Seite 1
Sail / Plus GT Bedienungsanleitung Operating Instruction Instrukcja obsługi Guide d’utilisation Gebruiksaanwijzing Návod k použití...
Seite 4
Um Ihnen die ergonomisch richtige Einstellung der Funktionen zu erleichtern, haben wir diese kurze Erläuterung für Sie zusammengestellt. Sitzhöhe Tiefenverstellung: Rückenlehne entlasten – Dreh- Sitzfläche tiefer einstellen: Sitz belasten – hintere Tas- rad links an der Rückenlehnenaußenseite nach te rechts unter dem Sitz nach außen ziehen – Sitz vorne drehen: Vorwölbung wird stärker –...
Seite 5
Ihre Hände behalten in Rundrücken. logie beugt aktiv Verspannun- jeder Position den Kontakt zur gen vor. Der Nacken wird nich Schreibfläche oder Tastatur. überdehnt und bleibt immer ent- spannt – und Ihr Kopf klar. Intelligenter Sitzkomfort weltweit patentiert von Grammer Office!
Seite 6
To make it easier for you to use the adjustment functions to position your chair in an ergonomically correct way, we have put together these short instructions. Seat height Depth adjustment: Relieve pressure on the backrest Move seat down: Put pressure on the seat – Pull the - Move the wheel on the left-hand side of the back- rear button underneath the right-hand side of the rest forward or backwards until you feel a comfor-...
Seite 7
– and your head clear. Intelligent seating comfort world-wide patented by Grammer Office!
Seite 8
W celu ułatwienia korzystania z dostępnych funkcji regulacji oraz ustawienia krzesła w odpowiedni sposób, przygotowaliśmy krótką instrukcję obsługi. Wysokość siedziska Podparcie lędźwi z regulacją wysokości i głębokości SAIL PLUS (opcjonalnie) Obniżanie siedziska: siedzisko należy obciążyć. Po- Regulacja wysokości: nie naciskaj na oparcie – prze- ciągnij dźwignię...
Seite 9
– Twoje ręce pozostają go i silnego kręgosłupa. nowacyjna technologia siedzenia w kontakcie z powierzchnią na zapobiega napięciu, kark nie jest której piszesz lub klawiaturą w przeciążony i zawsze pozostaje każdej pozycji. rozluźniony. Wygoda inteligentnego siedzenia opatentowana na całym świecie przez Grammer Office!
Seite 10
Nous avons élaboré cette présentation afin de vous faciliter le bon réglage des fonctions sur le plan ergonomique. Hauteur d’assise Réglage en profondeur: Libérer le dossier – Tourner Pour abaisser la surface d’assise: Appuyer sur l’assise vers l'avant la roue du support lombaire à gauche –...
Seite 11
: vos mains restent toujours activement toute contraction. en contact avec la surface de La nuque n’est pas étirée et travail ou avec le clavier. reste toujours décontractée – comme vous. Confort d’assise intelligent et breveté mondialement par Grammer Office!
Seite 12
Om u de ergonomisch correcte instelling van de functies te vereenvoudigen, hebben wij deze korte uitleg voor u samengesteld. Zithoogte Diepte-instelling: De rugleuning niet belasten - de Het zitvlak dieper instellen: De zit belasten – de ach- draaiknop aan de linkerkant van de rugleuning naar terste toets onder de zit naar buiten trekken –...
Seite 13
De nek wordt niet uitgestrekt en werkblad of toetsenbord. blijft voortdurend ontspannen, en uw hoofd helder. Intelligent zitcomfort, wereldwijd door Grammer Office gepatenteerd!
Seite 14
Abychom vám usnadnili správné ergonomické nastavení židle, předkládáme vám tento stručný návod. Výška sedáku Nastavení hloubky: Odlehčete zádovou opěrku – Snížení sedáku: zatlačte na sedák – Vytáhněte zad- Otáčejte kolečkem po levé straně opěráku směrem ní páčku vpravo pod sedákem směrem ven – Se- vpřed nebo vzad, dokud neucítíte pohodlnou dák zvolna klesá...
Seite 15
Inteligentní a pohodlné sezení celosvětově patentované společností Grammer Office!
Seite 16
NOW Y STYL GMBH Jubatus-Allee 1 D – 92263 Ebermannsdorf T +49 (0) 94 38-9 49-0 F +49 (0) 94 38-9 49-40 E info@grammer-office.com www.grammer-office.com GRAMMER OFFICE brand belongs to the Nowy Styl Group...