Seite 2
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
Seite 3
Laser Product Class: Class 1 CAUTION Laser Diode Properties Use of controls or adjustments or performance of Wavelength: 780-787 nm procedures other than those specified herein may result Pulse Durations and Max. Output in hazardous radiation exposure. at the lens of the Laser Pickup Unit Read Mode: 0.7mW (Continuous) ACHTUNG...
Computer sofort ausschalten, um die Gefahr von elektrischen Schlägen, Feuer und Beschädigung des Gerätes auszuschließen. Bringen Sie das Gerät anschließend zur Verkaufsstelle zurück oder wenden Sie sich an den nächsten Yamaha-Händler (eine Liste der Yamaha-Händler befindet sich am Ende dieses Handbuchs).
Seite 6
Inneren zu Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Feuergefahr kommt. Wenden Sie sich wegen der Wartung und der dafür anfallenden Kosten an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt an den nächsten Yamaha-Händler (eine Liste der Yamaha-Händler befindet sich am Ende dieses Handbuchs).
Seite 7
I Vorsichtsmaßnahmen beim Transport Bewahren Sie den Originalkarton für den zukünftigen Transport auf. Vor dem Transport das Gerät immer im Originalkarton verpacken. Yamaha übernimmt keinerlei Verantwortung für Probleme, die dadurch entstehen, dass das Gerät nicht im Originalkarton transportiert wird. I Urheberrecht Beim Schreiben von CD-R/RWs sicherstellen, dass hierdurch keine Urheberrechte verletzt werden.
R-Disc wählt das Laufwerk CRW2200UX automatisch die optimale und zuverlässigste Schreibgeschwindigkeit Zuverlässiges Schreiben Das von Yamaha entwickelte Pure-Phase Laser System (zum Patent angemeldet) Diese Technologie verringert die Phaseninterferenzen des Laserstrahls, so dass er exakt auf die Disc ausgerichtet ist. Der Jitter-Wert, ein wichtiger Parameter für die Aufnahmequalität, wurde im Vergleich zu den Yamaha-Modellen ohne diese...
Einleitung Hochwertiger Klang Das Laufwerk CRW2200UX unterstützt die Extraktion von digitalen Audiodaten mit bis zu 40-facher Geschwindigkeit sowie die digitale Audio-Aufnahme mit voller Klangtreue selbst bei 20-facher Schreibgeschwindigkeit. CD-TEXT-Unterstützung Daten wie der Songtitel oder der Name des Künstlers können mit der entsprechenden Schreibsoftware auf Audio-CDs gespeichert werden.
Seite 11
Fehler) Durch einen „Buffer Underrun“-Fehler wird die Disc unbrauchbar. Yamaha Buffer Underrun Protection Die CD-R/RW-Laufwerke der Serie CRW2200 von Yamaha sind mit Buffer Underrun Protection ausgestattet. Bevor sich ein „Buffer underrun“-Fehler ereignet, wird der Schreibvorgang zeitweilig unterbrochen. Der Schreibvorgang wird exakt an der gleichen Stelle fortgesetzt, wenn wieder genügend Daten im Pufferspeicher zur Verfügung stehen.
USB-2.0-kompatible Schnittstelle einzubauen. Hinweise • Die aktuellsten Informationen zu anerkannten USB 2.0-Schnittstellenkarten finden Sie auf der Website der YAMAHA CD-R/RW-Laufwerke. URL: http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/ • Informationen zur Beschaffung eines EHCI-konformen Treibers fr die USB-Schnittstellenkarte oder Angaben zur Unterstützung der Karte durch das Betriebssystem erhalten Sie auf der Website des Herstellers der Schnittstellenkarte.
Vor der Verwendung USB-Kabel Gemäß USB-Standard beträgt die maximale Kabellänge zwischen den Geräten 5 Meter. CRW2200UX Maximale Länge von Kabeln zwischen Geräten: 5,0 m Betriebssystem (OS) Windows 98 Second Edition, Windows Me oder Windows 2000 Professional Hinweise • Installieren Sie bei Verwendung von Windows 98 Second Edition die mitgelieferten Gerätetreiber (Storage Class-Treiber) auf dem Computer.
