Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alpine KCE-300BT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alpine Anleitungen
  4. Schnittstelle
  5. KCE-300BT
  6. Bedienungsanleitung
Alpine KCE-300BT Bedienungsanleitung

Alpine KCE-300BT Bedienungsanleitung

Bluetooth interface
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KCE-300BT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
KCE-300BT
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna
användarhandledning.
•
•
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Yinhe Printing Company
Zhou zhuang Technology Park, Kunshan,
Suzhou, China
Bluetooth Interface
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,
U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Printed in China (Y)
68-08564Z70-A
ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS)
EN
DE
FR
ES
IT
SE
CS
JP

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alpine KCE-300BT

Inhaltszusammenfassung für Alpine KCE-300BT

  • Seite 1 Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. • • ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ITALIA S.p.A. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 1-1-8 Nishi Gotanda, Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano 161-165 Princes Highway, Hallam Shinagawa-ku, Sul Naviglio (MI), Italy...
  • Seite 2 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Dialing a Number In RECEIVED CALLS History ............7 • Setting items, operations, etc., may be modified or removed Dialing a Number In MISSED CALLS without notice depending on the connected Alpine History ............7 Bluetooth compatible unit. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)

  • Seite 4: Operating Instructions

    USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire or product damage. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)

  • Seite 5: Setup Before Using

    Manual of the connected device(s). • Set “Setting the Search Mode” (page 5) to ON to enable the KCE-300BT to recognize a mobile phone. For mobile Before Using Hands-Free Phone/ phone passkey (passcode) input operation, refer to the mobile’s Owner’s Manual.

  • Seite 6: Bluetooth Setup

    4 Turn the Rotary encoder or the Center jog dial to change the settings. 5 Press ENT. (Depending on the connected units, this operation may not be necessary.) 6 Press and hold ESC (or SETUP) or BACK for at least 2 seconds. The SETUP mode is canceled. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)

  • Seite 7: Registering The Bluetooth Device

    Registering the Bluetooth Device Setting the Search Mode (AV Head Unit only) You can set whether the KCE-300BT can be recognized or not from a Bluetooth compatible device. Normally set this to The Bluetooth device is used when a connectable Bluetooth compatible device is searched and connected from an AV head unit, or a new Bluetooth compatible device is registered.

  • Seite 8: Hands-Free Phone Control

    Hands-free calls are possible when using a HSP (Head Set The call starts. Profile) and HFP (Hands-Free Profile) compatible mobile phone with a ALPINE Bluetooth compatible CD head unit, • Indicator (Signal Strength): AV head unit, or Digital Media receiver.

  • Seite 9: Redial Function

    • If a name cannot be obtained via the phone book, only the telephone number is displayed. Select a name or a telephone number to call from the DIALED CALLS list. Touch [:] . The call is placed. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)

  • Seite 10: Dialing A Number Using Direct Dial Input (Av Head Unit Only)

    ENT. The call is placed. • If there is no dialed/received calls history, or no registered list, “------------” is displayed for 2 seconds, and the display returns to the previous mode. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)

  • Seite 11: Bluetooth Audio Function

    Controlling from a CD Head Unit / Digital Media Audio information of a Bluetooth compatible mobile phone, a Receiver: portable player, etc., is controllable/playable wirelessly* from an ALPINE Bluetooth compatible CD Head Unit, AV Head Press -/J. Unit or Digital Media Receiver. Selecting a iRadio Channel (Preset Playlist)

  • Seite 12: Accessories

    Choose a location for the microphone that can easily pick up the drivers voice. Requiring the driver to move towards the mic for audibility causes a distraction that could be dangerous. Mount the microphone using the supplied Velcro fastener or the bracket. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)

  • Seite 13: Connections

    4 Microphone (Included) 9 Ground lead (Black) 5 Audio Interrupt Out lead (Pink/Black) Connect to a metal part of chassics body with screw. 6 Audio Interrupt In lead (Pink/Black) ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)

  • Seite 14: Specifications

    HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) GENERAL Power Requirement 13.5V DC (10-16 V allowable) Weight 92 g CHASSIS SIZE Width 96 mm (3-3/4") Height 75 mm (2-15/16") Depth 26 mm (1") ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)
  • Seite 15 Erneutes Wählen einer Nummer in der Rufliste DIALED CALLS ........7 Wählen einer Nummer in der Rufliste • Einstelloptionen, Funktionen usw. können je nach RECEIVED CALLS ........7 angeschlossenem Bluetooth-kompatiblen Alpine-Gerät ohne Ankündigung modifiziert oder entfernt werden. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE)

  • Seite 16: Bedienungsanleitung

    GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN. Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben, damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad, im Schalthebel, im Bremspedal usw. verfangen, können zu äußerst gefährlichen Situationen führen. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE)

  • Seite 17: Vorbereitungen

    Hauptgeräts oder digitalen Medienempfängers) auf OFF zu setzen. • Setzen Sie die Option unter „Einstellen des Suchmodus“ (Seite 5) auf ON, damit das KCE-300BT ein Mobiltelefon • Bevor Sie den Ton am Bluetooth-kompatiblen Gerät erkennen kann. Wie Sie das Passwort (Passcode) am...

