AEG VX8 X SILENCE Anleitung Seite 21

10. Saugleistung einstellen (modelle mit Fernbedienung):
Manuelles Einstellen durch Drücken der Taste „–"
(Minimum) oder „+" (Maximum).
*
10. Adjust suction power (models with remote control):
To regulate manually, press "-" button (minimum) or
"+" button (maximum).
*
10. IΡυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης (Μοντέλα με
τηλεχειριστήριο): Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα πιέστε το
κουμπί "-" (ελάχιστη) ή το κουμπί "+" (μέγιστη).
10. Réglez la puissance d'aspiration (modèles à télé-
commande): Pour effectuer le réglage manuellement,
appuyez sur les boutons "-" (minimum) ou "+" (maximum).
10. De zuigkracht instellen (modellen met
afstandsbediening): Als u de zuigkracht handmatig
wilt instellen, drukt u op de knop ' – ' (minimum) of op de
knop ' + ' (maximum).
*
10. Ajuste la potencia de aspiración (modelos con mando a
distancia): Para regularla manualmente, pulse el botón "-"
(mínimo) o el botón "+" (máximo).
*
10. Ajuste a potência de sucção (modelos com controlo
remoto): Para regular manualmente, prima o botão
" – " (mínimo) ou o botão " + " (máximo).
10. Regolare la potenza di aspirazione (modelli con
comando a distanza): Per effettuare la regolazione
manuale, premere il pulsante "-" (minimo) o il pulsante
"+" (massimo).
*
‫لضبط قوة الشفط. بالموديالت التي بها ريموت كونترول. قم باستخدام زر‬
*.)‫التحكم «-» (اقل قوة شفط) او «+» (اقصى قوة شفط‬
‫01. تنظيم قدرت مکش در مدل های دارای کنترل روی دسته جارو‬
‫ شروع به کار می کند(دستگاه به طور‬outo function ‫در حالت‬
‫اتوماتيک قدرت را تنظيم می کند) برای تنظيم دستی دکمه + يا – را‬
‫ را فشار‬AUTO ‫فشار دهيد. برای برگشت به تنظيم اتوماتيک دکمه‬
11. Nach dem Staubsaugen das Stromkabel durch
Betätigen der AUFROLL-Taste aufwickeln.
11. After vacuuming, rewind the cable by pressing the
REWIND button.
11. Μετά τον καθαρισμό τυλίξτε ξανά το καλώδιο
τροφοδοσίας πατώντας το κουμπί REWIND
(ΠΕΡΙΕΛΙΞΗ).
*
11. Après utilisation, enroulez le cordon d'alimentation
en appuyant la pédale de l'enrouleur.
*
11. Rol na het stofzuigen het snoer op door op de knop
REWIND te drukken.
11. Después de aspirar, enrolle el cable de alimentación
pulsando el botón REWIND.
11. Depois de aspirar, enrole o cabo de alimentação
premindo o botão REWIND.
*
11. Una volta terminata la pulizia, riavvolgere il cavo
premendo il pulsante RIAVVOLGIMENTO.
.10
‫بعد االنتهاء من عملية التنظيف قم بالضغط على زر سحب الكابل‬
AeroPro ‫11. مدل با کنترل روی دسته و پارويی موتوردار‬
‫ بر‬BRUSH ‫برای روشن/خاموش کردن موتور پارويی، از دکمه‬
.‫دهيد‬
.11
.‫إلعادته في مكانة المخصص داخل المكنسة‬
.‫روی دسته استفاده نماييد‬
21
de
eng
gre
fra
ned
esp
por
ita
far
ara