Discs nicht erkannt werden, wodurch der Computer nicht ordnungsgemäß funktionieren könnte oder andere Störungen auftreten könnten. • Siehe folgende Webseite, bevor Sie versuchen, diese Discs auf einem CD-R/RW-Laufwerk von Yamaha ohne das Logo Hochgeschwindigkeits-CD-RW zu lesen. URL: http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/ *1 Kompatibel mit Orange Book Teil 2.
Seite 15
Vor der Verwendung Über das Orange Book Die Orange Book-Norm definiert, wie beschreibbare Discs (einschließlich CD-R und CD-RW) beschrieben werden. Teil 2 der Orange Book-Norm bezieht sich auf CD-R-Discs und Teil 3 auf CR-RW-Discs. Der Standard wurde nach der Farbe des Buchumschlags benannt. Über CD-ROMs Eine CD-ROM ist eine Compact Disc mit hochdichten Read Only-Daten.
Nachdem Sie das Laufwerk CRW2200UX ausgepackt haben, sollten Sie sich sofort die Seriennummer notieren, die sich auf der Unterseite des Laufwerks unter dem Strichcode befindet. Sie benötigen diese Nummer, wenn Sie den Yamaha- Kundendienst anrufen. Notieren Sie im Feld unter dem nachstehenden Diagramm die 10-stellige Seriennummer (3 Buchstaben gefolgt von 7 Ziffern).
Front- und Rückseite des Geräts Frontseite ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➀ ➀ ➀ ➀ POWER-LED Leuchtet grün, wenn die Stromversorgung des Laufwerks eingeschaltet wird. ➁ ➁ ➁ ➁ CD-Fach Das Fach dient zur Aufnahme der Disc. Es schiebt sich aus dem Laufwerk heraus, wenn ¡...
Front- und Rückseite des Geräts Rückseite ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ ➀ ➀ ➀ Buchsen LINE OUT (L/R) Um Audio-CDs mit dem Laufwerk CRW2200UX zu hören, schließen Sie diese Ausgänge mit einem separat erhältlichen normalen Stereo-Phonokabel an den Eingang für Line-Pegel (LINE IN) an Ihrem Stereosystem an.
Installieren Sie für den Einsatz mit Schnittstellenkarte. Windows 98 Second Ediotion die Die aktuellsten Informationen zu anerkannten mitgelieferten Gerätetreiber. USB 2.0-Schnittstellenkarten finden Sie auf der Website zu YAMAHA CD-R/RW-Laufwerken. URL: http://www.yamaha.co.jp/english/ Achten Sie darauf, ob das SCHRITT product/computer/ Laufwerk CRW2200UX richtig erkannt wird.
Setup-Verfahren Vorbereiten des Laufwerks CRW2200UX SCHRITT 1 1 1 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 2 2 2 Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schalter auf der Rückseite des Laufwerks CRW2200UX auf STANDBY gestellt ist. 3 3 3 3 Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an das Laufwerk CRW2200UX an.
Seite 21
Setup-Verfahren 4 4 4 4 Schließen Sie den mitgelieferten AC-Adapter an die Betriebsstrombuchse (DC-IN) des Laufwerks an, wobei der Pfeil auf dem Adapterstecker nach links weist, wie in der Abbildung dargestellt. Betriebsstrombuchse (DC-IN) Pfeil Schraube 5 5 5 5 Schließen Sie das mitgelieferte Spannungsversorgungskabel an den AC- Adapter (➀...
Seite 22
Setup-Verfahren 6 6 6 6 Schalten Sie das Laufwerk CRW2200UX ein. Wenn die Stromversorgung des Laufwerks CRW2200UX eingeschaltet wird, leuchtet die LED auf der Frontseite grün auf. POWER-LED...
Setup-Verfahren 7 7 7 7 Verbinden Sie den flachen, rechteckigen Stecker (Typ A) des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Computers. USB-Anschluss Mitgeliefertes USB-Kabel Stecker der Form B Hinweise • Achten Sie darauf, den Stecker des Laufwerks direkt mit einem USB-Anschluss des Computers zu verbinden.