  • Seite 18: Bluetooth-Konfiguration

    2 Wählen Sie durch Drehen des Drehschalters oder des Center-Jog-Dial-Rings Bluetooth oder Bluetooth IN aus und drücken Sie ENT. 3 Wählen Sie durch Drehen des Drehschalters oder des Center-Jog-Dial-Rings die gewünschten Einstelloptionen aus und drücken Sie ENT. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE)

  • Seite 19: Registrieren Des Bluetooth-Geräts (Nur Av-Hauptgerät)

    Registrieren des Bluetooth-Geräts Einstellen des Suchmodus (nur AV-Hauptgerät) Sie können einstellen, ob das KCE-300BT von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät erkannt werden kann. In der Das Bluetooth-Gerät kann verwendet werden, wenn vom AV- Regel ist hier ON eingestellt. Hauptgerät aus ein Bluetooth-kompatibles Gerät, zu dem eine Verbindung hergestellt werden kann, gesucht und eine Auswahlmöglichkeit: VISIBLE MODE...

  • Seite 20: Freisprechfunktion

    Produktspezifikationen sowie die Informationen in der Drücken Sie [PHONE]. Bedienungsanleitung basieren auf den neuesten verfügbaren Informationen, die zum Druckzeitpunkt als richtig und präzise angesehen werden. Alpine behält sich Einstellen der Lautstärke beim das Recht vor, unangekündigte Änderungen oder Modifikationen an Informationen oder Spezifikationen Entgegennehmen eines Anrufs vorzunehmen.

  • Seite 21: Wahlwiederholungsfunktion

    Rufliste der gewählten Anrufe suchen und erneut wählen. Auswahlmöglichkeit: DIALED CALLS Wählen Sie in der Rufliste DIALED CALLS einen Namen oder eine Telefonnummer aus, den bzw. die Sie anrufen wollen. Tippen Sie [:] an. Der Anruf wird getätigt. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE)

  • Seite 22: Wählen Einer Nummer Über Direkte Eingabe Der Telefonnummer (Dial Input) (Nur Av-Hauptgerät)

    Sie dann ENT. Der Anruf wird getätigt. • Wenn es keine Ruflisten mit gewählten/ entgegengenommenen Anrufen bzw. keine registrierte Liste gibt, wird 2 Sekunden lang „------------“ angezeigt und im Display erscheint wieder die vorherige Anzeige. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE)

  • Seite 23: Bluetooth-Audiofunktion

    Der Auswahlbildschirm für die Eingangsquelle Interpreten bis hin zu Indie-Raritäten wiedergeben lassen. erscheint. • Mit dem erweiterten Bluetooth-Stereo-Autoadapter KCE-300BT werden die Musikdateien bei iRadio vom Tippen Sie [AUDIO] an. Telefon zur Autoanlage übertragen und die Benutzer Der Hauptbildschirm für die Bluetooth- können überall iRadio hören.

  • Seite 24: Zubehör

    Stimme des Fahrers problemlos aufnehmen kann. Wenn der Fahrer zur besseren Hörbarkeit näher an das Mikrofon herangehen muss, kann es beim Fahren zu gefährlichen Ablenkungen kommen. Montieren Sie das Mikrofon mit dem mitgelieferten Velcro-Klettbandstreifen oder der Halterung. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE)

  • Seite 25: Anschlüsse

    Kabel mitgeliefert oder ist separat erhältlich.) Batterie). 4 Mikrofon (Im Lieferumfang) 9 Massekabel (Schwarz) 5 Ausgangskabel für Tonunterbrechung (Rosa/ Schließen Sie dieses Kabel mit einer Schraube an ein Metallteil der Karosserie an. Schwarz) 6 Eingangskabel für Tonunterbrechung (Rosa/ Schwarz) ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE)

  • Seite 26: Technische Daten

    HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) ALLGEMEINES Spannungsversorgung 13,5 V Gleichspannung (10 bis 16 V zulässig) Gewicht 92 g EINBAUMASSE Breite 96 mm Höhe 75 mm Tiefe 26 mm ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (DE)
  • Seite 27 Rappel d’un numéro dans la liste des appels • Certains éléments de réglage, fonctions, etc., peuvent être sortants ............7 modifiés ou supprimés sans préavis selon l’unité Alpine Appel d’un numéro dans la liste des appels compatible Bluetooth connecté. reçus ............7...

  • Seite 28: Mode D'emploi

    Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesses, la pédale de frein, etc., peuvent s’avérer extrêmement dangereux. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR)

  • Seite 29: Réglages Avant Utilisation

    • Réglez le « Réglage du mode de recherche » (page 5) sur ON afin que le KCE-300BT reconnaisse le téléphone connecté). portable. Pour l’opération de saisie du code d’un •...

  • Seite 30: Réglages Bluetooth

    2 Tournez le bouton rotatif ou la molette centrale pour sélectionner Bluetooth ou Bluetooth IN, puis appuyez sur ENT. 3 Tournez le bouton rotatif ou la molette centrale pour sélectionner les éléments de réglage de votre choix, puis appuyez sur ENT. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR)

  • Seite 31: Enregistrement Du Périphérique Bluetooth (Unité Audio/Vidéo Principale Uniquement)

    Réglage du mode de recherche (unité audio/vidéo principale uniquement) Vous pouvez indiquer si vous souhaitez que le périphérique compatible Bluetooth reconnaisse ou pas le KCE-300BT. Le périphérique Bluetooth est utilisé lorsqu’un périphérique Généralement, cette fonction est réglée sur ON. compatible Bluetooth est recherché puis connecté à partir d’une unité...

  • Seite 32: Commande Du Téléphone Mains Libres

    Appuyez sur [PHONE]. tions disponibles lors de l’impression. Alpine se réserve le droit de modifier les informations ou les spécifications sans Réglage du volume lorsque vous préavis ou obligation.

