidak termasuk.
Nilai kesesuaian dinding untuk memastikan
bahwa perangkat akan menahan kekuatan yang
dihasilkan. Gunakan sekrup dan plug yang sesuai
untuk dinding Anda dan beban yang diinginkan.
Jika Anda tidak yakin, cari saran dari profesional.
Baca dan ikuti setiap langkah panduan dengan
seksama.
Bahasa Malaysia
AMARAN!
Kecederaan serius atau boleh
membawa maut boleh berlaku akibat
perabot terbalik. Untuk mengelakkan
perabot ini daripada terbalik, ia
hendaklah digunakan dengan alat
tambahan yang disediakan.
Skru dan palam bagi dinding tidak disertakan.
Nilai kesesuaian dinding bagi memastikan
bahawa ia tahan akan daya yang dijana. Gunakan
skru dan palam yang sesuai dengan dinding anda
dan beban yang khusus. Sekiranya anda tidak
pasti, sila dapatkan nasihat profesional. Baca dan
ikuti setiap langkah arahan secara teliti.
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنهيار‬
‫أو إنقالب األثاث. لمنع هذا األثاث من السقوط‬
‫يجب استخدامه مع أدوات تثبيت الحائط‬
.‫المسمار/المسامير والحشوة/حشوات الحائط غير متضمنة‬
‫تأكدي من أن الحائط سيتحمل ثقل أدوات التثبيت. استخدمي‬
‫مسمار/مسامير وحشوة/حشوات حائط مناسبة لحائط منزلك‬
‫ووزن الحمولة. في حالة عدم التأكد، يجب استشارة فني‬
.‫مختص. يرجى قراءة واتباع كل خطوة من التعليمات بدقة‬
ไทย
คำำ � เตืื อ น!
ห�กเฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ล้ ้ ม หร์ื อ โคำ่ น ล้งม� อ�จก่ อ ให้ เ กิ ด
ก�ร์บ�ดเจ็ บ ส�หั ส หร์ื อ อั น ตืร์�ยถึึ ง ชีี วิ ิ ตื ได้ เพื่ื � อ
ป้้ อ งกั น อุ บ ั ตื ิ เ หตืุ เ ฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ล้ ้ ม หร์ื อ โคำ่ น ตื้ อ งยึ ด
เฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ตื ิ ด ผนั ง ให้ แ น่ น หน�ด้ วิ ยอุ ป้ กร์ณ์์ ย ึ ด
ที � ใ ห้ ม �
สกรู ู แ ละพุ ุ ก ส ำ � หรู ั บ ยึ ึ ด เฟอรู ์ นิ ิ เ จอรู ์ ติ ิ ด ผนิ ั ง ไม่ ่ ไ ด ้ ใ ห ้ ม่ �ด ้ ว ยึ
เนิ ่ � อ งจ�กติ ้ อ งปรูะเม่ ิ นิ คว�ม่แข็ ็ ง แรูงข็องผนิ ั ง เพุ ่ � อ ให ้ ม่ ั � นิ ใจว ่ � จะ
ส�ม่�รูถรู ั บ นิ ำ � � หนิ ั ก ได ้ เล ่ อ กใช้ ้ ส กรู ู ห รู ่ อ พุ ุ ก ให ้ เ หม่�ะก ั บ ว ั ส ด ุ ผ นิ ั ง
และนิ ำ � � หนิ ั ก ที่ ่ � ติ ้ อ งก�รู ห�กไม่ ่ แ นิ ่ ใ จว ่ � ควรูเล ่ อ กใช้ ้ ส กรู ู ห รู ่ อ พุ ุ ก
ช้นิ ิ ด ใด กรู ุ ณ �สอบถ�ม่จ�กผ ู ้ เ ช้ ่ � ยึ วช้�ญ โปรูดอ ่ � นิค ำ � แนิะนิ ำ � นิ ่ � ใ ห ้
ละเอ ่ ยึ ดครูบถ ้ ว นิและปฏิ ิ บ ั ติ ิ ติ �ม่ที่ ่ ล ะข็ ั � นิ ติอนิ
Tiếng Việt
CẢNH BÁO!
Khi đồ nội thất ngã đổ có thể gây ra
tai nạn nghiêm trọng hoặc tử vong. Để
phòng tránh sản phẩm nội thất này bị
ngã đổ, phải luôn cố định sản phẩm vào
tường bằng các phụ kiện gắn tường đi
kèm.
Ốc vít và tắc kê gắn tường không được bao gồm.
Hãy kiểm tra chất liệu của tường để đảm bảo
rằng rường có khả năng chịu được trọng lượng
dự kiến. Hãy sử dụng ốc vít và tắc kê phù hợp cho
chất liệu tường nhà của bạn và tải trọng dự kiến.
Luôn luôn tìm kiếm lời khuyên chuyên nghiệp
trong trường hợp không chắc chắn. Đọc hướng
dẫn cẩn thận và làm theo từng bước một. Nếu
bạn có thắc mắc, hãy liên hệ với người có chuyên
môn để được tư vấn. Đọc kĩ và cẩn thận làm theo
từng bước trong hướng dẫn.
‫عربي‬
!‫تحذير‬
.‫المرفقة‬
5