Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: +49/5245/448-188
www.steinel.de
AT Steinel Austria GmbH
Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 · A-1220 Wien
Tel.: +43/1/2023470 · info@steinel.at
CH PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: +41/56/6488888 · info@puag.ch
GB STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: +44/1733/366-700 · steinel@steinel.co.uk
IE Socket Tool Company Ltd
Unit 714 Northwest Business Park
Kilshane Drive Ballycoolin · Dublin 15
Tel.: 00353 1 8809120 · info@sockettool.ie
FR STEINEL FRANCE SAS
ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: +33/3/20 30 34 00 · info@steinelfrance.com
NL Van Spijk B.V.
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 402 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. +31 499 571810
info@vanspijk.nl · www.vanspijk.nl
BE VSA Belgium
Hagelberg 29 · B-2440 Geel
Tel.: +32/14/256050
info@vsabelgium.be · www.vsabelgium.be
LU Minusines S.A.
8, rue de Hogenberg · L-1022 Luxembourg
Tél. : (00 352) 49 58 58 1 · www.minusines.lu
ES SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: +34/93/772 28 49 · saet94@saet94.com
IT STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · I-20121 Milano
Tel.: +39/02/96457231
info@steinel.it · www.steinel.it
PT F.Fonseca S.A.
Rua Joao Francisco do Casal 87/89 Esgueira
3800-266 Aveiro - Portugal
Tel. +351 234 303 900
ffonseca@ffonseca.com · www.ffonseca.com
SE KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · SE-553 02 Jönköping
Tel.: +46 36 550 33 00 · info@khs.se · www.khs.se
DK Roliba A/S
Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV
Tel.: +45 6593 0357 · www.roliba.dk
FI Oy Hedtec Ab
Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki
Puh.: +358/207 638 000
valaistus@hedtec.fi · www.hedtec.fi/valaistus
NO Vilan AS
Olaf Helsetsvei 8 · N-0694 Oslo
Tel.: +47/22725000
post@vilan.no · www.vilan.no
GR PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: +30/210/3212021 · lygonis@otenet.gr
TR SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Halil Rıfat Paşa mahallesi Yüzerhavuz Sokak
PERPA Ticaret Merkezi A Blok Kat 5 No.313 · Şişli / İSTANBUL
Tel.: +90 212 220 09 20
iletisim@saosteknoloji.com.tr · www.saosteknoloji.com.tr
CZ ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo
Tel.: +420/515/220126
info@elnas.cz · www.elnas.cz
PL „LŁ" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: +48 71 3980818
handlowy@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl
HU DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · H-1118 Budapest
Tel.: +36/1/3193064 · dinocoop@dinocoop.hu
LT KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030 · info@kvarcas.lt
EE Fortronic AS
Tööstuse tee 10 · EST-61715 Tõrvandi
Ülenurme vald, Tartumaa
Tel.: +372/7/475208
info@fortronic.ee · www.fortronic.ee
SI ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.
Suha pri Predosljah 12 SLO-4000 Kranj
PE GRENC 2 · 4220 Škofja Loka
Tel.: 00386-4-2521645 · GSM: 00386-40-856555
info@elektroprojektplus.si · www.priporocam.si
SK NECO SK, A.S.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10
neco@neco.sk · www.neco.sk
RO Steinel Distribution SRL
Parc Industrial Metrom
RO-500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: +40(0)268 53 00 00 · www.steinel.ro
HR Daljinsko upravljanje d.o.o.
Bedricha Smetane 10 · HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77
daljinsko-upravljanje@inet.hr · www.daljinsko-upravljanje.hr
LV Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga
Tel.: 00371 67550740 · www.ambergs.lv
BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
Бул. Климент Охридски № 68
1756 София, България
Тел.: +359 2 700 45 45 4
info@tashev-galving.com · www.tashev-galving.com
RU Best - Snab
ул.1812 года, дом 12 · 121127 Москва · Россия
Tel: +7 (495) 280-35-53
info@steinel.su · www.steinel.su
CN STEINEL China
Representative Office
Shanghai Rm. 25 A · Huadu Mansion No. 838
Zhangyang Road Shanghai 200122
Tel: +86 21 5820 4486
james.chai@steinel.cn · info@steinel.cn · www.steinel.cn
IR Quattro HD LiveLink
HF 360 LiveLink
IR Quattro HD LiveLink
DUAL HF LiveLink
HF 360 LiveLink
DUAL HF LiveLink
Information
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STEINEL HF 360 LiveLink
Inhaltszusammenfassung für STEINEL HF 360 LiveLink
- Seite 1 Parc Industrial Metrom Tel.: +34/93/772 28 49 · saet94@saet94.com RO-500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60 IT STEINEL Italia S.r.l. Tel.: +40(0)268 53 00 00 · www.steinel.ro Largo Donegani 2 · I-20121 Milano HR Daljinsko upravljanje d.o.o. Tel.: +39/02/96457231 Bedricha Smetane 10 · HR-10000 Zagreb info@steinel.it ·...
