Seite 1
Bedienungsanleitung 201a Vor dem Betrieb des Gerätes lesen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten Abschnitte sorgfältig durch: „SICHERER BETRIEB DES GERÄTES“ und „WICHTIGE HINWEISE“ (S. 2; S. 4). Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen zum richtigen Betrieb des Gerätes. Damit Sie auch das Gefühl bekommen, die gesamte Funktionalität Ihres neuen Gerätes zu überblicken, sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.
Wenden Sie sich erzeugen, die zu dauerhaftem bezüglich jeglicher Reparaturen an Ihren Gehörverlust führen könnten. Betreiben Fachhändler, ein EDIROL/Roland Service Sie das Gerät nicht über längere Zeit mit Center in Ihrer Nähe oder an einen der hoher oder unangenehmer Lautstärke.
Seite 3
• Sorgen Sie dafür, dass sich die Kabel und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, Leitungen nicht verdrehen oder ein EDIROL/Roland Service Center in verheddern. Achten Sie außerdem Ihrer Nähe oder an einen der darauf, dass sich jegliche Kabel und autorisierten EDIROL/Roland- Leitungen außerhalb der Reichweite von...
WICHTIGE HINWEISE Stromversorgung Wartung 401a • Schalten Sie alle beteiligten Geräte aus, bevor Sie • Zur täglichen Reinigung wischen Sie das Gerät dieses Gerät mit anderen Geräten verbinden. Auf mit einem weichen, trockenen oder leicht diese Weise können Sie Fehlfunktionen und/oder angefeuchteten Tuch ab.
WICHTIGE HINWEISE Zusätzliche * Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Vorsichtsmaßnahmen Corporation. 206e * Die Screenshots in diesem Dokument werden • Seien Sie hinreichend vorsichtig bei Betätigung gemäß der Richtlinien der Microsoft Corporation der Tasten, Regler und anderer Bedienelemente verwendet.
Inhalt SICHERER BETRIEB DES GERÄTES............2 WICHTIGE HINWEISE ................4 Packungsinhalt ...................7 Beschreibungen zum Bedienfeld ............9 Vorderseite .......................... 9 Rückseite ..........................12 Einführung ..................14 Was ist ein Treiber?......................14 Treiberinstallation und -einstellungen (Windows Vista) ........15 Treiberinstallation und -einstellungen (Windows XP)........18 Treiberinstallation und -einstellungen (Mac OS X)..........
Dies ist das vorliegende Dokument. Halten Sie es für Referenzzwecke stets griffbereit. ■ CD-ROMs (2 CDs) UA-25EX Treiber-CD Diese enthält die UA-25EX-Treiber sowie Demo-Stücke. Cakewalk Production Plus Pack CD-ROM Diese enthält das Cakewalk Production Plus Pack. • SONAR 6 LE bietet Ihnen eine erstklassige Musikproduktionsumgebung •...
Seite 8
Der externe Verstärker, die Lautsprecher oder die Kopfhörer, die Sie zum Hören des mit dem UA-25EX ausgegebenen Sounds benötigen, sind nicht im Lieferumfang enthalten. Des weiteren ist auch kein Mikrofon für den Anschluss an den UA-25EX zur Audioeingabe beigefügt. Diese Geräte müssen separat bereitgestellt werden.
Beschreibungen zum Bedienfeld Vorderseite fig. front.eps 10 11 1. Combo-Eingänge ‘Dies sind Buchsen mit Mikrofon-Vorverstärkern für analoge Audioeingabe. Sie nehmen entweder XLR- oder Klinkenstecker auf und erlauben so den Anschluss Ihres XLR-Stecker entsprechenden Geräts. Darüber hinaus werden symmetrische oder unsymmetrische Verbindungen unterstützt.
Seite 10
Das Eingangssignal von den Combo-Eingängen (1) wird zum Computer übertragen. Das vom Computer per USB ausgegebene Audiosignal ohne angeschlossenes (Tonausgabe) durchläuft das UA-25EX und kehrt zum Digitalgerät am Digitaleingang Computer zurück (Rückkopplungsmodus). * Im Digitalen Eingangsmodus hören Sie keine Tonausgabe vom Computer. Die Einstellungen des Direktmonitors werden ignoriert.