Falls unter Windows Me das Symbol „System“ in der Systemsteuerung nicht angezeigt wird, klicken Sie auf „Zeigen Sie alle Optionen der Systemsteuerung an“ am linken Rand des Fensters. Achten Sie darauf, ob „YAMAHA CRW2200E“ (Abb. 1), „USB CD-ROM,“ und „USB Mass Storage Device“ (Abb. 2) auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Setup-Verfahren Installieren der CD-Schreibsoftware SCHRITT Einzelheiten zur Installation und Verwendung der Software finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation.
Betrieb Einlegen/Herausnehmen einer Disc Sie können eine CD (gemäß folgender Beschreibung) nur einlegen oder herausnehmen, wenn das Laufwerk CRW2200UX eingeschaltet ist. 1 1 1 1 Öffnen Sie das Fach durch Drücken der Auswurftaste auf der Frontseite des Laufwerks CRW2200UX. 2 2 2 2 Legen Sie die Disc mit der etikettierten bzw. bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach, oder entnehmen Sie die Disc aus dem CD-Fach.
Betrieb Not-Auswurf bei Problemsituationen Wenn das CD-Fach aus irgendwelchen Gründen wie beispielsweise einer Störung des eingebauten Federmechanismus oder Stromausfall nicht öffnet, kann es manuell geöffnet werden. Not-Auswurf Büroklammer Der Not-Auswurf sollte nur als allerletzter Ausweg verwendet werden. Häufiges Benutzen kann zu Störungen führen. 1 1 1 1 Schalten Sie den Computer und das Laufwerk CRW2200UX aus.
Betrieb Trennen des Laufwerks CRW2200UX Das Laufwerk CRW2200UX kann jederzeit mit dem Computer verbunden oder davon getrennt werden, unabhängig davon, ob der Computer ein- oder ausgeschaltet ist (Hot Swapping). Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um das Laufwerk CRW2200UX bei eingeschaltetem Computer zu trennen, oder um das Laufwerk bei angeschlossenem Computer auszuschalten.
POWER-Schalter auf der Rückseite des Gerätes eingeschaltet ¡ S. 14) wird? ( Falls die POWER-LED nicht aufleuchtet, wenden Sie sich an den örtlichen Yamaha-Händler (eine Liste der Yamaha-Händler befindet sich am Ende dieses Handbuchs). Der Computer startet nicht. G Ist die USB-Schnittstellenkarte richtig installiert? Schlagen Sie in der mitgelieferten Dokumentation der USB-Schnittstellenkarte nach.
Seite 30
Drücken der Auswurftaste nicht geschlossen werden kann, selbst nachdem es manuell herausgezogen wurde, wenden Sie sich an den örtlichen Yamaha-Händler (eine Liste der Yamaha-Händler befindet sich am Ende dieses Handbuchs). Die Disc wird grundlos ausgeworfen (oder das CD-Fach öffnet sich spontan).
Seite 31
Falls die LED auf der Frontseite unabhängig von der eingelegten Disc immer orange leuchtet (was bedeutet, dass das Laufwerk die Disc nicht erkennt), wenden Sie sich an den örtlichen Yamaha-Händler (eine Liste der Yamaha- Händler befindet sich am Ende dieses Handbuchs).
Seite 32
Problem auftreten, da standardmäßig die digitale Wiedergabeoption aktiviert ist.) 1 Die Einstellung „Eigenschaften“ des Laufwerks CRW2200UX. ➀ Wählen Sie Systemsteuerung, System, Registerkarte Gerätemanager, Eigenschaften von YAMAHA CRW2200E , und öffnen Sie die Registerkarte Eigenschaften. ➁ Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „CD-Audio-Aktivierung dieses CD- ROM-Geräts“.
Seite 33
Fehlersuche Die Fehlermeldung „Unzureichende Füllung des Pufferspeichers (Buffer Underrun)“ wird angezeigt. G Wenn Ihre CD-Schreibsoftware Buffer Underrun Protection (Schutz gegen unzureichende Füllung des Pufferspeichers) unterstützt, müssen Sie Buffer Underrun Protection aktivieren. Einzelheiten hierzu finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation Ihrer CD-Schreibsoftware. G Versuchen Sie folgende Schritte, um das Auftreten von Buffer-Underrun-Fehlern zu vermeiden und die Zuverlässigkeit beim Schreiben von Daten zu erhöhen: •...