- Seite 2 IR Quattro HD LiveLink Dual HF LiveLink / HF 360 LiveLink - 2 - - 3 -...
- Seite 3 HF 360 LiveLink IR Quattro HD LiveLink IR Quattro HD LiveLink Presence Radial Tangential Presence Radial Tangential 3,6 m × 3,6 m 3,6 m × 3,6 m 4 m × 4 m — 6 m × 6 m 8 m × 8 m 2,50 m 5,00 m 1 4 m × 4 m 4 m × 4 m...
- Seite 4 EAN-Nr.: 4007841 003036 Zuhilfenahme eines Schrauben- drehers. Gerätebeschreibung Sensormodul Klammer-Deckenadapter Abdeckfolien zur Minimie- Verschlussmechanismus Poti Reichweiteneinstellung rung des Erfassungsberei- Lastmodul Sensorunterseite ches (HF 360 LiveLink) Kaiser-Hohlwanddose, Montage/Installation Einstellmöglichkeit über optional Tabelle Reichweiten- LiveLink App Aufputz-Adapter einstellung App "Install" App "Control" App "Install"...
-
Seite 5: Reichweiteneinstellung Ir Quattro Hd Livelink
− Dämmerungseinstellung − Testbetrieb − Zeiteinstellung − Tagbetrieb − Halb-/Vollautomatik − IQ-Modus Reichweiteneinstellung DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Konstantlichtregelung − Grundhelligkeit − Vernetzung mehrerer Sensoren DUAL HF LiveLink - Montagehöhe 2,8 m HF 360 LiveLink - Montagehöhe 2,8 m Überwachungsbereich... -
Seite 6: Elektrische Installation / Automatikbetrieb
System mehrere Sensoren ange- beachten (vgl. Technische Daten 16 mA 8-Teilnehmer DUAL HF LiveLink schlossen werden. Hierbei ist die Seite 11) 7,4 mA 4 Teilnehmer HF 360 LiveLink 13 V LiveLink Ausgang 1 DALI Steuerleitung Herstellergarantie (multimasterfähig zur Kommunikation mit der LiveLink Box) -
Seite 7: Betriebsstörungen
Licht schaltet nicht ein í Lux-Wert zu niedrig í Lux-Wert langsam erhöhen Congratulations on purchasing Please familiarise yourself We hope your new STEINEL eingestellt bis Licht einschaltet your new STEINEL sensor and with these instructions before sensor will bring you lasting í... - Seite 8 − Test mode − Time setting − Daytime operation − Semi- / fully automatic mode − IQ mode Reach setting, DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Constant-lighting control − Basic brightness − Interconnecting several sensors DUAL HF LiveLink - mounting height 2.8 m HF 360 LiveLink - mounting height 2.8 m...
- Seite 9 ). After installing and 12-22.5 V , no SELV 16 mA 8-user DUAL HF LiveLink 7.4 mA 4-user HF 360 LiveLink 13 V LiveLink output 1 DALI control line (multi-master capability for communication with the LiveLink box) Square detection zone...
-
Seite 10: Troubleshooting
STEINEL í No motion being detected í Ensure unobstructed gnée à STEINEL en achetant de montage. En effet, seules vous apporte entière satisfaction. sensor vision ce détecteur. Vous avez choisi une installation et une mise en í... -
Seite 11: Zone De Détection
− Mode d'apprentissage − Mode test − Temporisation Réglage de la portée DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Mode semi-automatique / − Mode diurne automatique − Mode IQ DUAL HF LiveLink - hauteur d'installation 2,8 m HF 360 LiveLink - hauteur d'installation 2,8 m −... -
Seite 12: Déclaration De Garantie
Box et le détecteur ne doit pas HF 360 LiveLink 10 s DUAL HF LiveLink, 16 mA, 8 participants HF 360 LiveLink 7,4 mA, 4 participants LiveLink sortie 1 Câble de commande DALI (plusieurs maîtres possible en communication avec la LiveLink Box) Carrés de détection... -
Seite 13: Veiligheidsvoorschriften
STEINEL. la lumière s'allume uw nieuwe sensor van STEINEL door, want alleen een vakkundi- í Pas de détection de í... - Seite 14 HF 360 LiveLink - montagehoogte 2,8 m Observatiegebied IR Quattro HD LiveLink De DUAL HF LiveLink sensor is uitgerust met De reikwijdte van de HF 360 LiveLink is elektro- aanwezigheid 2 speciale HF-sensoren die vanaf het plafond nisch instelbaar. Voor het aanpassen aan de radiaal beide richtingen van een gang bewaken.