Seite 11
Beschreibungen zum Bedienfeld 7. USB-Anzeige Diese Anzeige leuchtet blau, wenn das UA-25EX via USB-Kabel mit Ihrem Computer verbunden ist und der Computer das Gerät richtig erkannt hat. 8. STEREO/MONO-Wahlschalter (Bereich Direktmonitor) Hier wird eingestellt, ob das Eingangssignal an den Combo-Eingängen (1) in STEREO oder MONO überwacht wird.
18. MIDI IN/OUT-Anschlüsse Hierbei handelt es sich um MIDI-Anschlüsse, die MIDI-Nachrichten zwischen Computern übertragen und empfangen. * Die MIDI IN/OUT-Anschlüsse stehen nicht zur Verfügung, wenn Sie das UA-25EX im Standardtreiber- Modus verwenden (S. 14). 19. Auswahlschalter der Sample Rate Dieser Schalter gibt die Sampling-Frequenz an, mit der Audiodaten aufgezeichnet und wiedergegeben werden.
Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Software einsetzen, die mit den normalen vorinstallierten Audiotreibern Ihres Betriebssystems arbeitet. * Unabhängig von der mit dem Auswahlschalter der Sample Rate am UA-25EX eingestellten Sample Rate ist diese auf 44,1 kHz/16 Bit festgelegt, wenn Sie den Standardtreiber-Modus verwenden.
Einführung Was ist ein Treiber? Ein Treiber ist eine Software, mit deren Hilfe Daten zwischen dem UA-25EX und der Anwendungssoftware auf Ihrem Computer übertragen werden, wenn der Computer und das UA-25EX per USB-Kabel miteinander verbunden sind. Der Treiber muss installiert sein, bevor Sie das UA-25EX mit dem Computer verbinden.
Ausnahme der Kabel für USB-Tastatur und/oder USB-Maus, wenn vorhanden). Schließen Sie sämtliche Anwendungen, bevor Sie den Treiber installieren. Legen Sie die beigefügte CD-ROM mit dem Treiber für das UA-25EX in den Computer ein. Starten Sie das Installationsprogramm für den Windows-Treiber.
IN (UA-25EX) • ASIO-Gerät: EDIROL UA-25EX * Wenn Sie das UA-25EX mit einer ASIO-kompatiblen Anwendung nutzen, wählen Sie in den ASIO-Einstellungen der Anwendung die Option „EDIROL UA-25EX“. * Um eine Audio-Rückkopplung bzw. einen doppelten Monitoreffekt zu vermeiden, deaktivieren Sie das Monitoring in der Anwendung bzw. nehmen Sie entsprechende Einstellungen vor, um den ASIO-Direktmonitor zu verwenden.
Sie dann auf „Sound“. * Wenn Sie die klassische Ansicht gewählt haben, doppelklicken Sie auf „Sound“. Wählen Sie unter „Wiedergabe“ für das EDIROL UA-25EX den Eintrag „OUT“ aus. Klicken Sie anschließend auf „Als Standard“. Klicken Sie auf [OK], um das Dialogfeld „Sound“ zu schließen.
Ausnahme der Kabel für USB-Tastatur und/oder USB-Maus, wenn vorhanden). Schließen Sie sämtliche Anwendungen, bevor Sie den Treiber installieren. Legen Sie die beigefügte CD-ROM mit dem Treiber für das UA-25EX in den Computer ein. Starten Sie das Installationsprogramm für den Windows-Treiber.
Damit ist die Installation des UA-25EX-Treibers abgeschlossen. Nehmen Sie die Einstellungen an der Software wie folgt vor. * Wenn Sie das UA-25EX nach dem Anschließen nicht verwenden können, ist u. U. ein Problem aufgetreten. Siehe “Anhang: Problembehandlung” (p. 37). Gewähren des Vorrangs für einen Hintergrunddienst Wenn Sie unter Windows XP diese Einstellung nicht vornehmen, können Aussetzer im...
