1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht internationalen Sicherheitsstandards. • Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung in Reichweite auf. • Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Umgebungsbedingungen: Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze und setzten sie es kei- ner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden, eventuell sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäße Behandlung des Gerätes entstehen. Einstellungen am Receiver dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die über entsprechende Kenntnisse im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen.
3. Informationen • Empfang von High-Definition-Kanälen (High Definition) • MPEG – Full DVB-S/S2,MPEG4/H.264 HD/SD • DVB-T/T2 (nur bei Combo) • CAM Conditional Access Module • Universalfernbedienung -. Programmierfunktionen, z. B. TV • Ethernetunterstützung, LAN 10/100 Mbps Ethernet • Unterstützung WiFi-Adapter über USB •...
Vorderseite: SLOTH Mini 4. Produktbeschreibung Vorderseite: SLOTH Mini 1. CH- Wechselt zum vorherigen Programmplatz oder geht im Menü runter 3. CH+ Wechselt zum nächsten Programmplatz oder geht im Menü hoch 1. CH- 1. CH - Wechselt zum vorherigen Programmplatz oder geht im Menü runter SLOTH Classic Wechselt zum vorherigen Programmplatz oder geht im Menü...
Rückseite: Rückseite: SLOTH Mini SLOTH Mini Rückseite: SLOTH Mini 1. LOOP OUT Dieser Anschluss schleift das LNB-Signal entweder zu einem anderen Fernseher oder einem Receiver 1. LOOP OUT durch. 1. LOOP OUT Dieser Anschluss schleift das LNB-Signal entweder zu einem
anderen Fernseher oder einem Rece 2.
Seite 10
10. AUDIO L RCA 11. AUDIO P RCA SLOTH Combo SLOTH Combo 1. SATELLITE IN 1. SATELITE IN Anschluss einer Satelliten Empfangsanlage. Steckverbinder für den Anschluss der Kabel-Satellitenschüssel. 2. SAT LOOP 2. SAT LOOP Steckverbinder für den Anschluss von einem anderen Satelliten-Receiver Steckverbinder für den Anschluss von einem anderen Satelliten-Receiver 3.
Fernbedienung Fernbedienung 5. Fernbedienung Programmierbare Funktio Steuerung und Programmierbare Funktionen, Steuerung von anderen Geräten z. B. TV andere Vorrichtungen, z POWER Schaltet zwischen Arbeit und Verfügbarkeitt POWER Standby Multimedia-Menü-Service, optional Auswahl RED / MEDIA Multimedia-Menü-Service, optional Auswahl POWER RED / MEDIA Schaltet zwische anderer Funktionen anderer Funktionen...
Seite 12
Programmierung der Tasten der Fernbedienung z. B. TV andere Fernbedienung Fernbedienung andere Receiver Fernbedienung Sloth Der Receiver ist mit einer Universal-Fernbedienung ausgestattet, es können bis zu vier Tasten program- miert werden. Um die Programmierung der Fernbedienung von einer anderen Fernbedienung vorzunehmen, legen Sie diese bis ca.
6. Anschlüsse Anschlüsse SLOTH Mini SLOTH Mini Anschließen an das Fernsehgerät Anschließen an das Fernsehgerät Antennenanschluss Antennenanschluss Sie können eine feste Antenne mit LNB direkt anschließen. Sie können einen festen Antenne mit LNB direkt anschließen. Durch Verwendung eines DiSEqC-Schalter können Sie eine größere Anzahl von Antennen oder LNBs Durch Verwendung eines DiSEqC-Schalter können Sie eine größere Anzahl von Antennen oder...
Seite 14
SLOTH Classic SLOTH Classic Anschließen an das Fernsehgerät Anschließen an das Fernsehgerät...
Antennenanschluss Antennenanschluss Sie können eine feste Antenne mit LNB direkt anschließen. Sie können einen festen Antenne mit LNB direkt anschließen. Durch Verwendung eines DiSEqC-Schalter können Sie eine größere Anzahl von Antennen oder LNBs Durch Verwendung eines DiSEqC-Schalter können Sie eine größere Anzahl von Antennen anschließen.
SLOTH Combo Anschließen an das Fernsehgerät SLOTH Combo Anschließen an das Fernsehgerät Antennenanschluss Antennenanschluss Sie können eine feste Antenne mit LNB direkt anschließen. Sie können einen festen Antenne mit LNB direkt anschließen. Durch Verwendung eines DiSEqC-Schalter können Sie eine größere Anzahl von Antennen oder LNBs Durch Verwendung eines DiSEqC-Schalter können Sie eine größere Anzahl von Antennen anschließen.
Erstinstallation 7. Erstinstallation Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Einstellungen des Receivers. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Einstellungen des Receivers. Hinweis: Das voreingestellte Passwort lautet 0000. Sollten Sie das Passwort vergessen oder geändert haben, Hinweis: Das voreingestellte Passwort lautet 0000. Sollten Sie das Passwort vergessen oder geändert wenden Sie sich Bitte an unseren Service haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service.