-
Seite 15: Elektrische Installatie/Automatische Werking
LiveLink 16 mA 8 deelnemers DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 deelnemers HF 360 LiveLink 13 V LiveLink uitgang 1 DALI regelkabel (geschikt voor multimaster voor de communicatie met de LiveLink Box) -
Seite 16: It Istruzioni Per L'uso
Pellicole di schermatura per Meccanismo di chiusura Regolazione del raggio la riduzione del campo di Modulo di carico d'azione potenziometro rilevamento (HF 360 LiveLink) Presa da parete cava Kaiser, Lato inferiore del sensore Possibilità di regolazione optional Montaggio/Installazione tramite la App LiveLink... - Seite 17 − Collegamento in rete di più tramite la App LiveLink: d'azione sensori − Regolazione crepuscolare − Modalità Teach Regolazione del raggio d'azione DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Ritardo dello spegnimento − Funzionamento di prova − Modo semiautomatico/ − Funzionamento con luce automatico...
-
Seite 18: Dichiarazione Di Garanzia
0100 520 capitolo 6 per il cablag- sensore pari a 300 m (nel caso 16 mA 8 utenze DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 utenze HF 360 LiveLink 13 V Uscita LiveLink 1 Cavo di comando DALI (abilitato al multimaster per la comunicazione... -
Seite 19: Disturbi Di Funzionamento
STEINEL. montaje antes de la instalación. su nuevo sensor STEINEL. í Non viene rilevato nessun í Fare in modo da liberare Se ha decidido por un producto Solo una instalación y puesta... - Seite 20 − Interconexión de varios vía aplicación LiveLink: − Regulación crepuscular sensores − Modalidad de aprendizaje − Temporización Regulación de alcance DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Semi/completamente − Funcionamiento de prueba automático − Funcionamiento diurno − Regulación de luz constante −...
-
Seite 21: Certificado De Garantía
16 mA 8 dispositivos DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 dispositivos HF 360 LiveLink 13 V Salida LiveLink 1 Cable de mando DALI (apto para multimaster para la comunicación con la caja LiveLink) Cuadrados de detección... -
Seite 22: Fallos De Funcionamiento
STEINEL. ções. Só uma instalação e novo sensor da STEINEL. í no hay detección de í despejar campo de detec- Trata-se de um produto de colocação em funcionamento... - Seite 23 Princípio de funcionamento / Funcionamento básico Ajuste do alcance IR Quattro HD LiveLink Os detetores de presença de in- Devido à característica direcional As configurações são efetuadas fravermelhos e de alta frequência dupla do DUAL HF LiveLink, este através da LiveLink Box por meio da série Control PRO controlam sensor é...
-
Seite 24: Declaração De Garantia
Box e o sensor, não deve ser HF 360 LiveLink 10 s 16 mA 8 - Participantes DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 - Participantes HF 360 LiveLink 13 V Saída 1 do LiveLink Linha de comando DALI (com compatibilidade multimaster para a comunicação com a LiveLink Box) -
Seite 25: Falhas De Funcionamento
Läs noga igenom denna bruks- Vi hoppas att du får stor glädje ciente mente até a luz se acender köpet av en sensor från STEINEL. anvisning före installationen. Kor- av din nya sensor från STEINEL. í Não foi detetado movimento í... - Seite 26 − Skymningsinställning − Testdrift − Efterlystid − Dagdrift − Halv-/helautomatik − IQ-läge Inställning av räckvidd DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Konstantljusreglering − Grundljusnivå − Sammankoppling av flera sensorer DUAL HF LiveLink - montagehöjd 2,8 m HF 360 LiveLink - montagehöjd 2,8 m Bevakningsområde...