Seite 20
IN (UA-25EX) • ASIO-Gerät: EDIROL UA-25EX * Wenn Sie das UA-25EX mit einer ASIO-kompatiblen Anwendung nutzen, wählen Sie in den ASIO-Einstellungen der Anwendung die Option „EDIROL UA-25EX“. * Um eine Audio-Rückkopplung bzw. einen doppelten Monitoreffekt zu vermeiden, deaktivieren Sie das Monitoring in der Anwendung bzw. nehmen Sie entsprechende Einstellungen vor, um den ASIO-Direktmonitor zu verwenden.
Kennwort ein, und klicken Sie auf [OK]. Schließen Sie sämtliche Anwendungen, bevor Sie die Installation durchführen. Legen Sie die beigefügte CD-ROM mit dem Treiber für das UA-25EX in den Computer ein. Doppelklicken Sie auf der CD-ROM auf den Ordner „Driver (Mac OS X)“.
Vergewissern Sie sich, dass „UA-25EX“ im Dialogfeld „Audio-MIDI-Konfiguration“ angezeigt wird. * Wenn „UA-25EX“ nicht angezeigt wird bzw. wenn es ausgegraut ist, wurde das UA-25EX nicht korrekt erkannt. Klicken Sie auf „Neu suchen“. Sie können auch versuchen, das USB-Kabel vom UA-25EX zu entfernen und wieder anzuschließen.
Sie die unten angegebenen Schritte aus. 1. Klicken Sie auf „Konfig. testen“. Die Darstellung des Mauszeigers ändert sich. * Wenn ein Klangerzeuger mit dem UA-25EX verbunden ist, führt folgender Schritt dazu, dass der Klangerzeuger einen relativ lauten Ton erzeugt. Reduzieren Sie daher die Lautstärke des Klangerzeugers, bevor Sie fortfahren.
Grundsätzliche Verbindungen und Einstellungen Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Verbindungen und den Datenfluss für das UA- 25EX. Beachten Sie das Blockdiagramm auf der Vorderseite der Bedienungsanleitung, wenn Sie diesen Abschnitt lesen. * Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten zu vermeiden, regeln Sie immer die Lautstärke herunter, und schalten Sie alle beteiligten Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.
Grundsätzliche Verbindungen und Einstellungen Grundsätzliche Verbindungen Verwenden Sie das USB-Kabel, um das UA-25EX an den Computer anzuschließen. MIDI-Daten und Audiodaten werden per USB-Kabel in beide Richtungen übertragen. Durch Verbinden von Kopfhörern oder Monitorlautsprechern wie in der Illustration dargestellt, lässt sich die Wiedergabe von der Software bzw. das Tonsignal von einem Instrument oder Audiogerät abhören, das an das UA-25EX angeschlossen ist.
Grundsätzliche Verbindungen und Einstellungen Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre Mit den hier beschriebenen Verbindungen und Einstellungen können Sie Audiodateien vom Computer abspielen und hören, während Sie Gesang oder Gitarrenspiel auf einem Sequenzer aufnehmen. fig.mic-guitar.eps Gitarre/Bass Legen Sie die Stellen Sie eine Hi-Z Sample Rate fest Verbindung zu...
Auswahlschalter der Sample Rate Stellen Sie diesen Schalter auf dieselbe Sample Rate wie in der Aufnahmesoftware. Wenn Sie die Sample Rate des UA-25EX ändern, muss das USB-Kabel, das das UA-25EX mit dem Computer verbindet, entfernt und wieder angeschlossen werden, um die neue Einstellung zu aktivieren.
Grundsätzliche Verbindungen und Einstellungen Anschließen eines Mikrofons und Verwenden des Kompressors Sie können einen satteren Klang erzeugen, indem Sie einen Kompressor auf das Eingangssignal vom Mikrofon anwenden. fig.mic-guitar.eps Auf COMP1 stellen, wenn Gesang verarbeitet Stellen Sie den werden soll. Auf COMP2 stellen, wenn Instrumentenklang Schwellenwert für (z.
Seite 29
Auswahlschalter der Sample Rate Stellen Sie diesen Schalter auf dieselbe Sample Rate wie in der Aufnahmesoftware. Wenn Sie die Sample Rate des UA-25EX ändern, muss das USB-Kabel, das das UA-25EX mit dem Computer verbindet, entfernt und wieder angeschlossen werden, um die neue Einstellung zu aktivieren.
