Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Vollautomatisches Klimaservicegerät
für R134a und R1234yf
ADVANCE DUAL
Geisler Werkstattausrüstung und Service | Inh. Annette Geisler | Gewerbepark Kirschallee 20e
15326 Lebus, Germany | Telefon : + 49 33604 694532 | eMail : office@werkstattausruestung-geisler.de
Rev. 01/2021
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Geisler ADVANCE DUAL New Generation
Inhaltszusammenfassung für Geisler ADVANCE DUAL New Generation
- Seite 1 Bedienungs- und Wartungsanleitung Vollautomatisches Klimaservicegerät für R134a und R1234yf ADVANCE DUAL Geisler Werkstattausrüstung und Service | Inh. Annette Geisler | Gewerbepark Kirschallee 20e 15326 Lebus, Germany | Telefon : + 49 33604 694532 | eMail : office@werkstattausruestung-geisler.de Rev. 01/2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINLEITUNG ..............................4 Zweck der Bedienungsanleitung ......................4 Lesen und Verwenden der Bedienungsanleitung ..................4 Aufbewahrung des Handbuchs ....................... 4 Aktualisierung der Bedienungsanleitung ....................4 Verwendungszweck ..........................4 ALLGEMEINES .............................. 5 Herstellerkenndaten ..........................5 Maschinenidentifikationsdaten ........................ 5 CE-Schild ............................... - Seite 3 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.7.2 Alles drucken ............................ 26 Anwendungen ............................27 7.8.1 Interne Reinigung ..........................27 7.8.2 Durchspülen ............................. 28 7.8.3 Recycling Spülen ..........................28 7.8.4 Stickstofftest ............................. 29 Einstellungen ............................29 7.9.1 Öleinstellung ............................. 29 7.9.2 Software-Update ..........................29 7.9.3 MULTIPASS-Einstellung ........................
-
Seite 4: Einleitung
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 1. EINLEITUNG 1.1 Zweck der Bedienungsanleitung Dieses Gebrauchs- und Wartungshandbuch enthält die Daten über Leistung, technische Eigenschaften sowie die Gebrauchs- und Wartungsmethoden zur Regelung und Einstellung der Maschinenfunktion. Es wird empfohlen, es sorgfältig zu verwenden und die darin enthaltenen Standards und Verfahren einzuhalten, da es wichtige Anweisungen zur sicheren Verwendung enthält. -
Seite 5: Allgemeines
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 2. ALLGEMEINES 2.1 Herstellerkenndaten Geisler Werkstattsrüstung und Service, Inh. Annette Geisler Gewerbepark Kirschallee 20e - 15326 Lebus, Germany Telefon: +49 33604 694532 Fax: +49 33604 694533 Email: office@werkstattausruestung-geisler.de Webshop: http://www.werkstattausruestung-service.de Homepage: http://www.werkstattausruestung24.de 2.2 Maschinenidentifikationsdaten Das System wird in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/ hergestellt, die derzeit in der Europäischen... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsnormen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 2.4 Allgemeine Sicherheitsnormen Neben den angegebenen Maßnahmen muss der Betriebsleiter die geltenden Rechtsvorschriften zum Gesundheitsschutz und zur Sicherheit des Personals am Arbeitsplatz (Richtlinie 2006/42/EG) einhalten. Befolgen Sie immer die Sicherheitsstandards und Anweisungen in diesem Handbuch Der Hersteller kann in keiner Weise für unsachgemäße Verwendung der Maschine oder der mitgelieferten Geräte haftbar gemacht werden. -
