Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Инструкция
по эксплуатации
Мотокультиватор Texas LX550B 90045544
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/kultivatory/benzinovye/texas/lx550b_90045544/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/kultivatory/benzinovye/texas/lx550b_90045544/#tab-
Responses
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Texas LX450TG
Inhaltszusammenfassung für Texas LX450TG
- Seite 1 Инструкция по эксплуатации Мотокультиватор Texas LX550B 90045544 Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/kultivatory/benzinovye/texas/lx550b_90045544/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/kultivatory/benzinovye/texas/lx550b_90045544/#tab- Responses...
- Seite 2 ово во о ова е я Návod k obsluze Kasutusjuhis Pamācība Navodila za uporabo LX450TG - LX550TG - LX550B Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Ver. 12.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
- Seite 3 Illustrations Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...
- Seite 4 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13...
- Seite 5 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17...
- Seite 6 Fig 18 Fig 19...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
For køb af reservedele, kontakt venligst din nærmeste forhandler. Du finder forhandlerliste på Texas' hjemmeside. Vi ønsker dig tillykke med din nye havefræser. Vi er overbevist om, at denne maskine fuldt ud vil opfylde dine forventninger. For at opnå det maksimale udbytte af din maskine, bør du gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt. - Seite 8 Der er fedt på gearet ved levering, kør dog aldrig med maskinen uden fedt på gearet. Motoren er leveret uden olie. En fræser må ikke bruges til andet arbejde end som beskrevet i betjeningsvejledningen. Brug kun tilbehør og originale reservedele. Montering af ikke godkendte dele kan medføre forøget risiko og er derfor ikke lovligt.
-
Seite 9: Montering
Montering 1. Kassen indeholder: 1. Fræser 7. Kabelholdere 2. Fræserkniv højre/venstre 8. Front bærehåndtag 3. Overstyr 9. Knivskærm højre/venstre 4. Understyr x2 10. Hjul med hjulbøs 5. Monteringsbeslag for 11. Jordspyd med split understyr 12. Monteringskit for overstyr 6. Plastik skærm og clips 13. -
Seite 10: Beklædning
Beklædning Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker, høreværn og støvler med skridsikre såler samt stålkappe påbudt Betjening Vær opmærksom på at maskinen er placeret på et jævnt underlag før start, med støttehjulene nedsænket. Inden brug skal alle fremmedlegemer fjernes fra området. Sten, glas, grene og lignende kan skade fræseren. -
Seite 11: Justering Af Styr
Justering af styr Fig 15 Vinklen på styret kan justeres. Brug de 2 håndhjul på styret. Der er 3 positioner. Ved transport kan styret vippes forover. Vær opmærksom at kabler ikke kommer i klemme Justering af hjulbøjle / jordspyd Fig 16 Ved fræsning, er det være nødvendigt at hæve hjulbøjlen, da denne har forbindelse med jordspyddet. -
Seite 12: Rengøring Af Fræser
Stop 1. Flвt gaskontrollОn til “lav” position og laН motorОn kørО Мa. 30 sОkunНОr. 2. Når motoren kører i tomgang, flyt da gaskontrollen til fuld top. Der kan forekomme vibrationer i styret under brug, derfor er det tilrådeligt at holde pause for hver 2. arbejdstime. Rengøring af fræser Efter endt brug bør fræseren rengøres. -
Seite 13: Tændrør
3. Tag forsigtigt papirfilteret ud og undersøg det. Børst det med en blød børste. Hvis det er meget snavset, skal det udskiftes. Pas på der ikke kommer snavs ind i indsugningen. 4. Afvask det sorte skumelement i højre side i varmt vand med sæbe. 5. -
Seite 14: Støj, Vibration Og Forholdsregler
6. Anvend altid tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker, høreværn og støvler med skridsikre såler samt stålkappe. 7. Hvil 30 minutter for hver 2 timers arbejde. Specifikationer Maskine LX 450TG LX 550 TG LX 550B Texas Powerline Texas Powerline B&S Motor model TG475 TG585 650 Series Total bredde... -
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Table of Contents ......................... 10 Safety precautions ........................ 10 Assembly ..........................11 Clothing ..........................12 Operating the tiller ........................ 12 Safety zone ........................... 13 Adjusting the handle ......................13 Adjusting the wheel assembly / depth skid ................13 Starting and stopping the motor .................... -
Seite 16: Assembly
Minors are not permitted to operate the machine. The machine should only be lent to persons who are familiar with its operation. This user manual must accompany the machine at all times. The machine may only be operated by persons who are rested, healthy and fit. If the work is tiring, regular breaks should be taken. -
Seite 17: Clothing
10. Fig 9. Fit the throttle lever to the right side of the handle. 11. Fit the cable holders. Use the supplied cable holders to secure the cables. 12. Fig 10. Fit the depth skid. Secure with the supplied split pin. 13. -
Seite 18: Safety Zone
