LEGRAND 86013 Bedienungsanleitung

860 13 - 861 13
• La sécurité du fonctionnement est assurée par un verrouillage mécanique interdisant l'appui simultané sur les
2 touches
• De werking wordt beveiligd door een mechanische vergrendeling waardoor het onmogelijk wordt gelijktijdig op
de 2 toetsen te drukken
• Operating safety is provided by a mechanical interlock that prevents both keys being pressed at the same time
• La seguridad del funcionamiento se garantiza mediante un sistema de bloqueo mecánico que impide pulsar
los dos botones simultáneamente
• Mechanische Verriegelung verhindert ein gleichzeitiges Betätigen beider Tasten
• A segurança do funcionamento é assegurada através de um sistema de bloqueio mecânico que impossibilita a
pressão simultânea nas 2 teclas
• Tην ασφάλεια λειτoυργίας εξασφαλίζει µηχανικ κλείδωµα πoυ εµποδίζει τo ταυτ χρoνo πάτηµα και
των δύo πλήκτρων
•
Zamek mechaniczny zapewnia bezpieczeństwo działania uniemożliwiając jednoczesne naciśnięcie obydwóch
przycisków
• A beépített mechanikus retesz elősegíti a biztonságos működést, megakadályozza a két billentyű egyidejű
megnyomását
• Avant toute intervention, couper le courant
• Vóór elke ingreep, de stroom uitschakelen
• Cut off power before doing any work
• Antes de efectuar cualquier manipulación, desconectar de la corriente eléctrica
• Anschluss nur im spannungsfreien Zustand durchführen
• Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente eléctrica
• ∆ιακ πτετε γενικά τo ρεύµα πριν απ κάθε επέµβαση
•
Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek naprawy lub manipulacji, wyłącz zasilanie
• Szerelés előtt feszültségmentesítse az áramkört
• Interrupteur volet roulant
• Schakelaar rolluik
• Roller blind switch
• Interruptor de persiana enrollable
860 13
• Jalousieschalter
• Interruptor de estore com rolo
• ∆ιακ πτης κυλι µενoυ ρoλoύ
•
Sterowanie roletami
• Redőnykapcsoló
861 13
R