SECUMAR SECU 17 Gebrauchsanleitung

SECU 17
Gebrauchsanleitung, Instructions for Use, Gebruiksaanwijzing,
Brugsanvisning, Bruksanvisning, Bruksanvisning
DE
Wichtige Hinweise
Die Rettungsboje SECU 17 ist eine Hilfe zum Schutz gegen Ertrinken und zum Halten in der stabilen
Rückenlage im Wasser. Sie ist nicht als Rettungsweste gemäß DIN EN ISO 12402 zu verwenden!
ACHTUNG: Bekleidung kann durch ihren Auftrieb das Drehvermögen in die stabile Rückenlage
aufheben. Die Benutzung der Rettungsboje SECU 17 erfordert die vorherige Kenntnis der
Gebrauchsanleitung. Die Rettungsboje darf nur entsprechend der Gebrauchsanleitung benutzt werden.
Anlegen
Die Rettungsboje ist gemäß den Abbildungen anzulegen.
Eine sichere Wasserlage kann nur bei korrekt gebundenen Gurtbändern erreicht werden.
Zuwerfen
Öffnen Sie die Schleife des Gurtbandes vor dem Zuwerfen, so dass die offenen Enden frei hängen.
Wartung und Pflege
Verschmutzungen können mit handelsüblichen Waschmitteln beseitigt werden.
Vor jeder Saison ist die Beschaffenheit des Schwimmkörpers und des Gurtbandes zu prüfen.
EN
Important Notes
The Rescue Buoy SECU 17 acts as a help to prevent the wearer from drowning. It helps the wearer to
stay in the safe face-up back inclined position in water. It is not to be used as a lifejacket in accordance
to EN ISO 12402!
CAUTION: Full performance (turning in the back inclined position) may not be achieved if wearing
certain clothing. Any use of this rescue buoy requires detailed knowledge of this instruction leaflet.
Donning
Don the Rescue Buoy as shown in the sketch below.
A safe back inclined position can only be achieved if the webbing is correctly bounded.
Throwing
Before throwing the rescue buoy to a person in water open bow of the webbing. The open ends have to
hang free.
Care and Maintenance
Clean the SECU 17 with proprietary brand of mild washing detergent or a weak, soapy solution.