8. Funktion Beschreibung Receiver-Menü 8.1 Die Hauptfunktionen des Menüs Installation: Programmierung Receiver Kanäle: Bearbeiten von voreingestellten Sendern System: Grundeinstellungen Receiver Multimedia: Filme, Fotos, Musik, Aufnahme auf USB. USB: Betrieb mit einem externen USB-Speicher oder auf Festplatte Spiele: 5 Spiele zur Auswahl Zusätzliche Leistungen: Internet-Optionen 8.2 Einstellung des LNB Menüpunkt für die Suche nach Programmen von Satelliten.
Seite 19
LNB-Versorgung: Wählen Sie mit OK, um die LNB-Spannungs ändern. Mini-DiSEqC: Drücken Sie OK, um zu ändern. DiSEqC 1.0: Drücken Sie OK, um das Eingangs DiSEqC 1.0 zu wählen. DiSEqC 1.1: Drücken Sie OK, um das Eingangs DiSEqC 1.1 zu wählen. Setup-Modus: Drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung auf dem Bildschirm...
8.3 Satellitenliste Drücken Sie die Taste OK, um eine Liste der Satelliten angezeigt werden 8.4 Kanalsuchlauf Drücken Sie die Taste OK, um eine Liste der vorprogrammierten Frequenzen zu sehen. In diesem Menü können Sie eine programmierte Frequenz bearbeiten: Rote Taste: Hinzufügen von neuen Transpondern Grüne Taste: Bearbeiten vorhandener Transponder Gelbe Taste: Entfernen vorhandener Transponder Blaue Taste: Suchmodus Transponder, mit der OK-Taste wird der Suchlauf gestartet...
8.5 Einstellen des Motors Die Menüfunktion ermöglicht die Programmierung der Zusammenarbeit Receiver und einem Drehmotor. Drücken Sie die OK-Taste um ins Menü zu gelangen: Satellit: Drücken Sie die OK-Taste, um die Satelliten auszuwählen. Transponder: Drücken Sie die OK-Taste, um die Transponder auszuwählen. Motor: Wählen Sie den Typ des Drehtellers: z.
8.9 Fast Scan Schnelle Suche nach Programmanbietern. Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, Programme nach Betreibern zu suchen. NC + und die Aufnahme in die Liste der Lieblingsprogramme FAV. Provider-Option: drücken Sie die OK-Taste um die Provider auszuwählen. Scan-Modus: drücken Sie die OK-Taste und Listen wählen Sie den Ort aus, um die gefundenen Program- me abzuspeichern.
Seite 23
Automatischer Suchlauf: Automatische Suche von terrestrischen TV-Programmen über den Frequenzbe- reich. Drücken Sie OK um die Sendersuche zu starten. Manuelle Suche: Suche von Programmen auf einer Frequenz. Land: Auswahl des eigenen Standortes. LCN: Logische Reihenfolge der Kanäle. Antennenspannung 5 V: ein- bzw. ausschalten der Versorgungsspannung für aktive Antennen. Nach Auswahl drücken Sie die OK-Taste zum Starten des manuellen Suchlaufs.
10. Kanäle bearbeiten 10.1 Menüpunkt für die Bearbeitung programmierter Programme. Menü> Kanäle Kanalmanager Drücken Sie auf OK, um in die Editierfunktionen zu gelangen. Rote Taste: entfernen / löschen Grüne Taste: sperren Gelbe Taste: bewegen Blaue Taste: umbenennen FAV: hinzufügen des Programms in die Liste der Lieblingsprogramme TEXT: suchen nach Namen AUDIO: sortieren SAT: Satellitenauswahl...
10.2 Bearbeiten der Favoriten Favoriten-Kanäle Manager: bearbeitung der Liste Ihrer Lieblingsprogramme Rote Taste: Gruppenname ändern Grüne Taste: Wahl der Programme und Aufnahme in die Favoritenliste Gelbe Taste: bewegen Blaue Taste: Auswahl der Favoritenliste Navigation durch das Menü über die Tasten CH + / CH -, V - / V +. Bestätigen der ausgewählten Funktion mit OK.
11. System Menüpunkt, in dem verschiedene Receiverparameter eingestellt werden können. Menü> System> Passwort (0000) Kindersicherung (Parental Control): Passwort 0000 ermöglicht es Ihnen, ein Programm für eine Alters- gruppe zu sperren. Sprache und Menüeinstellungen: Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, die Parameter angezeigte Menü, Audio, Untertitel, Teletext und die Art sowie die Einblendzeiten einzu- stellen.
Seite 27
Timer: automatische Programmierfunktion zur Aufzeichnung auf externen USB-Speicher- gerät, bis zu 27 Aufzeichnungstermine. Datum und Uhrzeit einstellen: In dieser Menüop- tion können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Diese Option wird für die ordnungsgemäße Funk- tion des Timer´s benötigt. Werkseinstellungen: Menü-Option, um die werkseitigen Einstellungen des Receivers wieder herzustellen.