  • Seite 33: Fonction De Rappel

    Élément de réglage: DIALED CALLS Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone dans la liste APPELS REÇUS. Appuyez sur [:] . L’appel est effectué. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR)

  • Seite 34: Appel D'un Numéro À L'aide De La Fonction

    ENT. L’appel est effectué. • S’il n’existe aucune liste des appels reçus/sortants ou aucune liste enregistrée, « ------------ » s’affiche pendant 2 secondes, et l’écran revient au mode précédent. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR)

  • Seite 35: Fonction Bluetooth Audio

    Appuyez sur SOURCE. • Grâce à l’adaptateur Bluetooth stéréo avancé KCE-300BT, L’écran de sélection de la source s’affiche. iRadio transmet en continu du téléphone à la stéréo du véhicule, permettant ainsi aux utilisateurs de profiter de...

  • Seite 36: Accessoires

    Le conducteur ne devrait pas avoir à se tourner vers le microphone pour que sa voix soit audible, car il pourrait se distraire et provoquer un accident. Installez le microphone à l’aide de la bande Velcro ou de l’applique (fournies). ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR)

  • Seite 37: Connexions

    être fourni ou vendu séparément.) 9 Fil de terre (Noir) 4 Microphone (fourni) Raccordez ce fil à une pièce métallique du châssis 5 Fil de sortie d’interruption audio (Rose/Noir) à l’aide d’une vis. 6 Fil d’entrée d’interruption audio (Rose/Noir) ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR)

  • Seite 38: Spécifications

    HFP (Profil mains libres) HSP (Profil casque téléphonique) A2DP (Profil de distribution audio avancée) AVRCP (Profil de télécommande audio/vidéo) GENERALITES Puissance requise 13,5 V CC (10-16V permissible) Poids 92 kg DIMENSIONS DU CHASSIS Largeur 96mm Hauteur 75mm Profondeur 26mm ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (FR)
  • Seite 39 • La configuración de las opciones, operaciones, etc., puede Marcación de un número en el historial de ser modificada o eliminada sin previo aviso en función de llamadas recibidas ........7 la unidad Bluetooth compatible con Alpine. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES)

  • Seite 40: Manual De Instrucciones

    Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes del vehículo como el volante de dirección, la palanca de cambios, los pedales de freno, etc., se consideran extremadamente peligrosos. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES)

  • Seite 41: Configuración Previa A La Utilización

    • Ajuste “Configuración del modo de búsqueda” (página 5) en ON para permitir que el KCE-300BT pueda reconocer Asegúrese de que “INT MUTE” (en la función el teléfono móvil. Para obtener información sobre las de configuración de la unidad principal...

  • Seite 42: Configuración De Bluetooth

    Elementos de configuración: Bluetooth IN ↔ Paired Device * ↔ Visible Mode * ↔ AUTO Answer * ↔ Clear Device * * Si “Bluetooth IN” o “Bluetooth” está ajustado en ADAPTER, se muestran las opciones anteriores. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES)

  • Seite 43: Registro Del Dispositivo Bluetooth (Sólo Unidad Principal Av)

    Registro del dispositivo Bluetooth (sólo unidad Configuración del modo de búsqueda principal AV) Es posible decidir si el KCE-300BT se puede reconocer o no desde un dispositivo Bluetooth compatible. Lo normal es que Los dispositivos Bluetooth se pueden utilizar cuando se ha esta opción esté...

  • Seite 44: Control Del Teléfono Con Manos Libres

    Ajuste del volumen al recibir una en el momento de la impresión. Alpine se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o llamada especificaciones sin previo aviso ni obligación de...

  • Seite 45: Función De Rellamada

    • Si no se puede obtener un nombre de la agenda, sólo se mostrará el número de teléfono. Seleccione un nombre o un número de teléfono para llamar en la lista de llamadas realizadas. Toque [:] . Se realiza la llamada. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES)

  • Seite 46: Marcación De Un Número Mediante Marcación Directa (Sólo Unidad Principal Av)

    ENT. Se realizará la llamada. • Si el historial de llamadas realizadas/recibidas está vacío o no la ninguna lista registrada, aparecerá “------------” durante 2 segundos y, después, la pantalla volverá al modo anterior. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES)

  • Seite 47: Función De Audio De Bluetooth

    Aparecerá la ventana de selección de fuente. • Si se utiliza un adaptador de coche Bluetooth estéreo KCE-300BT, los flujos de datos de iRadio se reproducen a Toque [AUDIO]. la perfección en el sistema de audio del vehículo, por lo Aparecerá...

  • Seite 48: Accesorios

    Si el conductor debe moverse para acercarse al micrófono por motivos de audibilidad, se produce una distracción que podría resultar peligrosa. Monte el micrófono con la sujeción de velcro suministrada o con la palomilla de montaje. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES)

  • Seite 49: Conexiones

    (al borne positivo (+) 4 Micrófono (incluido) de la batería). 5 Cable de salida de interrupción de audio 9 Cable de tierra (Negro) (Rosa/Negro) Conecte a una parte metálica del cuerpo del chasis con el tornillo. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES)

  • Seite 50: Especificaciones

    A2DP (perfil de distribución de audio avanzado) AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo) GENERAL Requisito de alimentación 13,5 V CC (10-16 V margen permisible) Peso 92 g TAMAÑO DEL CHASIS Anchura 96 mm Altura 75 mm Profundidad 26 mm ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (ES)
  • Seite 51 • Le impostazioni, le operazioni, e così via possono essere DIALED CALLS ........7 modificate o eliminate senza preavviso a seconda Composizione di un numero nella cronologia dell’apparecchio Bluetooth compatibile di Alpine collegato. RECEIVED CALLS ........7 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT)

  • Seite 52: Istruzioni Per L'uso

    Effettuare i collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi non interferiscano con la guida. I cavi o i fili che interferiscono o si impigliano in parti quali lo sterzo, la leva del cambio, i pedali, ecc. potrebbero essere pericolosi. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT)

  • Seite 53: Configurazione Prima Dell'utilizzo

    • Configurare “Impostazione del modo di ricerca” (pagina 5) su ON per consentire al modulo KCE-300BT di Assicurarsi di impostare “INT MUTE” (nella riconoscere un telefono cellulare. Per immettere la chiave funzione di configurazione dell’unità...