Anhang Schreib-Betriebsarten Disc-at-Once (DAO) Diese Methode wird verwendet, um alle Daten in einem Durchgang auf die Disc zu schreiben. Bei dieser Methode werden, beginnend mit der innersten Spur der Disc die Datenblöcke kontinuierlich und ohne Leerräume geschrieben. Nach einem solchen Schreibvorgang können keine weiteren Daten auf der gleichen Disc hinzugefügt werden, selbst wenn genügend Speicherplatz auf der Disc ungenutzt ist.
Seite 35
Anhang Track-at-Once (TAO) Bei dieser Betriebsart werden Daten Track für Track auf die Disc geschrieben. Ein Track ist die kleinste Platzeinheit, die ein Programm, Bilddaten, Textdaten oder ähnliches enthalten kann. Bei dieser Methode können Sie Track für Track weitere Daten hinzufügen, bis kein freier Speicherplatz mehr auf der Disc vorhanden ist. Discs mit Daten aus mehreren Sitzungen (Track-Schreibvorgängen) werden als Multi-Session-Discs bezeichnet.
Seite 36
Anhang Packet Writing Bei dieser Betriebsart werden Daten Datei für Datei auf die Disc geschrieben. Bei dieser Methode werden Tracks in kleine Segmente, sog. „Packets“ (Pakete) unterteilt. Die Daten können dann Paket für Paket geschrieben werden. Somit können Sie Daten auf die gleiche Weise auf der Disc aufzeichnen, wie beim Kopieren von Daten auf eine Diskette oder eine Festplatte, also beispielsweise durch Drag and Drop.
Flash-Speicher des Laufwerks gespeichert und kann gelöscht und neu geschrieben werden. Um die Betriebssicherheit weiter zu erhöhen, verbessert YAMAHA ständig die Firmware und stellt aktualisierte Versionen zur Verfügung. Informationen zu der neuesten Firmware finden Sie auf der Website zu Yamaha CD-R/RW-Laufwerken.
Anhang LED-Anzeigen In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen LED-Signale mit ihren Bedeutungen aufgeführt, die beim Einschalten des Laufwerks CRW2200UX angezeigt werden. Status Anzeigen LED-Farbe Bereit (mit Disc) Leuchtet Grün Bereit (ohne Disc) Leuchtet Orangefarben Fachbetrieb (Öffnen/Schließen) Blinkt (konstant) Grün Fach ganz geöffnet —...
Anhang Technische Daten von CRW2200UX Unterstützte Formate Schreiben Lesen Abspielen G (*4) CD-DA CD TEXT CD-ROM (*1) Mixed Mode CD-ROM G (*4) (CD-ROM+CD-DA) G (*4) CD-ROM XA (*1) G (*2)(*3) G (*4) Photo CD (*1) G (*4) Video CD G (*3) CD-i G (*4) CD EXTRA (*1)
Seite 41
Anhang AC-Adapter Nenn-Eingangsspannung SKB2505A : 100 – 120 V AC ± 10% SMB2505A : 220 – 240 V AC ± 10% Nenn-Eingangsstrom SKB2505A : 0,64 A (100 – 120 V AC) SMB2505A : 0,4 A (220 – 240 V AC) Nenn-Ausgangsspannung +5V, +12V DC Nenn-Ausgangsstrom...
Anhang Index AC-Adapter.......... 13 Installieren der Gerätetreiber ....15 Audio CD ..........26 Auswurftaste ........9, 18 Jitter-Wert ..........1 Betriebsstrombuchse (DC-IN) ..10, 13 Konfigurieren für das Betriebssystem Buchsen LINE OUT (L/R)....10 ............. 16 Buffer Underrun Protection ....1, 3 Kopfhörerbuchse........
Seite 43
Unzureichende Füllung des Pufferspeichers (Buffer Underrun) ............3 USB 2.0..........1 USB 2.0-Schnittstellenkarte....4 USB-Anschluss ......10, 12, 15 USB-Kabel......... 5, 12, 15 Video CD ..........7 Voll-CAV..........8 Website zu YAMAHA CD-R/RW- Laufwerken ..... 4, 6, 11, 21, 29...
Seite 44
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich Sitte an Ihren Händler oder eine der folgenden Firmen. Pour plus de détails sur les produits, veuillez vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche figurant dans la liste suivante : Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con su distribuidor o una de...