Stellen Sie den Schalter so ein, dass die gewählte Sample Rate der Sample Rate in der Software entspricht, mit der das digitale Wiedergabegerät aufgenommen wird. Wenn Sie die Sample Rate des UA-25EX ändern, muss das USB-Kabel, das das UA-25EX mit dem Computer verbindet, entfernt und wieder angeschlossen werden, um die neue Einstellung zu aktivieren.
Stellen Sie diesen Schalter so ein, dass die gewählte Sample Rate der des digitalen Aufnahmegeräts und der verwendeten Software bzw. der wiedergegebenen Audiodaten entspricht. Wenn Sie die Sample Rate des UA-25EX ändern, muss das USB-Kabel, das das UA-25EX mit dem Computer verbindet, entfernt und wieder angeschlossen werden, um die neue Einstellung zu aktivieren.
Einstellen der Latenz und weitere Einstellungen (Windows) Ändern oder Anzeigen der Einstellungen Schließen Sie alle Programme, die das UA-25EX verwenden, bevor Sie die Treibereinstellungen ändern. Wenn Sie die Einstellungen nur anzeigen möchten, ist ein Schließen der Programme nicht notwendig. Öffnen Sie die „Systemsteuerung“, und klicken Sie auf „EDIROL UA-25EX“.
Anhang: Treibereinstellungen Optionen im Dialogfeld „Einstellungen“ * Nach einer Änderung der Puffergröße müssen Sie die Anwendungen, die das UA-25EX verwenden, neu starten. Wenn Ihre Anwendung über eine Testfunktion für Audiogeräte verfügt, muss diese Testfunktion durchgeführt werden. Einige Anwendungen verfügen als Teil ihrer Audioeinstellungen u.
Anhang: Treibereinstellungen Einstellen der Latenz und weitere Einstellungen (Mac OS X) Ändern oder Anzeigen der Einstellungen Verwenden Sie das USB-Kabel, um das UA-25EX an den Computer anzuschließen. Klicken Sie unter „Systemeinstellungen“ auf „EDIROL UA-25EX“. Die Treibereinstellungen werden angezeigt. Optionen der Treibereinstellungen * Auch wenn Sie auf [Apply] (Übernehmen) klicken, während die Audiosoftware ausgeführt...
Öffnen Sie die „Systemsteuerung“, und klicken Sie auf „Programm deinstallieren“. * Wenn Sie die klassische Anzeige verwenden, doppelklicken Sie auf das Symbol „Programme und Funktionen“. Wählen Sie in der Liste den EDIROL UA-25EX-Treiber aus, und klicken Sie auf „Deinstallieren/Ändern“. Wenn ein Dialogfeld zur Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf [Fortsetzen].
Ausnahme der Kabel für USB-Tastatur und/oder USB-Maus, wenn vorhanden). Schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie mit der Deinstallation beginnen. Legen Sie die beigefügte CD-ROM mit dem Treiber für das UA-25EX in den Computer ein. Doppelklicken Sie auf der CD-ROM auf den Ordner „Driver (Mac OS X)“.
Erfüllt Ihr Computer die Anforderungen der USB-Spezifikationen? Wenn Ihr Computer nicht den elektrischen Anforderungen der USB-Spezifikationen entspricht, funktioniert das UA-25EX u. U. nicht stabil. Wenn dies der Fall ist, können Sie das Problem ggf. beheben, indem Sie einen USB-Hub mit eigener Stromversorgung verwenden.
Stand zurücksetzen. Wurde der Treiber korrekt installiert? Wenn Sie das UA-25EX trotz installiertem Treiber nicht verwenden können, kann es sein, dass der Treiber nicht korrekt installiert wurde. Deinstallieren Sie den Treiber wie unter “Deinstallieren der Treiber” (p. 35) beschrieben, und installieren Sie den Treiber anschließend noch einmal.
Anwendungen, die das UA-25EX verwenden, entfernen Sie das USB-Kabel vom UA- 25EX, und schließen Sie es wieder an. Auf einigen Computern wird der Treiber u. U. nicht korrekt geladen, wenn das UA-25EX beim Start von Windows bereits angeschlossen ist, sodass es über USB nicht verwendet werden kann.