-
Seite 27: Tekniska Data
, no SELV LiveLink-styrenheten, som innehåll- 1x per sekund. 16 mA räknas som 8 enheter på DALI-slingan. DUAL HF LiveLink 7,4 mA räknas som 4 enheter på DALI-slingan. HF 360 LiveLink 13 V LiveLink utgång 1 DALI styrledning (multimaster-förberedd för kommunikation med... -
Seite 28: Sikkerhedsanvisninger
Tak for den tillid, du har vist os, Læs venligst monteringsvejled- Vi ønsker dig god fornøjelse inställt värdet tills ljuset tänds ved at købe din nye STEINEL- ningen, før du monterer senso- med din nye STEINEL-sensor. í Ingen rörelse i sensorns í Kontrollera att sensorn sensor. - Seite 29 − Skumringsindstilling − Testdrift − Tidsindstilling − Dagsdrift − Halv-/fuldautomatisk − IQ-tilstand Rækkeviddeindstilling DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Regulering af permanent − Grundlysstyrke belysning − Netværkstilslutning af flere DUAL HF LiveLink - monteringshøjde 2,8 m HF 360 LiveLink - monteringshøjde 2,8 m sensorer Overvågningsområde...
- Seite 30 , no SELV Controlleren anvendes en multi- begynder sensoren at blinke i se- 16 mA 8 deltagere DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 deltagere HF 360 LiveLink 13 V LiveLink udgang 1 DALI-styreledning (multimastermulighed for kommunikation med LiveLink Controlleren) Registreringskvadrater IR Quattro HD LiveLink Tilstedeværelse:...
-
Seite 31: Laitteen Osat
Sähkönro/EAN: 4007841 003036 Laitteen osat Tunnistinmoduuli Jousikiinnitteinen uppoasen- Taulukko Toimintaetäisyyden Lukitusmekanismi nusrasia asetus Relemoduuli Toiminta-alueen rajauksen Peitekalvot toiminta- Kaiser-asennusrasia, säädin alueen rajaamista varten lisävaruste Tunnistimen pohja (HF 360 LiveLink) Pinta-asennusadapteri Asennus Säätömahdollisuus LiveLink-sovelluksen kautta - 60 - - 61 -... - Seite 32 − Hämäryystason asetus − Testikäyttö − Kytkentäajan asetus − Päiväkäyttö − Puoli-/täysautomatiikka − IQ-toiminto Toiminta-alueen rajaus DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Vakiovalosäätö − Peruskirkkaus − Useamman tunnistimen yhdistäminen ryhmäksi DUAL HF LiveLink - asennuskorkeus 2,8 m Valvonta-alue IR Quattro HD LiveLink DUAL HF LiveLink -tunnistimessa on 2 erityistä...
- Seite 33 12-22,5 V , no SELV tuksessa saa käyttää usean virta- sen ajan sekunnin välein. 16 mA 8 laitetta DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 laitetta HF 360 LiveLink 13 V LiveLink-lähtö 1 DALI-ohjausjohto (sopii usealle master-laitteelle LiveLink-rasian kanssa kommunikointia varten) Tunnistusneliöt IR Quattro HD LiveLink Läsnäolo:...
- Seite 34 Takk for tilliten du har vist oss ved Vi ber deg lese denne monte- Vi håper du vil ha mye glede av pieneksi kunnes valo kytkeytyy å kjøpe din nye STEINEL-sensor. rings-veiledningen før du installe- din nye STEINEL-sensor. í liikettä ei havaittu í varmista vapaa näkyvyys Du har valgt et kvalitetsprodukt rer tilstedeværelsessensoren.
-
Seite 35: Rekkeviddeinnstilling Ir Quattro Hd Livelink
− Skumringsinnstilling − Testmodus − Tidsinnstilling − Dagmodus − Halv-/helautomatisk modus − IQ-modus Rekkeviddeinnstilling DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Konstantlysregulering − Grunnlysstyrke − Sammenkobling av flere sensorer DUAL HF LiveLink - monteringshøyde 2,8 m HF 360 LiveLink - monteringshøyde 2,8 m Overvåkingsområde... -
Seite 36: Tekniske Spesifikasjoner
LiveLink-boksen brukes en er installert og aktivert, begynner 12-22,5 V , no SELV 16 mA 8 deltakere DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 deltakere HF 360 LiveLink 13 V LiveLink utgang 1 DALI styreledning (multimaster-kompatibel for kommunikasjon med LiveLink-boksen) Dekningskvadrater IR Quattro HD LiveLink Tilstedeværelse:... -
Seite 37: Υποδείξεις Ασφάλειας
Μηχανισμός ασφάλισης οροφής Φύλλα κάλυψης για ελαχι- Δομοστοιχείο φορτίου Ρύθμιση εμβέλειας ποτενσι- στοποίηση των ορίων ανί- Κουτί κοιλότοιχου Kaiser, όμετρου χνευσης (HF 360 LiveLink) προαιρετικά Κάτω πλευρά αισθητήρα Δυνατότητα ρύθμισης μέσω Εξωτοίχιος προσαρμογέας Συναρμολόγηση/Εγκατά- LiveLink App σταση - 72 -... - Seite 38 Δυνατότητες ρύθμισης μέσω − Ρύθμιση εμβέλειας − Teachmodus LiveLink APP: − Ρύθμιση ευαισθησίας − Λειτουργία δοκιμής Ρύθμιση εμβέλειας DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Ρύθμιση χρόνου − Λειτουργία ημέρας − Ημιαυτόματο/υπεραυτόματο − Λειτουργία IQ − Ρύθμιση σταθερού φωτός...
