Seite 1
Faro schnurloses Design- Telefon (M770) schnurloses Design-Telefon mit Anrufbeantworter (M775) Benutzerhandbuch Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/support...
Inhaltsangabe 1 Wichtige Sicherheitshinweise 5 Intercom- und Konferenzschaltungen Tätigen eines Anrufs bei einem 2 Ihr Telefon anderen Mobilteil Lieferumfang Tätigen einer Konferenzschaltung 19 Übersicht über das Telefon Übersicht über die Basisstation 6 Text und Zahlen Eingeben von Text und Zahlen 3 Erste Schritte Wechseln zwischen Klein- und Anschließen der Basisstation...
Seite 4
9 Wahlwiederholungsliste 13 Anrufbeantworter Anzeigen der Ein-/Ausschalten des Wahlwiederholungseinträge Anrufbeantworters Speichern eines Familiennotizen Wahlwiederholungseintrags im Einstellen der Sprache des Telefonbuch Anrufbeantworters Wahlwiederholung Bandansagen Öffnen der Eingehende Nachrichten Wahlwiederholungsliste Anrufüberwachung während eines Anrufs Einstellen der Löschen eines Klingelverzögerung Wahlwiederholungseintrags Zugriff von einem entfernten Löschen aller Standort Wahlwiederholungseinträge...
Seite 5
17 Hinweis Konformitätserklärung Einhaltung des GAP-Standards Elektromagnetische Verträglichkeit 49 Entsorgung von Altgeräten und Batterien 18 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 19 Anhang Eingabetabelle für Text und Ziffern 54 21 Index...
1 Wichtige • Metallene Gegenstände können in der Nähe bleiben, wenn sie sich in der Nähe des bzw. Sicherheits- auf dem Mobilteil-Empfänger befinden. • Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr. hinweise • Öffnen Sie niemals das Mobilteil, die Basisstation oder das Ladegerät, da Sie ansonsten hohen Spannungen ausgesetzt werden könnten.
2 Ihr Telefon Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Garantie Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www. philips.com/welcome registrieren. Lieferumfang Benutzerhandbuch Kurze Bedienungsanleitung Mobilteil Hinweis • * In einigen Ländern müssen Sie den Leitungsadapter mit dem Telefonkabel verbinden und anschließend das Telefonkabel...
• Wechseln zwischen Groß- Ohrhörers/Lautsprechers und Kleinbuchstaben bei der • Zugreifen auf das Telefonbuch Eingabe im Standby-Modus (für M770) oder (für M775) • Stummschalten des • Drücken, um einzelne Texte oder Mikrofons bzw. Beenden des Ziffern zu löschen. Gedrückt Stummschaltens halten, um den gesamten Text •...
• Gedrückt halten, um einen Intercom-Anruf zu tätigen (nur für Modelle mit mehreren Mobilteilen) • Einstellen des Wahlmodus (Impuls- oder temporärer Ton- Modus) • Tätigen und Empfangen von Anrufen • Recall-Taste (Diese Funktion ist Übersicht über die Basis- vom Telefonnetz abhängig.) station Bewegen des Cursors nach links im Bearbeitungsmodus.
Seite 10
c LED-Anzeige • Aus: kein neues Ereignis • An: in einem Anruf • Blinkt: neue verpasste Anrufe/neue Nachrichten auf Anrufbeantworter/neue Voicemails d LCD-Display • Der Name und die Nummer des Anrufers werden bei einem eingehenden Anruf abwechselnd angezeigt (Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter für den Anrufer-ID-Dienst registriert...
3 Erste Schritte Achtung • Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt "Wichtige Sicherheitshinweise" lesen, bevor Sie das Mobilteil anschließen und installieren. Anschließen der Basis- station Warnung Installieren des Mobilteils • Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit dem aufgedruckten Die Akkus sind im Mobilteil vorinstalliert.
Konfigurieren Ihres Telefons (landesab- hängig) Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal verwenden, wird eine Willkommensnachricht angezeigt. Drücken Sie die Taste [OK]. Festlegen des Landes/der Sprache Wählen Sie Ihr Land/Ihre Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. » Die Landes-/Spracheinstellung Achtung wird gespeichert.
Festlegen von Datum und Ändern des PIN-Codes Uhrzeit für den Fernzugriff (für M775) Wählen Sie [Menü] > [Telefon- Setup] > [Datum & Zeit], und bestätigen Sie anschließend mit Hinweis [OK]. • Diese Funktion ist nur für Modelle mit Geben Sie über die Zifferntasten Anrufbeantworter verfügbar.
in beliebiger Richtung auf das Dock ist. Nach der Warnung wird der Anruf setzen. Wenn das Mobilteil richtig in die beendet. Basisstation gesetzt wurde, ertönt ein akustisches Signal. Was ist der Stand- » Das Mobilteil wird aufgeladen. by-Modus? Hinweis Wenn Ihr Telefon nicht verwendet •...