Safety zone While the machine is being operated and the motor is running, do not leave the safety zone marked in red fig 14. If it is necessary to leave the safety zone, for example to attach an accessory, first stop the motor. It is normally necessary to drive the tiller over a section of earth 2-3 times from different directions. -
Seite 19: Cleaning The Tiller
The choke is not required if the motor is hot. 3. Pull the start cord to start the motor. Always feed the start cord back into the motor by hand. 4. When the motor is started, set the choke to minimum (fully to the right) Engage the throttle slightly. -
Seite 20: Spark Plug Maintenance
3. Wash the black foam element on the right side in warm soapy water. 4. Press the water out of the foam element and let it dry. Put a few drops of SAE-30 oil on the filter to moisten it lightly with oil. Carefully squeeze out any surplus oil. Remount the element. -
Seite 21: Noise, Vibration And Precautionary Measures
6. Always wear close-fitting work clothes, hard-wearing work gloves, ear defenders and non-slip boots with steel toecaps. 7. Take a 30-minute break every 2 working hours. Specifications Machine LX 450TG LX 550 TG LX 550B Texas Powerline Texas Powerline B&S Motor model TG475 TG585 650 Series Total width... -
Seite 22: Inhalt
Technische Daten ......................... 24 Ersatzteile Eine Teileliste und Explosionszeichnungen für das jeweilige Teil sind auf unserer Website www.texas.dk zu finden. Wenn Sie die Teilenummern selbst ermitteln, erleichtert das unsere Arbeit.Für den Kauf von Ersatzteilen nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler Kontakt auf. -
Seite 23: Zusammenbau
Der Motor ist nicht mit Öl vorgefüllt. Die Gartenfräse darf ausschließlich für die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Arbeiten verwendet werden. Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör und Ersatzteile. Der Anbau nicht genehmigter Teile kann gefährlich sein und ist daher untersagt. Für Unfälle und Schäden, die durch Anbau von Teilen fremder Hersteller verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. -
Seite 24: Zweckmäßige Bekleidung
5. Abb 4. Montieren Sie die beiden unteren Lenkerstangen. Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Befestigungsteile und Schrauben. 6. Abb 5. Montieren Sie den Lenker. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Bausatz. 7. Abb 6. Befestigen Sie die Abdeckung mit den mitgelieferten Clips. 8. -
Seite 25: Sicherheitsbereich
Starten Sie den Motor (vgl. nachstehende Anleitung). Halten Sie sich von allen beweglichen Maschinenteilen fern. Versuchen Sie bei laufendem Motor nicht, das Gerät auf unsachgemäße Weise zu bewegen. Die Gartenfräse wird zur Kultivierung von Gemüsegärten und Blumenbeeten verwendet. Sie kann mit Zubehör ausgestattet werden und eine Reihe zusätzlicher Aufgaben erfüllen. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich insbesondere mit dem Starten und Stoppen des Geräts vertraut. - Seite 26 Einstellen der Radgruppe (bzw. des Tiefenanschlags) Abb 16. Während des Betriebs kann es erforderlich sein, die Radgruppe anzuheben, da sie mit dem Tiefenanschlag verbunden ist.Treten Sie dazu auf das Pedal rechts neben den Stützrädern und stellen Sie die benötigte Position ein. Insgesamt stehen drei Positionen zur Auswahl. Mit dem Tiefenanschlag können Sie insgesamt drei Arbeitstiefen einstellen.
-
Seite 27: Reinigung Der Gartenfräse
Im laufenden Betrieb kann der Lenker vibrieren. Sie sollten daher alle zwei Stunden eine Pause machen. Reinigung der Gartenfräse Das Gerät sollte nach Gebrauch gereinigt werden. Spritzen Sie Erde und Schmutz ab und entfernen Sie Grasreste von der Welle. Die Rahmennummer darf nur mit einem feuchten Lappen abgewischt werden, um vorzeitigen Abrieb zu vermeiden. -
Seite 28: Wartung Der Zündkerze
5. Klemmen Sie das Wasser aus dem Schaum-Element so dass es trocknen ist. Fügen Sie ein paar Tropfen SAE-30 Öl auf das Filter. Klemmen Sie das Element noch einmal um das überschüssige Öl heraus zu Drücken. Montieren Sie das Element. 6. -
Seite 29: Lärm- Und Vibrationsschutz Und Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Gehörschutz sowie Schuhe mit trittsicheren Sohlen und Stahlkappen. 7. Machen Sie alle zwei Stunden eine halbstündige Pause. Technische Daten Gerät LX 450TG LX 550 TG LX 550B Motormodell Texas Powerline Texas Powerline B&S TG475 TG585 650 Series Gesamtbreite 60 cm... -
Seite 30: Table Des Matières - Fr
Pièces de rechange Une liste des pièces de rechange de ce produit est disponible sur notre site Web www.texas.dk Si vous МonnaissОz la rцfцrОnМО НО l‟artiМlО, vous pourrez être servi plus rapidement. Vous pouvez acheter vos pièces de rechange auprès des distributeurs de notre réseau. Consultez notre site pour trouver votre distributeur le plus proche. - Seite 31 Attention ! Lames en rotation L'utilisation de la machine sur un terrain en pente est dangereuse !N'utilisez la machine que dans les endroits où sa manipulation peut se faire en toute sécurité. Les engrenages sont déjà lubrifiés à la livraison. Néanmoins, assurez-vous toujours qu‟ils sont МorrОМtОmОnt lubrifiцs avant МhaquО...