-
Seite 39: Δήλωση Εγγύησης
ται να υπερβαίνει τα 300 m (για HF 360 LiveLink 10 s 16 mA 8 χρήστες DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 χρήστες HF 360 LiveLink 13 V LiveLink έξοδος 1 DALI κύκλωμα ελέγχου (με δυνατότητα πολλαπλής επικοινωνίας με το... - Seite 40 Tırnaklı tavan adaptörü Kapsama alanının minimize Kapama mekanizması Poti Erişim menzili ayarı edilmesi için kapatma folyo- Yük modülü Sensörün alt tarafı ları (HF 360 LiveLink) Kaiser priz boatı, opsiyonel Montaj/Kurulum LiveLink App üzerinden ayar Sıva üstü adaptörü Tablo Erişim menzili ayarı olanağı...
- Seite 41 − Test çalışması − Zaman ayarı − Gündüz işletimi − Yarım/Tam otomatik − IQ modu Erişim menzili ayarı DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Sabit ışık kontrolü − Temel parlaklık − Çok sayıda sensör ile ağ kurulumu DUAL HF LiveLink - Montaj yüksekliği 2,8 m HF 360 LiveLink - Montaj yüksekliği 2,8 m...
-
Seite 42: Garanti Beyanı
, no SELV bağlantısı için, içinde hem elektrik sından sonra sensör, başlatma 16 mA 8 katılımcı DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 katılımcı HF 360 LiveLink 13 V LiveLink Çıkış 1 DALI kumanda kablosu (LiveLink Box ile iletişim için multimaster yetenekli) Kapsama dörtgenleri... -
Seite 43: Hu - Kezelési Útmutató
és vá- mányozza át ezt a szerelési öröme legyen új STEINEL í Hareket algılaması yok í Sensörün görüş alanını sárláskor a mi új STEINEL- útmutatót. Csak a szakszerű mozgásérzékelőjében. boşaltın érzékelőnket választotta. felszerelés és üzembe helyezés í... - Seite 44 - Szürkületi beállítás hálózatba kapcsolása keresztül: - Időbeállítás - Betanító mód - Félautomata/automata - Próbaüzem Hatótávolság beállítás DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink üzemmód - Nappali üzem - Folyamatos - IQ üzemmód fényerőszabályozás - Alapfényerő DUAL HF LiveLink - szerelési magasság 2,8 m HF 360 LiveLink - szerelési magasság 2,8 m...
-
Seite 45: M Szaki Adatok
Link Box és az érzékelő között HF 360 LiveLink 10 mp 12-22,5 V , no SELV 16 mA 8-résztvevő DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 Teilnehmer HF 360 LiveLink 13 V LiveLink 1. kimenet DALI vezérlőkábel (több főkiszolgáló LiveLink Box kommunikációhoz) DALI Detektálási tér... -
Seite 46: Cz - Návod K Obsluze
í Nincs mozgásérzékelés í Szabad rálátás biztosítása pením svého nového senzoru návodem. Pouze odborně pro- STEINEL naprosto spokojen. a mozgásérzékelőre značky STEINEL. Rozhodl jste vedená instalace a zprovoznění í Az érzékelési tartomány se pro vysoce kvalitní produkt, totiž zaručí dlouhý, spolehlivý ellenőrzése který... - Seite 47 − Regulace konstantní hodnoty − Základní jas osvětlení DUAL HF LiveLink – montážní výška 2,8 m HF 360 LiveLink – montážní výška 2,8 m Monitorovaná oblast IR Quattro HD LiveLink Senzor DUAL HF LiveLink má 2 speciální VF sen- Dosah HF 360 LiveLink lze elektronicky nastavit.