11.1 Netzwerkkontrolle (Apple / Android) In diesem Menüpunkt auf dem Receiver können Multimediainhalte auf das Handy oder dem Tablet übertragen werden. 11.2 Conax CA Menüpunkt: in dem Informationen vom Kartenleser CA angezeigt werden. 11.3 Multimedia Menü für die Wiedergabe von Multimedia-Inhalten (Videos, Fotos, Musik, E-Book) von einem externen USB-Speichergerät.
UART-Upgrade Update über USB 11.5 Spiele Box Man, Tetris, Hit Rat, Go Bang Sudoku: Sie können 5 Spiele auswählen. 12. Extraservice - Internetoptionen Für die Nutzung des Extraservice ist eine Internetverbindung notwendig. 12.1 Netzwerk Mediaportal: YouTube, Internet-Radio N32 Spiele: Netzdienst, Online-Spiele auf externen USB-Speicher herunterladen. Drücken Sie die OK-Taste im Menü, um das Herunterladen von Spielen zu starten.
Wählen Sie im Menüfenster zum Beispiel: Neues Spiel, und drücken Sie die OK-Taste. Auf dem Bildschirm wird eine Liste mit herunterladbaren Spielen angezeigt. Mit den Tasten auf der Fernbedienung CH - / CH + und Vol - / Vol + wählen Sie das Spiel und drücken Sie die OK-Taste zum Starten. 12.2 DLNA: DMP, DMR, DMS Freigeben von Medien (Videos, Fotos, Musik) aus dem Heimnetzwerk oder WiFi-Lan.
Seite 32
STB Smart Cient Aplikacja do dwustronnej komunikacji urządzeń typu smartfon z tunerem. STB Smart Cient DMS: Smart Cient Aplikacja do dwustronnej komunikacji urządzeń typu smartfon z tunerem. Anwendungen für Zwei-Wege-Kommunikationsgeräte wie einem Smartphone mit dem Receiver. Umożliwia przesyłanie treści multimedialny ze smartfona do tunera Ponadto sterowanie tunerem z poziomu smartfona: Umożliwia przesyłanie treści multimedialny ze smartfona do tunera Hier können Sie Multimediainhalte von Ihrem Smartphone übertragen und den Receiver mit dem Smart-...
Seite 33
Smartfon skomunikuje się z tunerem Smartfon skomunikuje się z tunerem Smartfon skomunikuje się z tunerem Smartphone mit Receiver verbinden Uwag: Uwag: Uwag: Smartfon i tuner muszą pracować w tej samej sieci. Smartfon i tuner muszą pracować w tej samej sieci. Smartfon i tuner muszą...
DVB App: lista kanałów, EPG tunera DVB App: lista kanałów, EPG tunera STB info: informacje o tunerze, zmian języka menu, wyłączenie tunera, STB info: informacje o tunerze, zmian języka menu, wyłączenie tunera, DVB App: Liste der Kanäle, EPG przywracanie ustawień fabrycznych. DVB App: lista kanałów, EPG tunera przywracanie ustawień...
Seite 35
Nach der Anmeldung mit dem PC kann der Receiver mit der App gesteuert werden. Po zalogowaniu na PC wyświetla się na ekranie aplikacja do sterowania tunerem. Internet Foto: Bilder im Netz. Internet Photo : zdjęcia w sieci. Google Maps - Karten online, drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung Google Maps –...
12.4 Download-Manager Download online, zB Spiele.. Gmail: Browsing Online-Mail 12.5 Internet-Radio In diesem Menü können Sie Internet-Radio hören - wenn der Receiver mit einem Netzwerk verbunden ist. Menü. Extraleistungen> Netzwerkmediaportal> Super-Radio 12.6 EPG – Electronic Program Guide Dieser Menüpunkt zeigt Informationen über das gerade aktive Programm, Informationen über andere Programme zur gleichen Zeit, nachfolgende Sendungen und der kommenden 7 Tage.
Seite 37
Die angezeigten Informationen hängen von der Sendeanstalt ab. Bei dieser Option können Sie das Pro- gramm, welches Sie sehen oder aufnehmen möchten aus der Liste auswählen und mit der REC-Taste auf der Fernbedienung aufnehmen. Info Informationen über das aktuelle Programm. In dieser Menüoption können Sie aktuelle Informationen über das Programm sehen, drücken Sie auf der Fernbedienung 2 x die INFO-Taste zum Anzeigen.
13. Störungserkennung Bei Problemen mit diesem Gerät oder seiner Installation sehen Sie sich bitte noch einmal genau den ent- sprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung an und lesen Sie Einzelheiten in der nachstehenden Tabelle. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Kein Bild Netzstecker nicht in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Gerät ist nicht eingeschaltet...
Power Consumption: work consumption: 10 W, Max consumption: 25 W Standby Power: 1 Watt max. Dimension: SLOTH Mini: 120 mm x 85 mm x 24mm SLOTH Clssic: 210 mm x 148 mm x 38mm SLOTH COMBO: 210 mm x 148 mm x 38mm...
15. Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen: Niederspannungsrichtlinie 2014/30/eu Low Voltage Directive 2014/35/EU EN 60065:2014 Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit EN 55013:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011...