-
Seite 32: Assemblage
Assemblage 1. Contenu de la boîte 1. Motoculteur 7. Porte-câbles 2. Lame, droite/gauche 8. Poignée de transport avant 3. Section supérieure de la 9. Protège-lame, droite/gauche poignée 10. Douille pour roue 4. Section inférieure de la 11. Patin de profondeur avec poignée x2 goupille fendue 5. -
Seite 33: Vêtements
Vêtements Lorsque vous utilisez la machine, portez des vêtements ajustés, de solides gants de travail, des protège-tympans et des bottes antidérapantes avec coques en acier. Utilisation du motoculteur Assurez-vous que le motoculteur est positionné sur une surface plane, avec les roues de support abaissées avant de démarrer. -
Seite 34: Réglage De La Poignée
Il est généralement nécessaire de passer le motoculteur deux à trois fois dans différentes directions sur une même portion de terrain. Ne retournez pas une terre très mouillée, car des blocs de terre difficiles à désintégrer peuvent se former. Réglage de la poignée Fig 15 Vous pouvОz ajustОr l‟anglО... -
Seite 35: Nettoyage Du Motoculteur
LX 550B Démarrage Fig 17B 1. RцglОz la МommanНО Н‟aММцlцration (papillon НОs gaz) au maбimum. 2. Positionnez le papillon des gaz au maximum. Déplacez le levier du papillon à fond vers la gauche. Le papillon n‟Оst pas nцМОssairО si lО motОur Оst МhauН. 3. -
Seite 36: Filtre À Air
Filtre à air Inspecter et nettoyer régulièrement le filtre à air. Si le filtre n'a pas été nettoyé depuis longtemps, cela a une influence sur la prise de force du moteur et l'échappement. Voir Fig. 18. 1. Nettoyer la zone autour du filtre à air avant de le retirer. 2. -
Seite 37: Bruit, Vibrations Et Précautions
Dépannage Le moteur ne démarre pas 1. Assurez-vous quО la МommanНО Н‟alimОntation Оst correctement réglée. 2. Vérifiez la bougie. 3. Assurez-vous quО lО rцsОrvoir Оst rОmpli Н‟ОssОnМО fraьМhО. 4. Reportez-vous aux instructions séparées sur le moteur pour tout autre dépannage. Le moteur ne fonctionne pas normalement 1. -
Seite 38: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Machine LX 450TG LX 550 TG LX 550B Modèle de moteur Texas Powerline Texas Powerline B&S TG475 TG585 650 Series Largeur 60 cm 60 cm 60 cm Hauteur totale 120 cm 120 cm 120 cm Longueur totale 140 cm... -
Seite 39: Inhoud
Specificaties .......................... 41 Reserveonderdelen u kunt een lijst van reserveonderdelen voor dit product vinden op onze website www.texas.dk. We kunnen u sneller van dienst zijn als u het serienummer kunt vermelden. Reserveonderdelen zijn te koop via ons dealernetwerk. Bezoek onze website om een dealer bij u in de buurt te vinden. -
Seite 40: Assemblage
De tandwielen zijn bij levering gesmeerd, maar controleer vóór gebruik altijd of er nog voldoende vet op zit. De motor is bij levering niet met olie gevuld De freesmachine mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan in deze handleiding beschreven zijn. Gebruik uitsluitend goedgekeurde accessoires en onderdelen. -
Seite 41: Kleding
4. Afb.3. Bevestig de freesmessen. Verzeker u ervan dat de snijkanten naar voren wijzen. NB: linker en rechter freesmes zijn verschillend. 5. Afb.4. Bevestig het onderste handvat-gedeelte.Gebruik de bijgeleverde profielen en bouten. 6. Afb.5. Bevestig het bovenste handvat-gedeelte.Gebruik de bijgeleverde onderdelen set als getoond. -
Seite 42: Veiligheidszone
Als de motor draait, mag de machine nooit op een andere manier worden bewogen dan waarvoor hij bij normaal gebruik bedoeld is. De freesmachine is ontworpen voor gebruik in moestuinen en bloemperken. De machine kan met diverse accessoires worden uitgerust voor diverse taken. Zorg dat u deze handleiding goed gelezen en begrepen hebt alvorens met de machine te werken –... -
Seite 43: Starten En Stoppen Van De Motor
De dieptebeugel kan op 3 verschillende hoogtes worden ingesteld. Hoe dieper de beugel in de grond steekt, hoe dieper de freesmessen snijden en hoe langzamer de machine beweegt. Correct instellen van de freesdiepte resulteert in aanzienlijk minder inspanning. De dieptebeugel moet altijd worden aangepast aan de grondsoort. Wij bevelen aan verschillende dieptes te testen, om te ontdekken welke het beste werkt. -