  • Seite 54: Approntamento Di Bluetooth

    2 Ruotare il codificatore a rotazione o la manopola JOG centrale per selezionare Bluetooth o Bluetooth IN, quindi premere ENT. 3 Ruotare il codificatore a rotazione o la manopola JOG centrale per selezionare le voci desiderate e premere ENT. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT)

  • Seite 55: Registrazione Del Dispositivo Bluetooth (Soltanto Unità Principale Av)

    Registrazione del dispositivo Bluetooth Impostazione del modo di ricerca (soltanto unità principale AV) È possibile impostare se il modulo KCE-300BT può essere riconosciuto da un dispositivo Bluetooth compatibile. Il dispositivo Bluetooth viene utilizzando quando un Solitamente, tale impostazione è configurata su ON.

  • Seite 56: Controllo Del Telefono Vivavoce

    Premere [PHONE]. vengono considerate accurate al momento della stampa. Alpine si riserva il diritto di cambiare o modificare Regolazione del volume durante la qualsiasi informazione o specifica senza preavviso od obbligo.

  • Seite 57: Funzione Di Ricomposizione

    Voci di impostazione: DIALED CALLS Selezionare un nome o un numero di telefono da chiamare nell’elenco DIALED CALLS. Toccare [:] . La chiamata viene effettuata. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT)

  • Seite 58: Composizione Di Un Numero Con L'immissione Diretta (Soltanto Unità Principale Av)

    ENT. La chiamata viene effettuata. • Se non vi è alcuna cronologia delle chiamate effettuate/ ricevute o non vi è alcun elenco registrato, “------------” viene visualizzato per 2 secondi e il display torna al modo precedente. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT)

  • Seite 59: Funzione Audio Bluetooth

    Toccare [AUDIO]. • L’utilizzo dell’adattatore per auto Bluetooth stereo KCE-300BT consente la trasmissione iRadio senza Viene visualizzata la schermata principale problemi dal telefono all’impianto stereo dell’autovettura, dell’audio Bluetooth. in modo da permettere agli utenti di ascoltare iRadio ovunque vadano.

  • Seite 60: Accessori

    La necessità per il conducente di sporgersi verso il microfono per migliorare l’udibilità produce distrazioni che potrebbero essere pericolose. Montare il microfono utilizzando la fascetta di fissaggio in Velcro o la staffa in dotazione. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT)

  • Seite 61: Collegamenti

    (al polo positivo (+) della batteria). 4 Microfono (in dotazione) 9 Cavo di massa (Nero) 5 Cavo di uscita interruzione audio (Rosa/Nero) Collegare a una parte metallica della struttura del telaio con una vite. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT)

  • Seite 62: Caratteristiche Tecniche

    A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, profile distribuzione audio avanzata) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, profilo telecomando audio/video) GENERALI Alimentazione 13,5 V CC (10-16 V consenita) Peso 92 g DIMENSIONI DEL TELAIO Larghezza 96 mm Altezza 75 mm Profondità 26 mm ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (IT)
  • Seite 63 Ringa upp ett nummer i historiken för mottagna samtal ......... 7 • Inställningsalternativ, åtgärder och liknande kan ändras Ringa upp ett nummer i historiken för missade eller tas bort utan meddelande beroende på den anslutna samtal ............7 Alpine Bluetooth-kompatibla enheten. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE)

  • Seite 64: Bruksanvisning

    SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I OMGIVANDE FÖREMÅL. Utför kabeldragningen enligt anvisningarna för att undvika arrangemang som kan äventyra körningen. Kablar och anslutningar i närheten av rattstång, växelspak, bromspedal och liknande kritiska platser kan vara mycket farligt. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE)

  • Seite 65: Konfiguration Innan Användning

    • Ställ in ”Ställa in sökläget” (sidan 5) på ON om du vill att följande inställningar göras. KCE-300BT ska kunna känna igen en mobiltelefon. Anvisningar för hur du matar in lösenordet på en Se till att ställa in ”INT MUTE” (i konfigurations- mobiltelefon finns i mobiltelefonens användarhandbok.

  • Seite 66: Bluetooth-Konfiguration

    4 Vrid vridomkopplaren eller joggratten till önskade inställningar. 5 Tryck på ENT. (Beroende på de anslutna enheterna är denna åtgärd kanske inte nödvändig.) 6 Håll ESC (eller SETUP) eller BACK intryckt i minst 2 sekunder. SETUP-läget avbryts. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE)

  • Seite 67: Registrera Bluetooth-Enheten (Endast Av- Huvudenhet)

    Registrera Bluetooth-enheten (endast AV- Ställa in sökläget huvudenhet) Du kan ange huruvida KCE-300BT ska kunna kännas igen eller inte från en Bluetooth-kompatibel enhet. Normalt ska Bluetooth-enheten används när en anslutningsbar Bluetooth- inställningen vara inställd på ON. kompatibel enhet söks och ansluts från en AV-huvudenhet eller när en ny Bluetooth-kompatibel enhet registreras.