Seite 7: Kälte- Und Schmiermittel - Persönliche Schutzausrüstung Und Vorsichtsmassnahmen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Öl. • Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Kontrastmittel /Tracer. • Verwechseln Sie niemals das Öl für die Vakuumpumpe mit Öl für die Klimaanlagen. Die Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitsregeln führt dazu, dass jegliche Form der Maschinengarantie ungültig wird. ACHTUNG: Die Dämpfe/Gase des Kältemittels R134A sind schwerer als Luft und können sich am Boden oder in den Hohlräumen/Gruben verdicken und zu Erstickungsgefahr führen, indem sie den zum Atmen verfügbaren Sauerstoff reduzieren. -
Seite 8: Erste-Hilfe-Massnahmen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 2.7 Erste-Hilfe-Massnahmen Bringen Sie das Opfer in einen sicheren Bereich, verwenden Sie ein Atemschutzgerät. Halten Sie Einatmen den Patienten liegender Position und warm. Rufen Sie einen Arzt. Fahren Sie mit der künstlichen Beatmung fort, wenn die Atmung ausgesetzt hat. Kontakt mit Bei Verbrennungen durch Gefrieren mindestens 15 Minuten mit Wasser besprühen. -
Seite 9: Garantie
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 2.10 Garantie Die Bedingungen der Garantie werden wie folgt festgelegt, wenn nicht anders in der Auftragsbestätigung angegeben: Garantiebedingungen Der Hersteller garantiert, dass die gute Qualität und die gute Herstellung der Maschine während der jeweiligen Garantiezeit gewährleistet sind. Er garantiert, dass die Teile, deren Bruch oder früher Verschleiß auf minderwertige Materialien, fehlerhafte Verarbeitung oder fehlerhafte Montage zurückzuführen ist, kostenlos repariert oder ausgetauscht werden. -
Seite 10: Technische Spezifikationen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 3 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Technische Daten Kompressor Hermetisch bei automatischer Wiedergewinnung Leistung 250 Watt Wiedergewinnung 400g/min Vakuumpumpe Einstufig Kapazität 100l/min Vakuum 7x10 Vakuumtest Automatisch mit Signalton und angezeigter Meldung Kältemittelflasche Mit Heizung –Doppelsteigrohr und Sicherheitsventil Kapazität Kältemittelflasche R134a 12,5 Kg – HFO1234yf 12,5 Kg Analog –... -
Seite 11: Einrichtung Und Sicherheitsmechanismen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 4 EINRICHTUNG UND SICHERHEITSMECHANISMEN 4.1 Sachgemäße Benutzung des Geräts Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, dass sich Öl in der Vakuumpumpe befindet. Füllen Sie öl auf, bis der Ölstand im Schauglas sichtbar ist. Benutzen Sie nur Mineralöl für Vakuumpumpen Typ AV68 (Art.-Nr. -
Seite 12: Beschreibung Des Geräts
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 5 Beschreibung des Geräts Siehe nachstehende Abbildungen. REFERENZEN Abb. 6 a Hochdruckmanometer Abb. 6 b Niederdruckmanometer Abb. 6 c Manometer Innenflaschendruck Abb. 6 d Graphische Datenanzeige von Druck/Einstellungen/Temperatur/Gas/Behälterinhalt Abb. 6 e Bedienfeld mit 9 Tasten Abb. 6 f Drucker Abb. - Seite 13 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Abbildung 6 – Stationsausschnitte Abbildung 7 – Stationsausschnitte Rev. 01/2021 Seite 13 ADVANCE DUAL...
-
Seite 14: Papier Für Drucker Wechseln
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Papier für Drucker wechseln Abbildung 8 – Papier für Drucker wechseln Folgen Sie den Anleitungen in den Abbildungen oben. 5.2 Anzeigen Alle Meldungen werden im LCD-Display angezeigt. Die Kältemittelfüllstände in den internen Behältern und die Umgebungstemperatur werden angezeigt. Bei Fehlfunktion werden die entsprechenden Warn- oder Fehlermeldungen angezeigt. -
Seite 15: Vorbereitung Des Geräts
