Verwandte Anleitungen für Novy Salsa 6500 Serie
Inhaltszusammenfassung für Novy Salsa 6500 Serie
- Seite 1 Montage instructie Instructions d’installation Montageanleitung Installation Instructions Novy Salsa 6500 6510 - 6512 6500 10520 MA2...
- Seite 2 − De uitlaat van de motor heeft een diameter van 150mm. − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van Het advies is om hier een afvoerkanaal op aan te sluiten onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik met een diameter van 150mm.
- Seite 3 50% en meer veroorzaken. technici welke zijn geïnstrueerd door Novy. − Vocht dat in het toestel terecht is gekomen kan een Indien de afzuiging tegelijk gebruikt wordt met een ver- elektrische schok veroorzaken.
- Seite 4 België: www.novy.be Recirculatie Nederland: www.novynederland.nl Indien u kiest voor recirculatie dan biedt Novy de recir- culatiekit aan, type 6200.400. Deze kit bestaat uit een recirculatiebox en een set actieve koolstoffilters. De recirculatiebox wordt achter de bovenschacht ge- monteerd en de actieve koolstoffilters worden links en rechts op de motor van de afzuigkap gedraaid.
- Seite 5 Cette notice de montage utilise un certain nombre de − Les pièces défectueuses ou endommagées ne peuvent symboles. Vous trouverez ci-dessous la signification de être remplacées que par des pièces Novy d’origine. ces symboles. − Plus la distance entre l’appareil et la plaque de cuisson est grande, plus l’aspiration des vapeurs de cuisson...
- Seite 6 être extraite de l’espace. Une arrivée d’air insuffisante déconnectez-la au niveau du tableau de distribution. peut entraîner une perte d’efficacité de 50 % et plus. Contactez le service après-vente de Novy. − Les réparations et le remplacement du câblage défec- Si l’extraction est utilisée conjointement avec un système tueux ou endommagé...
- Seite 7 Vous trouverez plus d’informations sur les produits, accessoires et services Novy sur Internet: www.novy.fr Recirculation Si vous optez pour la recirculation, Novy propose le kit de recirculation, type 6200.400. Ce kit comprend un caisson de recirculation et un jeu de filtres à charbon actif.
- Seite 8 Für eine optimale Funktion der Dunstabzugshaube ist es sich in dem Gerät. wichtig, dass bei der Installation die folgenden Punkte − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- beachtet werden: tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung − Der Auslass des Motors hat einen Durchmesser von oder falsche Bedienung entstehen.
- Seite 9 Sie ihn am Gruppenschrank aus. Wenden Unabhängig davon, wie groß die Küche oder der Raum Sie sich an den Kundendienst von Novy. mit offener Küche ist, kann dem Raum nur so viel Luft − Der Austausch defekter oder beschädigter Kabel sowie entzogen werden, wie zugeführt wird.
- Seite 10 2 ZUBEHÖR Weitere Informationen zu den Produkten, dem Zubehör und den Dienstleistungen von Novy finden Sie im Internet unter: www.novy-dunsthauben.de Umluftbetrieb Wenn Sie die Haube zur Umwälzung verwenden wollen, bietet Novy das Rezirkulationskit des Typs 6200.400 an. Dieses Kit beinhaltet einen Rezirkulationskasten mit einem Satz Aktivkohlefilter.
- Seite 11 − Novy is not liable for damage resulting from incorrect − Use smooth, non-flammable pipes with an internal assembly, incorrect connection, incorrect use or in- diameter that is equal to the external diameter of the correct operation.
- Seite 12 Too little air supply could result in a yield of the socket, or switch off at the distribution cabinet. loss of 50% and more. Contact the Novy service department. − Repairs and replacing faulty or damaged wiring must only be carried out by technicians who have undergone If the extraction is used at the same time as a combus- instruction by Novy.
- Seite 13 Further information on Novy products, accessories and services may be found on the internet: www.novy.co.uk Recirculation If you choose for recirculation, Novy offers the recircu- lation kit, type 6200.400. This kit includes a recirculation box and a set of active carbon filters.
- Seite 14 Door het aanzienlijke Compte tenu du poids Aufgrund des be- Because of the sub- eigen gewicht van de af- important de la hotte, il trächtlichen Eigengewichts stantial own weight of the zuigkap dient de constructie convient de s’assurer que la der Dunstabzugshaube hood, the contruction must over voldoende draagkracht...
-
Seite 15: Installation
3 INSTALLATIE 3 INSTALLATION Controleer aan de hand van tekening A of alle Überprüfen Sie anhand der Zeichnung A, ob alle montagematerialen meegeleverd zijn. Montagematerialien vorhanden sind. De vetfilters bevinden zich in het toestel. Die Fettfilter befinden sich in dem Gerät. Voorbereiding montage: Vorbereitung der Montage: Teken op de muur de verticale aslijn V van de... - Seite 17 Boor met een 12 mm boor de gaten in de muur. Bohren Sie die Löcher mit einem 12-mm-Bohrer De afstand tussen de 2 gaten is 230 mm (let in die Wand. Der Abstand zwischen den beiden hierbij op dat de afzuigkap gecentreerd boven Löchern beträgt 230 mm.
- Seite 19 Hang de afzuigkap over de ophangbeugels. Hängen Sie die Dunstabzugshaube auf die Aufhängebügel. Pak de onderplaat links en rechts vast en trek deze naar beneden zodat het vetfilter zichtbaar Halten Sie die untere Platte links und rechts und is. Het filter kunt u uit de afzuigkap nemen door ziehen Sie sie nach unten, so dass der Fettfilter het slotje te openen en de filter naar beneden te sichtbar wird.
- Seite 20 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 6500...
- Seite 21 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 6510, 6512...
- Seite 24 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.