Um diese Einstellung anzuzeigen bzw. zu ändern, folgen Sie den Anweisungen unter “Anhang: Treibereinstellungen” (p. 32). * Nachdem Sie diese Einstellung geändert haben, muss das USB-Kabel vom UA-25EX entfernt und wieder angeschlossen werden, um die Änderungen zu aktivieren. Wenn keine Probleme...
Seite 41
1. Klicken Sie unter „Systemeinstellungen“ auf „Energie sparen…“. 2. Klicken Sie auf „Optionen“. 3. Wählen Sie unter „Prozessor-Leistung“ die Option „Maximal“. Mac OS: Haben Sie die Mac OS X-Software u. U. bei angeschlossener UA-25EX aktualisiert? Es hat sich herausgestellt, dass Klick- oder Poppgeräusche auftreten können, wenn eine Aktualisierung der Mac OS X-Software bei angeschlossener UA-25EX durchgeführt wurde.
Anhang: Problembehandlung Die Wiedergabe/Aufnahme wird plötzlich unterbrochen, danach ist keine Wiedergabe/Aufnahme mehr möglich Hat der Computer während der Verwendung des UA-25EX u. U. einen Vorgang mit hoher Prozessorauslastung ausgeführt, z. B. einen Zugriff auf das CD-ROM-Laufwerk oder das Netzwerk? Wenn eine hohe Prozessorauslastung während der Verwendung des UA-25EX auftritt, kann das Gerät u.
Seite 43
Ist Ihr Audio-Wiedergabesystem (z. B. Stereoanlage) korrekt angeschlossen? Ist der Digitaleingangsschalter des UA-25EX u. U. aktiviert (digitaler Eingangsmodus)? Wenn sich das UA-25EX im digitalen Eingangsmodus befindet (p. 10), wird das am Digitaleingang empfangene Audiosignal ausgegeben. Das Audiosignal vom Computer wird nicht ausgegeben.
Digitalgeräts, das am Digitaleingang angeschlossen ist? Stellen Sie beide auf dieselbe Sample Rate. Wenn Sie die Einstellung der Sample Rate am UA-25EX geändert haben, muss das USB-Kabel vom UA-25EX entfernt und wieder angeschlossen werden, um die Änderungen zu aktivieren. Daten mit SCMS-Kopierschutzkennzeichen können nicht digital aufgezeichnet werden.
Verwenden Sie ein Verbindungskabel mit einem Widerstand? Verwenden Sie ein Verbindungskabel ohne Widerstand. 926b Das Tonsignal des mit der Eingangsbuchse verbundenen Geräts ist verzerrt Leuchtet die Spitzenpegel-/Begrenzungsanzeige? Wenn Audiodaten über die Combo-Eingangsbuchsen eingehen, verwenden Sie die Eingangsempfindlichkeitsregler am UA-25EX, um den Eingangspegel herunterzuregeln.
Technische Daten UA-25EX: USB Audio Interface Aufnahme: 1 Stereokanalpaar Anzahl der Audio- Wiedergabe: 1 Stereokanalpaar Aufnahme-/ DIGITAL IN SWITCH = OFF: Full-Duplex (außer bei 96 kHz-Einstellung) Wiedergabekanäle DIGITAL IN SWITCH = ON: Nur Aufnahme PC-Schnittstelle: 24 Bit (ADVANCED DRIVER-Schalter = ON)
Seite 47
164 (B) x 133 (T) x 46 (H) mm Abmessungen 6-1/2 (B) x 5-1/4 (T) x 1-13/16 (H) Zoll Gewicht 565 g/1 lb 4 oz. Bedienungsanleitung, USB-Kabel, UA-25EX Treiber-CD, Zubehör Cakewalk Production Plus Pack-CD * 0 dBu = 0,775 Vrms 962a + 962b * Im Interesse der Weiterentwicklung des Produktes können sich die technischen Daten, das...
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : UA-25EX USB Audio Interface Type of Equipment : Roland Corporation U.S. Responsible Party : Address : 5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938...
Seite 52
Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor in your country as shown below. HONG KONG BRAZIL TRINIDAD IRELAND MIDDLE EAST Parsons Music Ltd. Roland Brasil Ltda. AMR Ltd Roland Ireland 8th Floor, Railway Plaza, 39...