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 6 VORBEREITUNG DES GERÄTS Zur Vorbereitung des Geräts siehe Kapitel 8. Abbildung 9b – Schnellkupplungen HD u. ND Abbildung 9a – Schnellkupplungen HD u. ND R1234yf R134a Schrauben Sie die Schnellkupplungen auf die Schläuche (blau = Unterdruck; rot = Hochdruck) – Je nach Gasart werden die Anschlüsse für R134a (Abb.9a) oder für HFO-1234yf (Abb.9b) angeschlossen Schließen Sie die Nieder- und Hochdruckhähne - Abb. -
Seite 16: Bedienungshinweise
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7 BEDIENUNGSHINWEISE 7.1 Internen Behälter füllen Die Menge Kältemittel im Behälter führt einen Test des Geräts durch. Daher muss der Gasbehälter von einem externen Behälter nachgefüllt werden, bevor das Gerät benutzt wird. Empfohlene Gesamtmenge 5-6 kg Kältemittel. Anmerkung: Überprüfen Sie, ob das Klimagerät auf die Art des zu ladenden Kältemittels eingestellt ist (R134a oder HFO1234yf). -
Seite 17: Drucktest
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.2 Drucktest Zur Durchführung eines Drucktests des Geräts starten Sie den Fahrzeugmotor und schalten Sie die Klimaanlage ein. Die beiden Hoch- und Niederdruckventile müssen geschlossen sein. Verbinden Sie die Hoch- und Niederdruckschläuche mit dem Fahrzeug. Starten Sie das Auto bei 1500 U / min Die Druckanzeige der Manometer (Abb. -
Seite 18: Manueller Zyklus
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.3 Manueller Zyklus Mit den Pfeiltasten links/rechts navigieren Sie das Menü und wählen Sie die Option „Manuell/Automatik“. Abbildung 13 – Manueller Zyklus Drücken Sie „Enter“ zur Bestätigung. Im Display werden die Optionen „Standard/Hybrid” angezeigt, mit den Pfeiltasten aufwärts/abwärts wählen Sie den Systemtyp, dann drücken Sie „Enter“... -
Seite 19: Kältemittelfüllung In Einem System Unter Druck
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.3.1 Kältemittelfüllung in einem System unter Druck Zum Hinzufügen von Kältemittel nach dem Füllen folgen Sie den Schritten in Kapitel 10.2 „Drucktest“ (SPIN). 7.3.2 Bedienungshinweise Menü „Manuell / Automatik “ Wiedergewinnungsfunktion: Mit den Pfeiltasten links/rechts navigieren Sie das Menü und wählen Sie „R“ zur Kältemittel -Wiedergewinnung. Abbildung 15 –... - Seite 20 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Vakuumfunktion: Mit den Pfeiltasten links/rechts navigieren Sie das Menü und wählen Sie das Absaugsymbol „V“. Mit den Pfeiltasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Absaugdauer ein (empfohlene Dauer ist mindestens 20 Minuten). Zur Bestätigung drücken Sie „Enter“. Abbildung 18 – Vakuum Bitte beachten: Während der Vakuumfunktion können Sie mit den Pfeiltasten aufwärts/abwärts die Dauer verändern.
- Seite 21 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Ölnachfüllfunktion: Mit den Pfeiltasten links/rechts navigieren Sie das Menü und wählen Sie das „Ölnachfüllsymbol“ (Smix/Hmix). Mit den Pfeiltasten aufwärts/abwärts programmieren Sie die nachzufüllende Ölmenge. Abbildung 20 – Frischöl nachfüllen Drücken Sie „Enter“ zur Bestätigung. Bitte beachten: Zum Einspritzen von Öl muss das Gerät erst absaugen (Vakuumfunktion in Klimasystem). Mit dem System unter Druck wird die Fehlermeldung „System unter Druck“...
- Seite 22 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kältemittelnachfüllfunktion: Vergewissern Sie sich, dass sich im internen Behälter ausreichend Kältemittel befindet. Mit den Pfeiltasten links/rechts navigieren Sie das Menü und wählen Sie das Gasnachfüllsymbol „C“. Abbildung 23 – Gas/Kältemittel nachfüllen Mit den Pfeiltasten aufwärts/abwärts programmieren Sie die im Klimasystem nachzufüllende Kältemittelmenge. Drücken Sie „Enter“...