Seite 44: De Olie Verwisselen
De olie verwisselen De olie moet de eerste keer na 5 uur gebruik worden verwisseld en daarna eens per jaar. 1. Laat de motor 5 minuten draaien om de olie warm te maken. De olie loopt dan makkelijker en kan hierdoor grondiger verwisseld worden. 2. -
Seite 45: Opslaan Van De Machine
Opslaan van de machine Als de machine gedurende langere tijd stil komt te staan, dienen de instructies hieronder te worden gevolgd. Dit zal de levensduur van de machine aanzienlijk verlengen. Spoel aarde en vuil weg met een tuinslang. Verwijder gras e.d. van de rotorschacht. Veeg het chassisnummer alleen schoon met een vochtige doek, om slijtage te voorkomen. -
Seite 46: Specificaties
Specificaties Machine LX 450TG LX 550 TG LX 550B Motor model Texas Powerline Texas Powerline B&S TG475 TG585 650 Series Totale breedte 60 cm 60 cm 60 cm Totale hoogte 120 cm 120 cm 120 cm Totale lengte 140 cm... -
Seite 47: Spis Trоśмi
Dane techniczne ........................49 Cz ści zamienne Wвkaz МzęśМi zamiОnnвМh Нla tОgo proНuktu można znalОźć na naszОj stronie internetowej www.texas.dk BęНziОmв mogli obsłużвć Cię szвbМiОj, jОśli bęНziОmв znali numОr pozвМji.CzęśМi zamiОnnО można zakupić а siОМi naszвМh НilОrяа.Prosimв oНаiОНzić naszą stronę intОrnОtoаą, abв... -
Seite 48: Montaż
PrzОkłaНnia została przОН авsвłką аstępniО przОsmaroаana. JОНnakżО przОН każНвm użвМiОm nalОżв zaНbać o to, abв bвła НobrzО nasmaroаana. Silnik niО został а fabrвМО napОłnionв olОjОm. GlОbogrвzarki niО można użваać Нo innвМh МОlяа, niż tО, ktяrО zostałв opisanО w tej instrukМji obsługi. NalОżв... -
Seite 49: Ubranie Robocze
3. Rвs.2. ZamoМuj osłonв ostrzв. Użвj НostarМzonвМh śrub. UаagaŚ LОаa i praаa osłona rяżnią się oН siОbiО. 4. Rвs.3. Zamontuj ostrza. ZaНbaj o to, abв iМh ostrО kraаęНziО bвłв skiОroаanО Нo przoНu. UаagaŚ LОаО i praаО zОspołв ostrzв rяżnią się oН siОbiО. 5. -
Seite 50: Strefa Bоzpiомzоństаa
UruМhomić silnik zgoНniО z instrukМjami poНanвmi НalОj. OНsunąć się oН poruszająМвМh się МzęśМi maszвnв GНв silnik praМujО, niО nalОżв poНОjmoаać prяb przОsunięМia maszвnв а innв sposяb, niż zgoНnв z jОj normalnвm zastosoаaniОm. GlОbogrвzarka została zaprojОktoаana Нo kultywacji ogrodów warzywnych oraz kwietników. Kultваator tОn można rяаniОż... -
Seite 51: Uruchamianie I Zatrzymywanie Silnika
PoНМzas praМв możО bвć koniОМznО poНniОsiОniО zОspołu kяł, jako żО jОst on połąМzonв z rОgulatorОm głębokośМi upraав.NaМisnąć pОНał znajНująМв siО po praаОj stroniО oН kяł poНpiОrająМвМh i ustaаić zОspяł kяł/rОgulator głębokośМi а jОНnвm z 3 НostępnвМh położОń. RОgulator głębokośМi upraав możО bвć ustaаionв na 3 rяżnО głębokośМi. Im głębiОj narzęНziО... -
Seite 52: Czyszczenie Glebogryzarki
PoНМzas praМв na kiОroаniМę mogą przОnosić się wibracje. Dlatego zalecamy przerwy w pracy co 2 godziny. Czyszczenie glebogryzarki Po użвМiu glОbogrвzarkę nalОżв авМzвśМić. Do zmвМia ziОmi i bruНu można użвć аęża ogroНoаОgo. Usunąć аszОlką traаę, itН. z аału аirnika. TabliМzkę znamionoаą poаinno się МzвśМić... -
Seite 53: Utrzвmaniо Śаiомв Zapłonoаоj
Utrzвmanie śаiecв zapłonoаej ZНОjmij nasaНkę śаiОМв zapłonoаОj. Usuń zО śаiОМв zapłonoаОj аszОlkiО osaНв za pomoМą szМzotki. Wвkręć śаiОМę zapłonoаą za pomoМą kluМza Нo śаiОМ. SpraаНź, Мzв izolaМja jОst а niОnagannвm staniО. OМzвść śаiОМę zapłonoаą za pomoМą НruМianОj szМzotki. ... -
Seite 54: Hałas, Аibraмjо I Śroнki Zapobiоgaамzо
6. Zawsze zakłaНaj НopasoаanО ubrania roboМzО, moМnО rękaаiМО roboМzО, oМhraniaМzО na uszв i niОślizgająМО się butв zО staloавmi аzmoМniОniami na czubkach. 7. Po każНвМh 2 goНzinaМh praМв rяb 30-minutowe przerwy. Dane techniczne Texas Powerline Texas Powerline B&S Model silnika TG475... - Seite 55 ч ..................56 ..........................56 Э ..........................57 ....................57 ..............57 ч ....................58 а а и С ч . www.texas.dk ч ч щ , ч ч ч ч . Э щ ч щ Ś ави а е о а...
