Werbung
COLLEGAMENTI
AANSLUITINGEN
CONEXIONES
Collegamento di per-
sonal computer
• Computer tipo da scrivania
• Voor desktops
• Tipo de sobremesa:
• Normalmente, ricordare che
l'apparecchio dev'essere
utilizzato su OFF.
• Gewoonlijk
moet
instelling op OFF staan.
• En condiciones normales,
asegúrese de que el ajuste
esté en posición OFF.
Il metodo di collegamento di un
computer al monitor dipende dal
tipo di computer. Prima del
collegamento leggere anche il
manuale del computer.
7 Personal computers
IBM o compatibili A/T
Si può usare il monitor con com-
puters solo in modo VGA (640 punti
× 480 linee / frequenza di scansione
orizzontale 31,47 kHz / frequenza di
scansione verticale 59,94 Hz)
(640 punti × 480 linee / frequenza di
scansione orizzontale 37,9 kHz /
frequenza di scansione verticale
72,8 Hz)
(640 punti × 480 linee / frequenza di
scansione orizzontale 37,5 kHz /
frequenza di scansione verticale 75
Hz)
1 Interruttore selezione modo G
on Sync
Se le immagini appaiono verdi
quando al terminale di ingresso
RGB-2 è collegato un dispositivo
esterno, attivare il modo G on
SYNC, in genere impostato su
OFF.
2 Cavo di collegamento per com-
puter (reperibile in commercio).
3 Collegare al connettore di uscita
per monitor.
82
<ARE1348>
It/Du/Sp
Aansluiting van een
personal computer
met de display
OFF
ON
OFF
ON
RGB-2
REMOTE
G ON SYNC
deze
1
Hoe U een personal computer met
de display moet verbinden, hangt af
van het type computer dat U ge-
bruikt. Lees daarom ook de han-
dleiding van de computer voordat U
hem aansluit.
7 Voor IBM personal
computers of A/T com-
patibles
U kan uw Plasma Display alleen
samen met een personal computer
gebruiken voor VGA-toepassingen.
(640 punten × 480 lijnen) / Horizon-
tale scanfrequentie: 31,47 kHz / Ver-
ticale scanfrequentie: 59,94 Hz)
(640 punten × 480 lijnen) / Horizon-
tale scanfrequentie: 37,9 kHz / Verti-
cale scanfrequentie: 72,8 Hz)
(640 punten × 480 lijnen) / Horizon-
tale scanfrequentie: 37,5 kHz / Verti-
cale scanfrequentie: 75 Hz)
1 'G on Sync mode'-keuzeschakelaar
Als het beeld groenachtig wordt
wanneer een extern toestel met
de
RGB-2-ingang
verbonden, zet dan de 'G on
Sync mode'-keuzeschakelaar op
ON. De normale stand is OFF.
2 Aansluitkabel voor computer
(verkrijgbaar bij uw plaatselijke
handelaar)
3 Verbinden met de uitvoerpoort
van de monitor.
Conexión
ordenador personal al
Display
(Ω)
75
2.2k
SYNC
2
El método de conectar un ordena-
dor personal al aparato varía seg-
ún el tipo de ordenador. Antes de
conectarlo, lea también el manual
de instrucciones del ordenador.
7 En el caso de emplear
Puede usted utilizar su Plasma Dis-
play juntamente con el ordenador
sólo en el modo VGA (640 puntos ×
480 líneas / frecuencia de explo-
ración horizontal: 31,47 kHz / fre-
cuencia de exploración vertical:
59,94 Hz).
(640 puntos × 480 líneas / frecuen-
cia de exploración horizontal: 37,9
kHz / frecuencia de exploración ver-
tical: 72,8 Hz).
(640 puntos × 480 líneas / frecuen-
cia de exploración horizontal: 37,5
kHz / frecuencia de exploración ver-
tical: 75 Hz).
1 G en el selector de modo
wordt
2 Cable de conexión del ordena-
3 Conectar al terminal de salida
de
3
un ordenador personal
IBM o aparatos com-
patibles A/T:
Sincronizado
Si las imágenes adquieren un
tono verdoso cuando se conecta
un dispositivo externo al termi-
nal de entrada RGB-2, active G
en
modo
sincronizado.
Normalmente está desactivado.
dor (disponible en su mercado
local)
del monitor
un
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