-
Seite 23: Automatik
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.4 Automatik Achten Sie darauf, dass der interne Behälter ausreichend Kältemittel enthält. Beträgt die Kältemittelmenge weniger als 1 kg, so wird im Display „Unzureichende Kältemittelmenge“ angezeigt. Mit den Pfeiltasten links/rechts navigieren Sie das Menü und wählen Sie die Option „Manuell/Automatik“. Drücken Sie „Enter“... -
Seite 24: Datenbank
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Nach Beendigung des Zyklus wird „Automatikzyklus beendet, drücken Sie ENTER“ angezeigt. Das Gas/Kältemittel in den Schläuchen des ADVANCE DUAL NG PRINTER kann durch Abziehen der Schnellkupplungen von der Klimaanlage und Auswahl von Wiedergewinnung (siehe Kapitel 10.3.2 Manuelle Wiedergewinnung) zurückgewonnen werden. -
Seite 25: Persönliche Datenbank
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Bitte beachten: Wählen Sie ein anderes System als zuvor, so läuft zunächst ein Reinigungszyklus ab. WARNUNG! Vor der Auswahl des Typs achten Sie darauf, dass die beiden Schnellkupplungen für Hochdruck und Unterdruck an den Anschlüssen des Geräts angeschlossen sind (Abb. 6 f). LASSEN SIE KEINEN REINIGUNGSZYKLUS MIT DEM FAHRZEUG ANGESCHLOSSEN ABLAUFEN. -
Seite 26: Drucken
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Abbildung 34– Personal DB Drücken Sie die Taste "Enter", um vom Menü „Manuell/Automatik“ im automatischen Zyklus zu arbeiten oder die einzelnen Funktionen manuell zu wählen. 7.7 Drucken 7.7.1 Einzeln Drucken Die Druckfunktion ermöglicht das Drucken der zuletzt durchgeführten Funktion. Zur Auswahl der Funktion wählen Sie „Drucken“... -
Seite 27: Anwendungen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.8 Anwendungen Im Menü „Sonstiges“ stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: • INTERNE REINIGUNG • DURCHSPÜLEN* • RECYCLING WASCHEN* • STICKSTOFFTEST* *Bitte beachten: Die mit Sternchen gekennzeichneten Funktionen können Sie nur mit optionalem Zubehör durchführen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bezüglich der Verfügbarkeit und des Preises des Kits. 7.8.1 Interne Reinigung Schließen Sie die Schnellkupplungen an den Anschlüssen am Gerät an, öffnen Sie die Ventile und bestätigen Sie mit „Enter“. -
Seite 28: Durchspülen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.8.2 Durchspülen Warnung: Zur Durchführung der Funktion für die Klimaanlage benötigen Sie das Kit 01.000.96. Mit dem Wasch-Kit können Sie Klimaanlagen auswaschen, ohne das System oder den Kompressor zerlegen zu müssen. Abbildung 37 – Durchspülen Zur Bestätigung drücken Sie „Enter“. Stellen Sie die gewünschte Absaugzeit ein (empfohlen wenigstens 5 Minuten). -
Seite 29: Stickstofftest
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.8.4 Stickstofftest Warnung: Der Stickstofftest ermöglicht die Überprüfung der Dichtigkeit der Klimaanlage unter Druck. Zur Durchführung der Funktion für die Klimaanlage benötigen Sie das spezielle Kit. Bitte beachten: Die Bedienungsanleitung befindet sich im Kit. Der Stickstofftest erfolgt mit einem Unterdruckschlauch. Abbildung 39 –... -
Seite 30: Multipass-Einstellung
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.9.3 MULTIPASS-Einstellung Multipass ermöglicht die Optimierung der Wiedergewinnung während des Winters. Bei Aktivierung von Multipass wird die Kältemittelkonversion im Wärmetauscher bereits ab dem ersten zurückgewonnenen Gramm optimiert. Abbildung 43 – Multipass Die MULTIPASS-Einstellung kann auf dreierlei Weise erfolgen: •... -
Seite 31: Kopfzeiledrucken
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.9.6 Kopfzeiledrucken Mit dieser Funktion stellen Sie den Druck des Kopfes ein. 10 Zeilen mit je 21 Buchstaben stehen zur Verfügung. Mit den Pfeiltasten links/rechts bewegen Sie den Cursor. Drücken Sie gleichzeitig „F“ und die Pfeiltasten links/rechts, um den Cursor zeilenweise zu bewegen. Mit den Pfeiltasten aufwärts/abwärts wählen Sie einen Buchstaben. -
Seite 32: Datenverbindung