-
Seite 48: Prohlášení O Záruce
Příkon box LiveLink 6 mA 3 účastníci IR Quattro HD LiveLink 12–22,5 V , no SELV 16 mA 8 účastníků DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 účastníci HF 360 LiveLink 13 V LiveLink výstup 1 řídicí vedení DALI (způsobilé pro multimaster ke komunikaci s boxem LiveLink) Čtverce záchytu... -
Seite 49: Provozní Poruchy
í Vytvořit volný výhled na ho nového senzora značky Pretože len správna inštalácia značky STEINEL. senzor STEINEL. Rozhodli ste sa pre a uvedenie do prevádzky zaru- í Zkontrolovat oblast záchytu kvalitný výrobok, ktorý bol vyro- čujú dlhodobú spoľahlivú a bez- bený, testovaný... - Seite 50 − režim IQ svetla − základný jas DUAL HF LiveLink − montážna výška 2,8 m HF 360 LiveLink - montážna výška 2,8 m Kontrolovaná oblasť IR Quattro HD LiveLink Senzor DUAL HF LiveLink disponuje 2 špeciálny- Dosah HF 360 LiveLink je možné elektronicky prítomnosť...
-
Seite 51: Technické Údaje
). Po inštalácii a zapnutí 12-22,5 V , no SELV 16 mA 8 účastníkov DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 účastníci HF 360 LiveLink 13 V LiveLink výstup 1 riadiace vedenie DALI (schopnosť MultiMaster na komunikáciu so skrinkou LiveLink) Štvorce snímania IR Quattro HD LiveLink Prítomnosť:... -
Seite 52: Zasady Bezpieczeństwa
Życzymy Państwu wiele radości í skontrolovať oblasť snímania ne zakupem nowego czujnika poznać z niniejszą instrukcją z użytkowania nowego czujnika firmy STEINEL. Jest to wydajny montażu. Tylko prawidłowa in- firmy STEINEL. í hodnota lx je príliš vysoká í nastaviť nižšiu hodnotu lx Svetlo sa nevypína... - Seite 53 − Ustawianie czułości czujników zmierzchowej − Tryb nauki − Ustawianie czasu − Tryb testowy Ustawianie zasięgu czujnika DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Tryb półautomatyczny/ − Tryb pracy dziennej automatyczny − Tryb IQ − Regulacja światła stałego − Jasność podstawowa DUAL HF LiveLink - wysokość...
-
Seite 54: Dane Techniczne
300 m 16 mA element 8 uczestnik DUAL HF LiveLink 520 ust. 6, w celu połączenia (dla 1,5 mm²). Po zakończeniu 7,4 mA 4 uczestnik HF 360 LiveLink 13 V LiveLink wyjście 1 Przewód sterowniczy DALI (typu multimaster do komunikacji z LiveLink Box) -
Seite 55: Ro - Instrucţiuni De Utilizare
światła acestui senzor STEINEL. V-aţi curgeţi prezentele instrucţiuni de STEINEL. í brak wykrycia ruchua í zapewnić dobrą widoczność decis pentru un produs de înaltă... - Seite 56 − Regim test − Temporizare − Regim de zi − Semiautomat/complet automat − Modul IQ Reglarea razei de acţiune DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Reglare lumină constantă − Luminozitate de bază − Interconectarea mai multor senzori DUAL HF LiveLink - înălţime de montaj 2,8 m HF 360 LiveLink - înălţime de montaj 2,8 m...
- Seite 57 , no SELV legătura dintre senzor și LiveLink rea și pornirea LiveLink Box 16 mA 8-participanţi DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 participanţi HF 360 LiveLink 13 V LiveLink ieșire 1 Cablu de comandă DALI (capabil de funcţionare multi-master pentru comunicarea cu LiveLink Box) Pătrate de detecţie...
-
Seite 58: Si - Navodila Za Uporabo
Modul za senzor Stropni adapter na sponko Prekrivna folija za zmanjša- Zaporni mehanizem Nastavitev dosega potenci- nje območja zaznavanja Močnostni modul ometer (HF 360 LiveLink) Votla stenska vtičnica Spodnja stran senzorja Nastavitvene možnosti na Kaiser, možnost Montaža/inštalacija aplikaciji LiveLink Nadometni adapter... - Seite 59 - polavtomatika/avtomatika - način IQ - reguliranje stalne luči - osnovna osvetlitev Nastavitev dosega DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink - povezava več senzorjev v mrežo DUAL HF LiveLink - višina montaže 2,8 m HF 360 LiveLink - višina montaže 2,8 m Območje nadziranja...