  • Seite 68: Handsfree-Telefonkontroll

    Samtalet avslutas. som den information som finns i användarhandboken, baseras på den senast tillgängliga informationen och ska CD-huvudenhet/digital mediamottagare: vara korrekt när handboken trycks. Alpine förbehåller sig Tryck på [PHONE]. rätten att ändra all information eller alla specifikationer utan meddelande.

  • Seite 69: Återuppringningsfunktion

    • Om ett namn inte kan hämtas via telefonboken visas bara nummer genom att söka i historiken. telefonnumret. Inställningsalternativ: DIALED CALLS Välj ett namn eller telefonnummer att ringa i listan DIALED CALLS. Tryck på [:] . Samtalet kopplas upp. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE)

  • Seite 70: Ringa Ett Nummer Med Direkt Nummerslagning (Endast Av-Huvudenhet)

    3 Vrid vridomkopplaren eller joggratten till önskat telefonnummer och tryck sedan på ENT. Samtalet kopplas upp. • Om det inte finns någon historik för uppringda/mottagna samtal eller registrerad lista, visas ”------------” i 2 sekunder och displayen återgår sedan till föregående läge. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE)

  • Seite 71: Bluetooth-Ljudfunktion

    Tryck på SOURCE. • Med den avancerade KCE-300BT stereo Bluetooth- biladaptern kan iRadio strömmas sömlöst från telefonen Skärmbilden för val av källa visas. till bilstereon så att användarna kan njuta av iRadio vart de än åker.

  • Seite 72: Tillbehör

    Välj en plats för mikrofonen där den enkelt kan fånga upp förarens röst. Om föraren måste vända sig mot mikrofonen uppstår en distraktion som kan vara farlig. Montera mikrofonen med det medföljande kardborrebandet eller fästet. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE)

  • Seite 73: Anslutningar

    Anslut den här kabeln till en terminal som alltid har denna kabel följa med eller så måste den ström (till batteriets pluspol (+)). köpas separat.) 9 Jordledning (Svart) 4 Mikrofon (medföljer) Anslut till en metalldel av chassiet med skruv. 5 Kabel till ljudavbrottsutgången (Rosa/Svart) ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE)

  • Seite 74: Specifikationer

    A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, profil för avancerad ljudfördelning) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, profil för ljud-videokontroll) ALLMÄNT Strömförsörjning 13,5 V DC (10-16 V tolerans) Vikt 92 g CHASSITS MÅTT Bredd 96 mm Höjd 75 mm Djup 26 mm ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (SE)
  • Seite 75 拨打记录 ............7 重新拨打 DIALED CALLS 记录中的电话 号码 ............7 拨打 RECEIVED CALLS 记录中的电话 号码 ............7 拨打 MISSED CALLS 记录中的电话 号码 ............7 • 视所连接的 Alpine Bluetooth 兼容装置而定，设定项 拨打 PHONE BOOK 中的号码 目、操作等可能会有更改或取消，恕不另行通知。 （PHONE BOOK） ........7 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS)
  • Seite 76 请只用于 12 伏负极接地的汽车。 本装置的配线和安装需要专业技术和经验。为了安全起见， （如果您无法确定，请向代理商确认）。否则可能引起火灾 请联系您所购买产品的经销商进行安装。 等事故。 请合理排布配线以免被锋利的金属边压到或夹到。 在进行配线之前，请将连接在电池负极端子上的电缆 电缆、电线的安装线路应远离可活动的部件（例如座椅滑 拆下。 轨）或锋利尖锐的金属边缘，以防配线受损。如果配线须穿 否则可能会因短路导致触电或受伤。 过金属孔，请用橡皮垫圈套住以防配线的绝缘层被金属孔的 边缘割伤。 请勿切开电缆。 切勿通过剥除电缆绝缘层向其它设备供电。否则将因超过电 线的额定负荷而导致火灾或触电。 钻孔时请注意勿损伤配管或电线。 当在底盘上钻安装孔时，请特别注意勿接触、损伤或阻塞配 管、油路、油箱或电线。否则可能导致火灾。 请勿使用刹车或转向系统上的螺栓或螺母进行接地连 接。 刹车或转向系统（或任何其它与安全有关的系统），或油箱 上使用的螺栓或螺母，绝对不能用于安装或连接接地线。否 则会使汽车控制失灵，或引起火灾等。 请勿让电缆缠上周围物体。 请按说明书排布电缆和电线以防驾驶中受阻碍。任由电缆或 电线阻碍或悬垂于方向盘、变速杆、刹车踏板等处之上是很 危险的。 请在 12V 的车用电压上使用本产品。 如果使用其它电压，可能导致火灾、触电或其它伤害。 请进行正确的连接。 连接不正确可能引起火灾或本产品损坏。 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS)

  • Seite 77: 关于 Bluetooth

    “ Bluetooth 设定”（第 4-5 页）。 * 一旦“ Bluetooth IN ”或“ Bluetooth ”设定为 OFF ，则 与适配器的通讯将被取消。若要恢复通讯：重设为 ADAPTER ，将点火开关钥匙从 ACC 设置到 OFF 一 次，然后再设置到 ON 。 * 当不使用 Bluetooth 兼容装置时，请将“ Bluetooth IN ” 或“ Bluetooth ”设定到 OFF ，并拆下适配器。如果保 持适配器的 Bluetooth 连接，则视移动电话的情况可能 会发生与适配器的连接（配对）错误，并导致故障。 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS)