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Ändern des Passworts für den Administrator „00“ Wählen Sie Benutzer „00“ Navigieren Sie mit den Pfeiltasten auf „Passwort“. Zur Bestätigung drücken Sie „Enter“. Geben Sie das neue Passwort und das alte Passwort ein. Zur Bestätigung drücken Sie „Enter“. Ändern der Passwörter für die anderen Benutzer (00-10) Nur bei Anmeldung als Administrator „00“... -
Seite 33: Einstellungen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.10 Einstellungen Im Einstellungsmenü können Sie einige Einstellungen des ADVANCE DUAL NG PRINTER ändern. Abbildung 48 Einstellungen 7.10.1 Datum/Uhrzeit Mit „Enter“ stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Mit den Pfeiltasten ändern Sie die Anzeige, dann drücken Sie „Enter“ zur Bestätigung. -
Seite 34: Technische Wartung
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 7.10.4 Technische Wartung Nur für technische Wartung. Abbildung 51 – Technische Wartung 7.11 Gerät sperren Standardgemäß ist diese Funktion deaktiviert. Bitte wenden Sie sich zur Aktivierung an Ihren Fachhändler. Abbildung 52 – Gerät sperren 7.12 Info Im Menü Info finden Sie einige hilfreiche Informationen über das ADVANCE DUAL NG PRINTER. Drücken Sie „Enter“... -
Seite 35: Gewöhnliche Wartung
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 8 GEWÖHNLICHE WARTUNG UM DAS GERÄT IN BESTEM ZUSTAND ZU HALTEN, MUSS DIE GEWÖHNLICHE WARTUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN. NICHTDURCHFÜHRUNG DER WARTUNG FÜHRT ZUM VERLUST IHRER GARANTIE. DIE GEWÖHNLICHE WARTUNG MUSS MIT ABGEZOGENEM NETZSTECKER DURCHGEFÜHRT WERDEN. ALLE ARBEITEN, DIE ÜBER DIE GEWÖHNLICHE WARTUNG HINAUSGEHEN, MÜSSEN VON EINEM AUSGEBILDETEN FACHMANN DURCHGEFÜHRT WERDEN. -
Seite 36: Filter Des Abscheiders Ersetzen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 8.1.3 Filter des Abscheiders ersetzen Tauschen Sie den Filter nach 130 kg zurückgewonnenem Öl aus oder wenigstens alle 2 Jahre, selbst wenn das Gerät nicht häufig benutzt wird. Nehmen Sie die vordere und hintere Verkleidung vom Gerät ab. •... -
Seite 37: Restrisiken
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 9 RESTRISIKEN Es verbleiben Restrisiken trotz der Sicherheitsmechanismen des Geräts: UMKIPPEN DES GERÄTS Bei unvorsichtigem Hantieren mit dem Gerät oder nicht festgestellter Radbremse besteht Verletzungsgefahr durch ein umkippendes Gerät. VERSCHÜTTEN VON KÄLTEMITTEL Bei unvorsichtigem Hantieren mit den Anschlüssen am Gerät oder Fahrzeug, Schließen der Ventile während einer Wartung und Nichtbenutzung von Handschuhen und Schutzbrille besteht Verletzungsgefahr durch auslaufendes Kältemittel. -
Seite 38: Ersatzteilbedarf
Der Hersteller steht dem Kunden zur Verfügung, um beim Lösen von Problemen bei der Verwendung und Wartung der Maschine zu unterstützen. Die Bestellungen die telefonisch, per Fax oder E-Mail eingesandt werden sind zu richten an: Geisler Werkstattsrüstung und Service, Inh. Annette Geisler Gewerbepark Kirschallee 20e - 15326 Lebus, Germany Telefon: +49 33604 694532 Fax: +49 33604 694533 Email: office@werkstattausruestung-geisler.de... -
Seite 39: Serviceprogramm
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 11 SERVICEPROGRAMM DATUM: …………......NU. ZYKLEN: …………………………… Ausgeführte Arbeiten Ölpumpe austauschen……. Filter ersetzen ……… Gesamtkontrolle ………. Sonstiges: ………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………….. DATUM: …………......NU. ZYKLEN: …………………………… Ausgeführte Arbeiten Ölpumpe austauschen……. Filter ersetzen ……… Gesamtkontrolle ………. Sonstiges: ………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………….. DATUM: …………......NU. -
Seite 40: Konformitätserklärung
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 12 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SPIN S.r.l. Via Casalecchio, 35/G – 47924 RIMINI (RN) - Italien Telefon +39 0541 - 730777 Fax +39 0541 - 731315 (Hersteller, der den Technischen Ordner erstellt und abgelegt hat) ERKLÄRT UNTER SEINER VERANTWORTUNG, DASS DIE NEUE MASCHINE: NR.