-
Seite 60: Garancijska Izjava
LiveLink Box 6 mA 3-DALI udeleženec IR Quattro HD LiveLink 12-22,5 V , no SELV 16 mA 8 - udeleženec Dali DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 udeleženec HF 360 LiveLink 13 V LiveLink izhod 1 Krmilni vod DALI (sposoben za multimatser h komunikaciji z napra- vo LiveLink Box) -
Seite 61: Hr - Upute Za Uporabu
Želimo Vam puno zadovoljstva prenizko šujte, dokler se luč ne prižge ste nam ukazali kupnjom instaliranja upoznate s ovim s Vašim novim STEINEL í Ni zaznave premikanja í Vzpostavite prost pogled na Vašeg novog STEINEL senzora. uputama za montažu. Naime, senzorom. - Seite 62 − podešavanje svjetlosnog − teachmodus (modus učenja) praga − probni rad − podešavanje vremena − dnevni režim rada Podešavanje dometa DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − poluatomatika/automatika − IQ modus − konstantna regulacija − osnovna svjetlina svjetlosti DUAL HF LiveLink - visina montaže 2,8 m HF 360 LiveLink - visina montaže 2,8 m...
-
Seite 63: Izjava O Jamstvu
300 m (pri 1,5 mm ). Nakon 12-22,5 V , no SELV 16 mA 8 sudionika DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 sudionika HF 360 LiveLink 13 V LiveLink izlaz 1 DALI upravljački vod (kao multimaster za komunikaciju s LiveLink Boxom) Kvadrati detekcije... -
Seite 64: Seadme Kirjeldus
Smetnje u pogonu EE - Kasutusjuhend Smetnja Uzrok Pomoć Väga austatud klient! í neispravan LiveLink Box í zamijeniti LiveLink Box Svjetlo se ne uključuje. í prenisko podešena í polako povećavati vrijednost Täname Teid usalduse eest, Palun tutvuge enne installeeri- Soovime Teile uue STEINELI vrijednost luksa luksa dok se ne uključi svjetlo mida Te meile uue STEINELI... - Seite 65 − Hämarusnivoo seadistamine − Testrežiim − Aja seadmine − Päevarežiim − Pool-/täisautomaatika − IQ-režiim Tööraadiuse seadmine DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Püsivalguse reguleerimine − Põhiheledus − Mitmete sensorite võrku ühendamine DUAL HF LiveLink - paigalduskõrgus 2,8 m HF 360 LiveLink - paigalduskõrgus 2,8 m...
- Seite 66 12-22,5 V , no SELV soonelist juhet, mis sisaldab nii sekunditaktis vilkuma. 16 mA 8 osaleja DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 osaleja HF 360 LiveLink 13V LiveLinki väljund 1 DALI kontrolljuhe (mitme masteri võimekusega LiveLink Boxiga suhtlemiseks) Tuvastusruudud IR Quattro HD LiveLink Kohalolu: max 8 × 8 m (64 qm)
-
Seite 67: Lt - Naudojimo Instrukcija
Prieš prijungdami prietaisą, Linkime malonių akimirkų seatud tust, kuni valgus sisse lülitub kėjimą ir įsigijote naująjį STEINEL susipažinkite su šia montavimo naudojantis savo naujuoju í Liikumist ei tuvastata í Tagage sensorile vaba vaade sensorių. Jūs įsigijote aukštos instrukcija. - Seite 68 − Bandomasis režimas − Švietimo trukmės nustatymas − Dienos režimas − Pusiau automatizuotas − IQ režimas Jautrumo zonos ilgio nustatymas „DUAL HF LiveLink“ / „HF 360 LiveLink“ veikimas / visiškas automati- − Budintis režimas zavimas − Nuolatinio apšvietimo „DUAL HF LiveLink“ – montavimo aukštis 2,8 m „HF 360 LiveLink“...
- Seite 69 12–22,5 V , no SELV daugialaidė linija, kurioje yra ir 16 mA 8 dalyvis „DUAL HF LiveLink“ 7,4 mA 4 dalyvis „HF 360 LiveLink“ 13 V „LiveLink“ išvadas 1 DALI valdymo kabelis (galintis veikti su keliais pagrindiniais prietaisais, skirtas palaikyti ryšį...
-
Seite 70: Veikimo Sutrikimai
Novēlam Jums daudz patīkamu reikšmė didinkite, kol įsijungs šviesa iegādājoties jauno STEINEL zīties ar šo montāžas pamācību. mirkļu kopā ar jauno STEINEL í Nefiksuoja judesio í Pašalinkite kliūtis iš senso- sensoru. Jūs esat izvēlējies Jo vienīgi lietpratīga montāža un sensoru. - Seite 71 - Testa režīms automātiskais režīms - Dienas darbības režīms - Konstanta apgaismojuma - IQ režīms Darbības rādiusa izvēle DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink regulēšana - Pamata apgaismojuma stiprums DUAL HF LiveLink - montāžas augstums 2,8 m HF 360 LiveLink - montāžas augstums 2,8 m Uzraudzības zona...