Zeigt den Verbindungsstatus Halten Sie gedrückt, zwischen Mobilteil und um auf die Netzwerk- Basisstation an. Je mehr Mailbox (netzwerk- und Balken angezeigt werden, länderabhängig) zuzugreifen. umso stärker ist das Signal. Blinkt bei neuer Sprachnachricht. Leuchtet ununterbrochen, Leuchtet dauerhaft, wenn wenn Sie eingehende Anrufe die Sprachnachrichten schon im Anrufprotokoll suchen.
ist, bevor Sie Anrufe tätigen oder empfangen und die Funktionen des Telefons nutzen. • Wenn während eines Gesprächs Warntöne ausgegeben werden, ist entweder der Akku des Mobilteils fast leer oder das Mobilteil verliert die Verbindung zur Basisstation. Laden Sie den Akku auf, oder bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation.
4 Anrufe Anruf über vorherige Nummerneingabe Wählen Sie die Telefonnummer. Hinweis • Um eine Ziffer zu löschen, • drücken Sie die Taste [Lösch.]. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, können mit dem Telefon keine • Um eine Pause einzugeben, Notruffunktionen verwendet werden. halten Sie gedrückt.
Stummschalten des Hinweis Mikrofons • Der Anrufer-ID-Dienst steht zur Verfügung, wenn Sie sich über Ihren Dienstanbieter für diesen Dienst registriert haben. Drücken Sie während eines Anrufs auf . Tipp » Auf dem Mobilteil wird [Stumm ein] angezeigt. • Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, wird »...
Entgegennehmen eines Konferenzschaltung mit zweiten Anrufs externen Anrufern Hinweis Hinweis • • Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. Dieser Dienst ist vom Telefonnetzwerk abhängig und länderspezifisch. Informationen zu Gebühren und zusätzlichen Kosten Wenn ein regelmäßiger Piepton erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. ausgegeben wird, um Sie über einen eingehenden Anruf zu informieren, Wenn Sie zwei Anrufe angenommen...
5 Intercom- Verfügung stehen, werden angezeigt. Wählen Sie ein Mobilteil aus, und bestätigen Sie mit [OK]. Konferenz- » Das ausgewählte Mobilteil klingelt. schaltungen Drücken Sie auf dem ausgewählten Mobilteil die Taste » Die Intercom-Verbindung wird hergestellt. Hinweis Drücken Sie die Taste [Abbr.] oder , um den Intercom-Anruf •...
Tätigen einer Konferenz- Hinweis schaltung • Drücken Sie die Taste , um an einer aktiven Konferenzschaltung mit einem anderen Mobilteil teilzunehmen, falls für [Dienste] > Eine Dreierkonferenz ist ein Gespräch [Konferenz] die Option [Auto] festgelegt ist. zwischen Ihnen, einem anderen Mobilteilbenutzer und externen Anrufern.
6 Text und Sie die Taste gedrückt, um zwischen Klein- und Großbuchstaben zu wechseln. Zahlen Sie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben. Eingeben von Text und Zahlen Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen.
7 Telefonbuch Durchsuchen der Einträge Dieses Telefon verfügt über ein Sie können die Einträge im Telefonbuch Telefonbuch, in dem Sie bis zu folgendermaßen durchsuchen: 100 Einträge speichern können. Sie • Blättern Sie durch die Kontaktliste. können über das Mobilteil auf das •...
Wählen einer Nummer aus Hinzufügen eines dem Telefonbuch Eintrags Hinweis Drücken Sie , oder wählen Sie [Menü] > [Telefonbuch] > [Anzeigen] >[OK], • Wenn Ihr Telefonbuchspeicher voll ist, wird um das Telefonbuch aufzurufen. eine Benachrichtigung auf dem Mobilteil angezeigt. Löschen Sie einige der Einträge, um Wählen Sie aus dem Telefonbuch neue hinzufügen zu können.
Bearbeiten eines Eintrags Wählen Sie [Menü] > [Telefonbuch] > [Bearbeiten], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie einen Kontakt, und bestätigen Sie mit [OK]. Bearbeiten Sie den Namen, und bestätigen Sie mit [OK]. Wählen Sie die Mobiltelefon-/Festnetz-/ Büronummer, und drücken Sie dann zur Bestätigung [OK].
8 Anrufpro- Leuchtet auf, wenn neue verpasste Anrufe vorhanden tokoll sind oder wenn Sie die neuen entgangenen Anrufe im Anrufprotokoll durchsuchen. Im Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf Leuchtet ununterbrochen, aller eingehenden, entgangenen, wenn Sie die alten empfangenen oder blockierten entgangenen Anrufe im Anrufe gespeichert.