- Seite 56 о о о! а а ие я е о ова ива о а о а о а о! а о а е ива о о о о а , е о е е и е о а о ав я ч...
- Seite 57 о а щ 3. С ч 4. С ч , 2 ч щ ч ч . 1. ч . 2. щ Ś щ . 3. С , ч щ Ś . 4. ч . . 5. ч . . 6. щ...
- Seite 58 ецо е а щ ч щ ч ч щ щ а ация ива о а ч , ч щ ч ч щ щ ч щ , ч ч ч щ ч ч. , ч . 13Ś ч ч щ ч ч...
- Seite 59 ч ч ч ч , е и ов а и . 15 ч ч , ч ч , ч щ Ustaаianie zespołu kяł / reРulatora Рł bokości upraав . 16. PoНМzas praМв możО bвć koniОМznО poНniОsiОniО zОspołu kяł, jako żО jОst on połąМzonв z rОgulatorОm głębokośМi upraав.NaМisnąć...
- Seite 60 " " LX 550B ч . 17 B ч ч ч .Е ч щ ч 2 ч и а ива о а С ч щ ч ч щ ч ч а е а а а 5 ч , ч ч ч...
- Seite 61 о и е, о и и ация о а о а о о а а о а в о я я о е ие о о а и е о а е е . а о и а о а я...
- Seite 62 и е и щ . 19 У а е ие еи ав о е ви а е е а ае я , ч ч ч ч ви а е а о ае е ав о е о , ч ч ч...
- Seite 63 е и е ие а а е и и и К ива о LX 450TG LX 550 TG LX 550B Texas Powerline Texas Powerline B&S TG475 TG585 650 Series O щ 60 cm 60 cm 60 cm щ 120 cm...
-
Seite 64: Obsah
Obsah - CZ Obsah ..........................59 BОzpОčnostní zпsaНв ......................59 Montпž ..........................60 OНěv ............................. 61 Používпní kultivпtoru......................61 BОzpОčnostní oblast ......................62 NastavОní íНítОk ........................62 Nastavení sОstavв kolОčОk / hloubkovц lвžinв ..............62 Spuštění a vвpnutí motoru ....................62 Čištění... -
Seite 65: Montпž
UživatОl bв měl být p ОН prvním použitím strojО poučОn o jОho používпní prodejcem nebo jinou kvalifikovanou osobou UživatОl strojО zoНpovíНп za bОzpОčnost osob v okolí. NikНв nОpoužívОjtОstroj, pokuН jsou v jОho blízkosti Нalší liНц, zОjmцna Нěti, nОbo zví ata. Stroj nОsmějí... -
Seite 66: Oнěv
mělo být upОvněno na pravц straně pпkв. Lanko vОНouМí p Оs zaНní plastový Мhrпnič bв mělo být upОvněno na lОvц straně pпkв. PoznпmkaŚ ZkontrolujtО, žО jsou pпkв nasazОnв sprпvně. 10. Obr.ř. NasaďtО plвnovou pпku na pravou čпst íНítОk. 11. UpОvnětО Нržпkв lanОk. K zajištění lanОk použijtО НoНanц Нržпkв. 12. -
Seite 67: Bоzpоčnostní Oblast
oНstranit vОškОrц p Оkпžkв. Nikdy s kultivátorem necouvejte proti zdi, stromu nebo jiné pevné p ОkпžМО. Bezpečnostní oblast KНвž jО motor v МhoНu, nikНв běhОm provozovпní strojО nОopouštějtО bОzpОčnostní zяnu označОnou čОrvОně Obr.14. PokuН pot ОbujОtО opustit bОzpОčnostní zяnu, nap íklaН pro p ipojОní... -
Seite 68: Čištění Kultivпtoru
Zastavení motoru 1. NastavtО ovlпНпní plвnu na "pomalu" a nОМhtО motor běžОt po Нobu ММa. 30 sОkunН. 2. KНвž jО motor na volnoběh, posuňtО ovlпНпní plвnu Нo polohв zastavОní. LX 550TG Start Obr.17A 1. Nastavte ovládání plynu na max. 2. PoziМО ovlпНпní plвnu na maб. NastavtО pпku plвnu zМОla НolОva.Sвtič nОní zapot Оbí, kНвž... -
Seite 69: Úнržba Vzнuмhovцho Filtru
Údržba vzducСovцСo Пiltru VzНuМhový filtr praviНОlně kontrolujtО a čistětО. NОНoНržОní tцto poНmínkв můžО ovlivnit výkon motoru a poškoНit ho. Obr.1Ř. 1. P ОН vвjmutím filtru lОhМО očistětО jОho okolí. 2. VвjmětО krвt. 3. Opatrně oНstraňtО papírový filtr (2) a zkontrolujtО ho. VвčistětО filtr měkkým kartпčkОm. -
Seite 70: Оšоní Problцmů