  • Seite 78: Bluetooth 设定

    Bluetooth IN ↔ Paired Device * ↔ Visible Mode * ↔ AUTO Answer * ↔ Clear Device * * 当“ Bluetooth IN ”或“ Bluetooth ”设定为 ADAPTER 时，将显示上述项目。 4 转动旋转式编码器或中心导航盘更改设定。 5 按 ENT。（视所连接的装置而定，此操作可能不需 要。） 6 按住 ESC（或 SETUP）或 BACK 至少 2 秒钟。 SETUP 模式即被取消。 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS)

  • Seite 79: 注册 Bluetooth 设备（仅 Av 主机

    当 AV 主机搜索到能连接的 Bluetooth 兼容装置并建立了 您可以设定是否能从 Bluetooth 兼容装置识别 KCE- 连接，或注册了新的 Bluetooth 兼容装置，则使用 300BT。通常将此项目设定为 ON。 Bluetooth 设备。 设定项目： VISIBLE MODE 设定项目： DEVICE SEARCH 启用从 Bluetooth 兼容装置识别 KCE-300BT。 禁止从 Bluetooth 兼容装置识别 KCE-300BT。 OFF: 当选择了 DEVICE SEARCH，则显示 • 视移动电话而定，您可能需要输入密码。有关移动电 “SEARCHING...”并开始搜索。 话密码输入操作，请参考移动电话的使用说明书。 从 DEVICE SEARCH 列表中触碰要连接的设备...

  • Seite 80: 免提电话控制 关于免提电话

    [ 使用说明书中的解释主要说明下列从 AV 主机进行的 免提电话控制 操作。 接听电话 关于免提电话 来电由来电铃声和显示信息（电话号码）进行通知。 当 HSP（Head Set Profile）和 HFP（Hands-Free Profile） 兼容移动电话与 ALPINE Bluetooth 兼容 CD 主机、AV 主 触碰 [ ]。 开始通话。 机或数字媒体接收机配合使用时，可以进行免提拨打电 话。 • 指示　 （信号强度）： • 在市内交通拥挤时或在狭窄的街道内，请勿免提拨打 当 AV 主机上的 Bluetooth Audio 源或电话模式处于激活 电话。...

  • Seite 81: 重拨功能

    触碰 [RETURN] 返回之前画面。 电话。 • 如果直接从配对的移动电话拨打电话，则不显示电话 设定项目： PHONE BOOK 号码，在此情况下，您无法从本装置重新拨打。 从 PHONE BOOK 列表中选择您想要拨打的人或 重新拨打 DIALED CALLS 记录中的电话号码 电话号码。 之前拨打过的电话号码储存在已拨打电话／已接听电话的 触碰 [:]。 记录中。您可以从已拨打电话的记录中搜索电话号码进 此电话即被拨打。 行重拨。 • 如果无法通过电话簿获取姓名，则仅显示电话号码。 设定项目： DIALED CALLS 从 DIALED CALLS 列表中选择要拨打的姓名或 电话号码。 触碰 [:]。 此电话即被拨打。 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS)

  • Seite 82: 使用直接 Dial Input 拨打号码 （仅 Av 主机

    （ SPEED DIAL ）。 从 CD 主机／数字媒体接收机拨打号码 1 按 [PHONE]。 2 转动旋转式编码器或中心导航盘选择想要的设定 （DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK）， 然后按 ENT。 显示列表。 3 转动旋转式编码器或中心导航盘选择您想要拨打的电话号 码，然后按 ENT。 此电话即被拨打。 • 如果没有已拨打／已接听电话记录，或没有已注册的列 表，则显示“ ------------ ” 2 秒钟，然后显示返回之前的 模式。 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS)

  • Seite 83: Bluetooth Audio 功能

    [ 使用说明书中的解释主要说明下列从 AV 主机进行的 操作。 从 CD 主机 ／ 数字媒体接收机控制： 按 -/J。 Bluetooth Audio 操作 选择 iRadio 频道（预设播放列表） Bluetooth 兼容移动电话、便携式播放器等设备的音频信 息可以从 ALPINE Bluetooth 兼容的 CD 主机、AV 主机或 只有连接了 iRadio ® 兼容设备，您才能使用此功能。 数字媒体接收机无线控制／播放*。 触碰 [PAGE 1/2]。 * 若要播放音频，则需要符合 A2DP （ Advanced Audio Distribution Profile ）或...