Anzeigen der Anrufein- Zurückrufen einer träge Nummer Drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste . » Das Protokoll für eingehende Wählen Sie aus der Liste einen Anrufe wird angezeigt. Eintrag aus. Wählen Sie einen Eintrag aus, und Drücken Sie die Taste , um den drücken Sie [Option].
Löschen aller Anrufein- träge Drücken Sie die Taste . » Das Protokoll für eingehende Anrufe wird angezeigt. Drücken Sie die Taste [Option], um das Optionsmenü aufzurufen. Wählen Sie [Alle löschen], und bestätigen Sie anschließend mit [OK] . » Auf dem Mobilteil wird eine Bestätigungsanfrage angezeigt.
9 Wahlwieder- Wählen Sie eine Nummernart aus (Mobiltelefon-/Festnetz-/ holungsliste Büronummer), und drücken Sie dann zur Bestätigung [OK]. Bearbeiten Sie die Nummer, und bestätigen Sie mit [Speich]. In der Wahlwiederholungsliste wird » Der Eintrag wird gespeichert. der Anrufverlauf der gewählten Nummern gespeichert. Dort finden Sie Name und/oder Nummer für die Wahlwiederholung getätigten Anrufe.
Löschen aller Wahlwie- derholungseinträge Drücken Sie die Taste [Wdh.], um die Liste der gewählten Anrufe anzuzeigen. Wählen Sie [OK] > [Option] > [Alle löschen], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. » Auf dem Mobilteil wird eine Bestätigungsanfrage angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK].
10 Toneinstel- Festlegen des Tastentons lungen Tastentöne werden ausgegeben, wenn Sie auf dem Mobilteil die Tasten drücken. Wählen Sie [Menü] > [Töne] > [Tastenton], und bestätigen Sie Festlegen der Lautstärke anschließend mit [OK]. des Klingeltons auf dem Wählen Sie [Ein]/[Aus], und Mobilteil bestätigen Sie anschließend mit [OK].
Einstellen des Tonprofils Für den Klang des Ohrhörers stehen Ihnen 3 verschiedene Profile zur Auswahl. Wählen Sie [Menü] > [Töne] > [MySound], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Wählen Sie ein Profil aus, und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. » Die Einstellung wird gespeichert. Zugriff auf das Tonprofil während eines Anrufs Drücken Sie einmal oder mehrmals...
11 Telefonein- Hintergrundbeleuchtung der Basisstation stellungen Sie können die Hintergrundbeleuchtung der Basisstation nach einer bestimmten Zeit, nachdem das Telefon in den Sie können die Einstellungen des Standby-Modus gewechselt ist, Telefons nach Ihren Wünschen aktivieren. anpassen. Aktivieren/Deaktivieren der Hintergrundbeleuchtung der Basisstation Displayeinstellungen Wählen Sie [Menü] >...
• Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Wählen Sie [Menü] > [Telefon- Basisstation registrierten Mobilteile Setup] > [Eco-Modus], und M770/M775 sind, damit die ECO+-Funktion bestätigen Sie anschließend mit ordnungsgemäß funktioniert. • Wenn ECO+ aktiviert ist, ist die Standby- [OK].
Standby-Modus auf dem Bildschirm Autom. Antwort des Mobilteils angezeigt. Wählen Sie [Menü] > [Telefon- Wenn Sie die Funktion "Autom. Setup] > [Telefonname], und Antwort" aktivieren, können Sie bestätigen Sie anschließend mit eingehende Anrufe automatisch [OK]. annehmen, wenn Sie das Mobilteil Geben Sie den Namen ein bzw.
12 Wecker Deaktivieren der Weckzeit Das Telefon verfügt über einen integrierten Wecker. Im Folgenden Wenn der Wecker klingelt finden Sie Informationen zum Einstellen der Weckzeit. • Drücken Sie auf [Aus], um den Wecker auszuschalten. • Unterbrechen des Weckers durch: Einstellen der Weckzeit •...
13 Anrufbeant- Familiennotizen worter Sie können Ihrer Familie eine Audionotiz auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Drücken Sie oder [Menü] > Hinweis [Anrufbeantw.] > [Sprachnotiz], und drücken Sie zur Bestätigung • Nur verfügbar für M775. anschließend [OK]. Nehmen Sie nach dem Signalton Das Telefon enthält einen Ihre Bandansage auf, und sprechen Anrufbeantworter, der nicht...