ešení problцmů Motor nenastartuje: 1. První Podívejte se na regulování plynu je nastaven sprпvně. 2. Druhý PoНívОjtО sО na zapalovaМí svíčkв. 3. T Оtí UjistětО sО, žО jО čОrstvým palivОm v nпНrži. 4. Viz samostatný motor p íručka pro Нalší ОšОní potíží. Motor má... -
Seite 71: Technické Specifikace
Technické specifikace Stroj LX 450TG LX 550 TG LX 550B Texas Powerline Texas Powerline B&S Výrobce motoru TG475 TG585 650 Series 60 cm 60 cm 60 cm CОlkovп ší ka CОlkovп výška 120 cm 120 cm 120 cm Celková délka... -
Seite 72: Sisukord
Müra-, vibratsiooni- ning ettevaatusabinõud ................. 73 Spetsifikatsioon ........................74 Tagavaraosad Sellele toote tagavaraosade loendi leiate meie veebilehelt www.texas.dk Suudame teid kiiremini teenindada, kui te teate artiklinumbrit. Tagavaraosi on võimalik osta meie edasimüüjate võrgustikust. Loodame, et naudite oma uue mullafreesi kasutamist. Oleme kindlad, et see masin täidab kõik teie ootused. -
Seite 73: Paigaldus
Ülekandemehhanism on tarnimisel juba õlitatud. Veenduge enne iga kasutamist, et ülekandemehhanism on korralikult õlitatud. Mootor ei ole õliga eeltäidetud. Mullafreesi ei tohi kasutada kasutusjuhendis kirjeldatust erinevatel eesmärkidel. Kasutage ainult heakskiidetud lisatarvikuid ja tagavaraosi. Heakskiitmata osade paigaldamine võib olla ohtlik ning on seetõttu keelatud. Tootja ei võta endale vastutust õnnetuste ega muu kahju korral, mis on põhjustatud mitte- originaalvaruosade kasutamisest. -
Seite 74: Riietus
4. Joonis 3. Paigaldage terad. Jälgige, et terade teravad servad oleksid suunatud ette. NB! Vasak- ja parempoolsed terad on erinevad. 5. Joonis 4. Paigaldage juhtraua alumine sektsioon. Kasutage kaasasolevaid kinnitusi ja polte. 6. Joonis 5. Paigaldage juhtraua ülemine sektsioon.Kasutage kaasasolevaid kinnitusi ja polte. -
Seite 75: Turvaala
KНвž motor běží, nОpokoušОjtО sО nikНв pohвbovat strojОm jinak, nОž jО zamýšlОno pro běžnц použití. Mullafrees on mõeldud kasutamiseks köögiviljaaedades ja lillepeenardel. Mullafreesile saab kinnitada erinevateks töödeks mitmeid lisaseadmeid ja –tarvikuid. Veenduge, et te olete enne masina kasutamist viinud end kurssi käesoleva juhendiga, eriti mootori käivitamist ja seiskamist puudutavate toimingutega. -
Seite 76: Mootori Käivitamine Ja Seiskamine
Sügavuspiirajat saab seadistada kolmele erinevale sügavusele. Mida sügavamale see pinnasesse ulatub, seda sügavamal töötavad freesimislabad ja seda aeglasemalt liigub masin edasi. Õige freesimissügavuse määramine vähendab oluliselt vajaminevat pingutust. Sügavuspiiraja tuleb seadistada vastavalt pinnase omadustele. Soovitame katsetada erinevate sügavustega, et näha milline neist kõige paremini sobib. Mootori käivitamine ja seiskamine PIDAGE MEELES: kontrollige enne kasutamist alati õlitaset. -
Seite 77: Mullafreesi Puhastamine
Mullafreesi puhastamine Mullafreesi peab pärast kasutamist puhastama. Kasutage mulla ja mustuse mahapesemiseks aiavoolikut. Eemaldage kogu rohi jm rootori teljelt. Kerenumbrit võib puhastada ainult niiske lapiga, et vältida selle asjatut kulumist. Vältige puhastamisel kõrgsurvepesuri kasutamist. Õli vahetamine Esmane õlivahetus tuleb teostada esimese 5 töötunni möödudes ning edasipidi kord aastas. 1. -
Seite 78: Hoiundamine