  • Seite 84: 安装维克牢尼龙搭扣

    对其施加过大的压力。 • 安装适配器之前，请保证适配器的上方有足够的空 间，以防止在发送或接收数据时产生噪音或导致故 障。 • 视适配器安装位置而定，在使用 Bluetooth 兼容装置时 麦克风 10 针 DIN 电缆 可能会产生噪音，或在发送或接收数据时导致故障。 在此情况下，请将适配器安装在其它位置。 将维克牢尼龙搭扣的一面贴在盒子上。 撕去尼龙带另一面的背衬。将适配器轻轻按在所选择的 安装位置上。 维克牢尼龙搭扣 麦克风安装架 维克牢尼龙搭扣 地板 安装麦克风 为了安全，请将麦克风安装在下列位置。 • 稳定而又安全的地方。 • 不会妨碍安全驾驶车辆的地方。 • 将麦克风安装在能够方便拾取驾驶员说话声音的地 方。 选择能够方便拾取驾驶员说话声音的麦克风位置。为了 声音的可听见度而要求驾驶员朝麦克风方向移动，会造 成驾驶员分心而引起危险。 请使用提供的维克牢尼龙搭扣或支架安装麦克风。 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS)
  • Seite 85 您无法使用连接到 INT 导线（声 音中断等）的设备。） 1 连接至 iPod Direct 接口 7 ACC（点火开关）导线（红色） 2 10 针 DIN 电缆（包含） 连接至 ACC 电源线。 8 电池导线（黄色） 3 FULL SPEED 连接电缆（KCE-422i）（视所连 将此导线连接至始终通电的端子（电瓶的正（+）极 接的装置而定，此电缆可能会提供或要另购。） 接线柱）。 4 麦克风（包含） 9 接地线（黑色） 5 音频中断输出导线（粉色／黑色） 用螺丝连接至车身的金属部位。 6 音频中断输入线（粉红／黑色） ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS)
  • Seite 86 最大 +4 dBm（功率等级 2） 系统文件 HFP（Hands-Free Profile） HSP（Head Set Profile） A2DP（Advanced Audio Distribution Profile） AVRCP（Audio/Video Remote Control Profile） 总体规格 电源要求 13.5 V DC （可允许 10-16 V） 重量 92 g 梁架尺寸 宽度 96 mm 高度 75 mm 深度 26 mm ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CS)
  • Seite 87 だ場合には、ただちに医師と相談してく さい。事故・火災の原因になります。 ださい。 取り付け・アース接続には、ハンドル・ DC12Vマイナスアース車以外に接続し ブレーキ・タンクなどのボルトやナット ないでください。事故・火災の原因にな を使わないでください。制動不能・火災 ります。 の原因になります。 コード類は運転操作の妨げとならないよ 配線作業の前にはバッテリーのマイナス うに束ねてください。ハンドル・変速レ 端子からアース線を外して、配線作業を バー・ブレーキペダルなどに巻き付く してください。感電・ケガの原因になり と、事故・故障の原因になります。 ます。 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う危険が想定される 注意 内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 説明書に従って、正しく接続してくだ 水のかかるところ、湿気やホコリの多い さい。 ところには取り付けないでください。火 火災・事故の原因になります。 災・故障の原因になります。 コードをシートレールにはさんだり、突 取り付け・配線には、専門技術と経験が 起部に当てたりしないでください。断線 必要です。お買い上げ店に依頼してくだ やショートにより、感電・火災の原因に さい。 なります。 車以外には使わないでください。感電・ 付属部品を指定通りに使い、しっかりと ケガの原因になります。 取り付けてください。事故・故障の原因 になります。 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A...
  • Seite 88 Bluetooth モードを呼び出す ..........................6 聴きたい曲を選ぶ ..............................6 一時停止 ................................... 6 プリセット呼び出し ............................... 6 取付と接続 はじめに ..................................7 取り付ける ..................................7 KCE-300BT を取り付ける ..........................7 ハンズフリーマイクを取り付ける ........................7 接続する ..................................8 確認する ..................................9 規格 規格 ....................................9 その他 電波に関する注意事項 .............................. 10 お問い合わせ窓口...

  • Seite 89: Bluetooth について

    リー電話やデータ転送などをすることができます。 Bluetooth 対応機器から Bluetooth 接続の設定を行 う。 ・ Bluetoothのバージョンによっては、 KCE-300BTと通信 接続しているヘッドユニットに PIN コード （ “0000” ） できない Bluetooth 対応機器があります。 が表示される。 ・ KCE-300BT は、全ての Bluetooth 対応機器との動作確 認は行っておりませんので、接続に関しての保証はしてい ・ PIN コードは、 “0000”と固定されています。 ません。 PIN コード（ “0000” ）を Bluetooth 対応機器側に入 ・ 周りの環境により、Bluetooth 無線接続の状況が不安定に 力する。...

  • Seite 90: Bluetooth Setup（セットアップ

    探索モードの設定 Setup 操作を行ってください。 Bluetooth対応機器からKCE-300BTが認識できるかどう SETUP を２秒以上押す。 かを設定します。必ず「ON」に設定してください。 設定項目 : VISIBLE MODE ロータリーエンコーダー、 またはセンタージョグダイヤ ON : Bluetooth 対応機器から KCE-300BT の認識を可 ルを回して、Bluetooth または Bluetooth IN を選び、 能にする。 ENT を押す。 OFF : Bluetooth 対応機器から KCE-300BT の認識を不 可能にする。 ロータリーエンコーダー、 またはセンタージョグダイヤ ・ 携帯電話によっては、 パスキー （パスコード） の入力が必...

  • Seite 91: ハンズフリー電話について

    には、 PHONE No.などの表示はされません。 また、 ヘッ 電話を切る ドユニット側からのリダイアルも出来なくなります。 「PHONE」を押す。 発信履歴から電話をかける 通話が終了します。 以前かけた相手の電話番号は、発着履歴として記憶されま 受話音量の調整 す。 発信履歴より相手を検索して電話をかけることができま す。 通話中の受話音量を調整します。 調整した音量値は記憶され 設定項目：DIALED ます。 ロータリーエンコーダー、 またはセンタージョグダイヤルを 着信履歴から電話をかける 回して、音量調整をする。 以前にかかってきた相手の電話番号は、 着信履歴として記憶 ・ 受話音量は、通常聴いているオーディオの音量より極端 されます。 着信履歴より相手を検索して電話をかけることが に大きくし過ぎると、 音が反響する場合があります。 音量 できます。 が反響の直接の原因であると気付いた場合は、音量を適 設定項目：RECEIVED 度まで小さくすることによりその反響をなくすようにで きます。マイクを車のメインスピーカーから離して設置 すれば（例えば、サンバイザーのところに取り付けるな ど） 、 音量を大きくしても反響を少なくすることができま す。 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A...