-
Seite 72: Tehniskie Dati
, no SELV izmantot vairāku dzīslu kabeli, sekunžu taktī. 16 mA 8 dalībnieki DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 dalībnieki HF 360 LiveLink 13 C LiveLink 1. izeja DALI vadības līnija (multi master spējīgai komunikācijai ar LiveLink Box) Uztveres kvadrāti IR Quattro HD LiveLink Klātbūtne:... -
Seite 73: Darbības Traucējumi
Сенсорный модуль Потолочный адаптер Закрывающие пленки для Затворный механизм с зажимом минимизации диапазона Нагрузочный модуль Потенциометр установки охвата (HF 360 LiveLink) Монтажная коробка Kaiser дальности действия Возможность регулировки для полых стен, опция Нижняя сторона сенсора посредством приложения Адаптер для монтажа... - Seite 74 − объединение нескольких посредством приложения действия сенсоров в сеть LiveLink: − установка сумеречного − режим обучения Установка радиуса действия DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink включения − тестовый режим работы − время включения − дневной режим − полуавтоматика /автоматика − IQ-режим...
-
Seite 75: Гарантийные Обязательства
для проводки между сенсором не должна превышать 300 м 16 мА 8 участников DALI DUAL HF LiveLink 7,4 мА 4 участника HF 360 LiveLink 13 В LiveLink выход 1 Управляющий провод DALI (может быть универсальным масте- ром для коммуникации с LiveLink Box) Квадраты... - Seite 76 Желаем ви много радост с слишком низким увеличивать, пока не което ни гласувахте с покуп- инструкции преди монтажа. новия ви сензор STEINEL. будет включен свет ката на новия ви сензор Дълга, надеждна и безпро- í не происходит регистра- í добиться свободного...
- Seite 77 − Настройка на светло- няколко сензора чувствителността − Обучителен режим − Настройка на времето − Тестов режим Настройка на обхвата DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink − Полуавтомат/автомат − Дневен режим − Настройка на постоянната − IQ-режим светлина − Основно осветление...
- Seite 78 таж и включване на LiveLink Box 12-22,5 V , no SELV 16 mA 8-потребители DUAL HF LiveLink 7,4 mA 4 потребители HF 360 LiveLink 13 V LiveLink изход 1 DALI управляваща връзка (позволява няколко основни сензора за комуникация с LiveLink Box) DALI Квадрати...
- Seite 79 стойност луксове осветеност í Сензорът работи на í сравни техн. данни Други погрешни включвания 传感器模块 夹具式天花板适配器 用于减少探测区的覆盖薄膜 границата на посочените 机械锁定装置 有效距离设置电位计 (HF 360 LiveLink) температурни диапазони 负载模块 感应器底部 使用LiveLink App 的设置方 Kaiser 穿墙插座 装配/安装 法 可选 有效距离设置表格 明装适配器 - 156 -...
- Seite 80 − 半自动/全自动 − IQ-模式 − 亮度恒定调节 − 背景亮度 − 多个传感器联网 DUAL HF LiveLink / HF 360 LiveLink 的有效距离设置 DUAL HF LiveLink 安装高度 2.8 m HF 360 LiveLink - 安装高度 2.8 m 监控范围 IR Quattro HD LiveLink DUAL HF LiveLink 传感器具有 2 个特殊的 HF 传...
- Seite 81 LiveLink 盒6 mA 3 个用电器 IR Quattro HD LiveLink 使用复线，其中既包含电源线也 包含控制线 (例如 NYM 5 x 1.5)。 12-22,5 V , no SELV 16 mA 8 个用电器 DUAL HF LiveLink 7.4 mA 4 个用电器 HF 360 LiveLink 13 V LiveLink 输出端 1 DALI 控制线 (通过 LiveLink 盒与多个主站通信) DALI 感应面积...
- Seite 82 运行故障 故障 原因 补救办法 í LiveLink 盒损坏 í 更换 LiveLink 盒 灯打不开 í 设置的亮度值过低 í 慢慢增加亮度值， 直到灯打开 í 未检测到移动 í 无障碍物挡住传感器视线 í 检查感应范围 í 亮度值过高 í 亮度值调低 灯无法关闭 í 后续时间结束 í 等待后续时间结束，必要时 调短后续时间 í 故障热源 例如： í 使用可贴式标签遮挡静止的 暖风机、打开的门窗、 干扰源 宠物...