Keerake süüteküünal süüteküünlavõtmega lahti. Kontrollige, kas isolatsioon on terve. Puhastage süüteküünal traatharjaga. Mõõtke elektroodi kontaktivahet. Vältige elektroodi vigastamist. Vahe peaks olema: 0,7–0,8 mm. Paigaldage süüteküünal tagasi. Kui süüteküünal on vigastatud, asendage see uuega. 8.Paigaldage süüteküünlakork tagasi. Hoiundamine Kui te masinat tõenäoliselt pikema aja jooksul ei kasuta, järgige allpool toodud juhtnööre. -
Seite 79: Spetsifikatsioon
6. Kandke alati keha lähedale hoidvaid tööriideid, tugevaid töökindaid, kuulmekaitseid ja mittelibisevaid terasninaga saapaid. 7. Tehke iga 2 töötunni möödudes 30-minutiline puhkepaus. Spetsifikatsioon Masin LX 450TG LX 550 TG LX 550B Texas Powerline Texas Powerline B&S Mootori mudel TG475 TG585 650 Series üldLaius... -
Seite 80: Saturs - Lv
SpОМifikāМijas ........................82 Rezerves daļas Šī ražojuma rОzОrvОs Нaļu sarakstu var atrast mūsu tīmОkļa viОtnē. www.texas.dk Mēs varam sniОgt jums pakalpojumu ātrāk, ja jums ir zināms pozīМijas numurs.Jūs varat iОgāНātiОs rОzОrvОs Нaļas mūsu izplatītāju tīklā.ApmОklējiОt mūsu tīmОkļa viОtni, lai atrastu sОv vajaНzīgāko. -
Seite 81: Montāža
MОhānismi tiОk piОgāНāti iОpriОkš iООļļoti. Tomēr pirms katras liОtošanas pārliОМiniОtiОs, ka tiО ir labi iООļļoti. . Motors nav iОpriОkš uzpilНīts ar Оļļu. AugsnОs frēzi nОНrīkst izmantot Мitam mērķim, kā tikai šajā liОtotāja rokasgrāmatā parОНzētajam. IzmantojiОt tikai pilnvarota piОgāНātāja piОНОrumus un rОzОrvОs Нaļas. NОpilnvarota piОgāНātāja Нaļas uzstāНīt var būt bīstami, tāНēļ... -
Seite 82: Apģērbs
4. Attēls 3. UzstāНiОt asmОņus. RaugiОtiОs, lai asmОņu asās malas būtu vērstas uz priОkšu.NBŚ krОisās un labās pusОs asmОņi ir atšķirīgi. 5. Attēls 4. UzstāНiОt roktura apakšējo Нaļu.IzmantojiОt piОgāНātās montāžas НОtaļas un skrūvОs. 6. Attēls 5. UzstāНiОt roktura augšējo Нaļu.IzmantojiОt attēlā rОНzamo montāžas komplektu. -
Seite 83: Drošības Zona
KaН Нarbojas motors, nОkaН nОmēģiniОt izkustināt mašīnu МitāНi, kā viОn parОНzēts parastā liОtošanā. AugsnОs frēzОi var uzstāНīt arī piОНОrumus НažāНiОm mērķiОm. RūpējiОtiОs, lai pirms mašīnas liОtošanas jūs būtu iОpaziniОs ar šīm instrukМijām, it īpaši ar motora iОНarbināšanas un apturēšanas proМОНūru. Attēls 12Ś... -
Seite 84: Motora Iонarbināšana Un Izslēgšana
Motora iedarbināšana un izslēРšana ATCERIETIESŚ pirms iedarbināšanas vienmēr pārbaudiet eļļas līmeni. Eļļas līmОnim ir jābūt starp „min.” un „maб.” atzīmēm uz mērstiОņa. ViОnmēr izmantojiОt SAE-30 katОgorijas Оļļu. IzmantojiОt tikai bОzsvina bОnzīnu ar ř5. oktānskaitli. NОkaН nОpārpilНiОt bОnzīna tvОrtni. BrīdinājumsŚ Dzinēja iedarbināšanas laikā stāviet ārpus svītrotās zonas! Darbinot dzinēju, vienmēr stāviet punktotajā... -
Seite 85: Eļļas Maiņa
Eļļas maiņa Eļļa sākotnēji ir jāmaina pēМ 5 Нarba stunНām, bОt pēМ tam – rОizi gaНā. 1. Lai Оļļa uzsiltu, ļaujiОt motoram НarbotiОs 5 minūtОs. TāНējāНi Оļļa iztОk НauНz viОglāk, kā arī Оļļas maiņa ir pilnīgāka. 2. PēМ 5 minūtēm izslēНziОt motoru. NoņОmiОt aizНОНzОs svОМОs uzgali. IztОМiniОt Оļļu, atskrūvējot notОМОs aizgriОzni. -
Seite 86: Glabāšana