  • Seite 92: 電話帳から電話をかける

    Control Profile）準拠の携帯電話およびポータブ ルプレーヤーが必要です。 設定項目：PHONE BOOK ・ 接続する製品によっては、 操作できない場合があります。 ・ 電話帳から名前が取得できないときは、電話番号のみ表 ・ 通話中は、Bluetooth オーディオソースの音声はミュー 示されます。 トされます。 Bluetooth モードを呼び出す  SOURCE を押す。 ソースを Bluetooth オーディオモードにする。 聴きたい曲を選ぶ g を押す。 再生中の曲の頭に戻ります。 続けて押すと前の曲の頭出しを します。 f を押す。 次の曲に進みます。 一時停止 :/J を押す。 再生が一時停止します。 再度、押すと再生を開始します。 プリセット呼び出し 現在は使用できません。 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A...

  • Seite 93: はじめに

    取付と接続 取り付ける 安全にお使いいただくために、 次のような場所に取り付けて はじめに ください。 ● KCE-300BTを足元などに取り付けないでください。 ま 次のことに注意しながら取り付け作業を進めてください。 た、製品を踏んだり、無理な力を加えたりしないでくだ ● 作業には時間がかかります。 明るいうちに終了できるよ さい。 うに余裕をもって作業してください。 ● ノイズが発生したり、データ送受信に支障をきたす恐れ ● 取り付けは、 車種・グレード・年式によって異なります。 がある為、 KCE-300BTの天面部には十分なスペースを 取り付けに関わる情報をお買い上げ店より入手してくだ 確保してから取り付けを行ってください。 さい。 ● KCE-300BTを取り付ける場所によっては、 Bluetooth ● 希望する取り付け位置に対して、 コードの長さが十分に 対応機器使用時にノイズが生じる、またはデータ送受信 あることを確認してください。 に支障をきたす場合があります。その際は、別な場所に ● 接続の際は、 コードに付いているラベルや本説明書を確 取り付けてください。 認しながら、注意して行ってください。...

  • Seite 94: 接続する

    6 音声割り込み（IN-INT）コード（桃 / 黒） 2 10Pin DIN コード（付属品） 7 ACC 電源コード（赤） 3 FULL SPEED Connection Cable (KCE-422i) （ 接 ACC ポジションで電源が供給されるコードに接続。 8 バッテリー電源コード（黄） 続するヘッドユニットによって、 付属されているものと 別売のものがあります。 ） 常に電源が供給される （バッテリー電源プラス） コード 4 ハンズフリーマイク（付属品） に接続。 5 音声割り込み（MUTE）コード（桃 / 黒） 9 アースコード（黒） 車体の金属部分へしっかりと固定する。 ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A...

  • Seite 95: 確認する

    +4 dBm Max. （Power class 2） 対応プロファイル HFP (Hands-Free Profile) 確認する HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distri- イグニッションキーを ON にして、本説明書を参考に bution Profile) ヘッドユニット、KCE-300BT の動作が正しいことを AVRCP (Audio/Video Remote 確認する。 Control Profile) 一般： ホーン（クラクション） 、ストップランプなどの車両電 装品が正しく動作することを確認する。 使用電源 13.5V DC （動作範囲 ； 10∼16V）...

  • Seite 96: 電波に関する注意事項

    3 その他、 この機器から移動体識別用の特定小電力無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りの ことが起きたときは、 次の連絡先へお問い合わせ下さい。 連絡先 : アルパイン株式会社 インフォメーションセンター 一般電話から 0570-006636 ※ 全国どこからでも市内料金でお問合わせ頂けます。 ※ 一般電話からご利用頂けます。 携帯電話等からは、 誠に恐れ入りますが下記番号までお掛けください。 携帯電話、 PHSから 048-662-6636 FAXでのお問合わせ 048-662-6676 ※ 営業時間は、 上記番号いずれも9 ： 30∼17 ： 30となります （土日、 祝日、 弊社休業日は除く） ※ お電話でのお問合わせは混雑が予想されますので、 FAXでのお問合わせをお勧め致します。 ホームページアドレス http://www.alpine.co.jp 1「2.4」 GHz帯を使用する無線設備を表します 2「FH」 変調方式を表します 3「1」 想定される与干渉距離 （約10ｍ） を表します ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A...

  • Seite 97: お問い合わせ窓口

    （土日、 祝日、 弊社休業日を除く） TEL ： 0570-006636 電話は混雑が予想されます。 FAXでのお問い合わせを ● ※全国どこからでも市内通話料金で おすすめします。 ご利用頂けます。 FAX ： 048-662-6676 <携帯電話等、 移動体通信ご利用のお客様用> ● アルパイン ホームページ http://www.alpine.co.jp TEL ： 048-662-6636 営業所・販社名 電話番号 住所 担当 都道府県 北日本エリア 仙台オフィス 022-239-5331 〒 983-0031 宮城県仙台市宮城野区小鶴字羽黒 104-1 宮城県 / 山形県 / 秋田県 / 青森県 / 岩手県...
  • Seite 98 Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below. 3 You must supply proof of your purchase of the product.
  • Seite 99 This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
  • Seite 100 GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l'un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
  • Seite 102 * The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by alpine Electronics, Inc. is under license. Other trademark and trade names are those of their respective owners. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (Back Cover)

Inhaltsverzeichnis