Glabāšana Ja mašīnu ir parОНzēts glabāt ilgu laiku nОliОtojot, iОvērojiОt tālāk aprakstītās instrukМijas. TāНējāНi noНrošināsiОt mašīnai ilgāku kalpošanas laiku.Lai noskalotu zОmi un nОtīrumus, izmantojiОt Нārza šļūtОni. NovāМiОt zāli u. М. no rotora vārpstas. Lai izvairītos no noНilšanas, šasijas numurs ir jātīra tikai ar mitru Нrānu. Tīrīšanas laikā izvairiОtiОs izmantot augstspiОНiОna mazgātāju. -
Seite 87: Spомifikāмijas
SpeciПikācijas Mašīna LX 450TG LX 550 TG LX 550B Motora modelis Texas Powerline Texas Powerline B&S TG475 TG585 650 Series Kopējais platums 60 cm 60 cm 60 cm Augstums 120 cm 120 cm 120 cm Kopējais garums 140 cm 140 cm 140 cm Kopējais svars... -
Seite 88: Vsebina
Specifikacije .......................... 89 Rezervni deli SОznam rОzОrvnih НОlov za ta izНОlОk jО na naši splОtni strani www.texas.dk ČО poznatО štОvilko НОla, vam lahko hitrОjО ustrОžОmo. RОzОrvnО НОlО lahko kupitО pri naših zastopnikih. ObiščitО našo splОtno stran, Нa bostО našli vam najbližjОga. -
Seite 89: Sestavljanje
Zobniki so dobavljeni prОНnamazani. VОnНar sО prОН vsako uporabo prОpričajtО, da so dobro podmazani. Motor ni vnaprej napolnjen z oljem. Prekopalnika ne smete uporabljati za druge namene kot za tiste, ki so opisani v tОm uporabniškОm priročniku. Uporabljajte le oНobrОnО НoНatkО in rОzОrvnО НОlО. NamОščanjО nОoНobrОnih delov je lahko nevarno in zato ni dovoljeno. -
Seite 90: Oblačila
3. Namestite rezila. Pazite, da bodo ostri robovi rezil obrnjeni naprej. Pozor: Levo in desno rezilo se razlikujeta. 4. Namestite del s spodnjo ročiМo. UporabitО priložОnО nosilМО in vijakО. 5. NamОstitО НОl z zgornjo ročiМo.UporabitО priložОni komplОt za sОstavljanjО, kot jО prikazano. -
Seite 91: Upravljanje Prekopalnika
Upravljanje prekopalnika ZagotovitО, Нa jО prОН zagonom naprava na ravni površini in Нa so poНporna kolОsa spuščОna PrОН uporabo napravО oНstranitО vsО tujkО z НОlovnОga območja. KamОnjО, stОklo, vОjО in poНobno lahko prОkopalnik poškoНujОjo. PrОvОritО tuНi, ali so vsi vijaki na prekopalniku zategnjeni. ZažОnitО... -
Seite 92: Prilagajanjо Ročaja
PrilaРajanje ročaja Sl. 15. Kot ročaja jО mogočО prilagoНiti. UporabitО Нvoročno kolo, Нa bi nastavili ОnОga od 3 razpoložljivih položajОv.Ročaj jО mogočО mОН transportom prestaviti naprej. Pozor: Pazite, da se pri zlaganju ne bodo ujeli kabli Prilagajanje sklopa s kolesi / globinskega drsala Sl. -
Seite 93: Vzнržоvanjо Svоčkо
1. Plin nastavitО na "nizko" in za približno 30 sОkunН zažОnitО motor. 2. Ko motor tОčО v nОvtralnОm tОku, nastavitО plin Нo konМa. MОН uporabo lahko po ročaju potujОjo vibraМijО. Zato vam priporočamo, Нa vsaki 2 uri počivatО. Vzdrževanje svečke ... -
Seite 94: Ukrepi Proti Hrupu, Vibracijam In Varnostni Ukrepi
6. VОНno nositО tОsno prilОgajoča sО oblačila, НОlavskО rokaviМО, ščitnikО za ušОsa in nОНrsОčО škornjО z ojačanimi koniМami. 7. Vsaki НvО uri НОla si privoščitО 30 minut počitka. Specifikacije Naprava LX 450TG LX 550 TG LX 550B Texas Powerline Texas Powerline B&S Model motorja TG475 TG585 650 Series Skupna širina... - Seite 95 • Benzínový kultivátor • Bensiin Kultivaator • Kultivators Motoru • Bencin kultivator • LX450TG - LX550TG - LX550B Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with following directives • Steht im Einklang mit НОn folgОnНОn RiМhtliniОn • ConformО auб НirОМtivОs suivantОs • VolНoОt aan НО volgОnНО...