Wiedergeben der Bandansage Bandansagen Drücken Sie oder [Menü] Die Bandansage ist die Nachricht, > [Anrufbeantw.] > [Ansage], die der Anrufer hört, wenn der und drücken Sie zur Bestätigung Anrufbeantworter das Gespräch anschließend [OK]. entgegennimmt. Der Anrufbeantworter Wählen Sie [Nur Ansage] oder bietet zwei werksseitig aufgenommene [Antw.
Sie können mithilfe der Eingehende Nachrichten Tastenkombinationen folgende Funktionen verwenden. Jede Nachricht kann bis zu drei Minuten Taste Funktion lang sein. Wenn Sie neue Nachrichten erhalten, blinkt die LED-Anzeige auf der Wiedergeben der vorherigen Basisstation. Nachricht Wiedergeben von Nachrichten Hinweis Springen zur nächsten Nachricht •...
Hinweis Tipp • • Wenn Sie von einem entfernten Standort Sie können nur bereits abgerufene Nachrichten löschen. Gelöschte Nachrichten auf den Anrufbeantworter zugreifen, sollten können nicht wiederhergestellt werden. Sie für die Klingelverzögerung den Modus [Sparfunktion] auswählen. Dies ist eine kosteneffektive Möglichkeit zum Verwalten Ihrer Nachrichten.
Ändern des PIN-Codes Hinweis • Wenn keine Nachricht vorhanden ist, beendet Drücken Sie oder [Menü] > das Telefon die Verbindung automatisch, wenn [Anrufbeantw.] > [Fernabfrage] > Sie 8 Sekunden lang keine Taste drücken. [PIN ändern], und drücken Sie zur Bestätigung anschließend [OK]. Befehle für den Zugriff von einem Geben Sie die alte PIN ein, und entfernten Standort...
LED-Statusanzeige auf der Basisstation Die nachfolgende Tabelle gibt an, welcher aktuelle Status durch die jeweilige LED-Anzeige auf der Basisstation angezeigt wird. LED-Anzeige Nachrichtenstatus Dauerhaftes Ein Anruf wurde Leuchten entgegengenommen. Blinken • Eine neue Nachricht ist vorhanden. • Eine neue Sprach- nachricht ist vorhan- den.
14 Privatsphä- Hinzufügen neuer Nummern zur Rufnummernliste für die ren-Modus Anrufsperre Wählen Sie [Menü] > [Privater Modus], und bestätigen Sie Sie können auf das Menü für den anschließend mit [OK]. Privatsphären-Modus zugreifen, um Ändern des PIN bzw. Kennworts eingehende und ausgehende Anrufe zu für den Privatsphären-Modus sperren.
Sperren anonymer Anrufe Hinweis • Sie können Anrufe ohne Der Name des Kontakts im Telefonbuch wird nicht angezeigt, wenn die Nummer dieses Identitätsangabe sperren, um Kontakts mit dem Eintrag in der schwarzen unerwünschte Anrufe, wie z. B. Anrufe Liste übereinstimmt. von Telefonmarketing-Gesellschaften, zu verringern.
Zeit aktivieren, wenn Sie nicht Ändern des PIN bzw. gestört werden möchten. Wenn der Kennworts für den Ruhemodus aktiviert ist, klingelt Ihr Privatsphären-Modus Telefon nicht und gibt keinen Tastenton und Docking-Ton aus. Wählen Sie [Menü] > [Privater Hinweis Modus], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].
15 Dienste Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Konferenz Wählen Sie [Menü] > [Dienste] > Das Telefon unterstützt eine Vielzahl [Konferenz], und bestätigen Sie von Funktionen, die Ihnen bei der anschließend mit [OK]. Handhabung und Verwaltung Ihrer Wählen Sie [Auto]/[Aus], und Anrufe helfen. bestätigen Sie anschließend mit [OK].
und 1250 als Präfix fest. Wenn Sie dann Optionen wählen: [Kurz], [Mittel] und [Lang]. Die Anzahl der verfügbaren eine Nummer wie 6043338888 wählen, ändert das Telefon beim Wählen die Optionen unterscheidet sich je nach Nummer in 12503338888. Land. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
[Menü] > [Dienste] > [Anmelden] Automatische Uhr > [OK]. Halten Sie die Taste auf der Hinweis Basisstation 10 Sekunden lang gedrückt.. • Dieser Dienst variiert je nach Land und Netzwerk. Geben Sie die System-PIN ein. • Stellen Sie sicher, dass Sie die Anruferkennung Drücken Sie die Taste [Lösch.], um registriert haben, bevor Sie diese Funktion Korrekturen vorzunehmen.
und den Informationen für den Abmelden/Abmeldung direkten Tastenzugriff) werden der Mobilteile zurückgesetzt. Wählen Sie [Menü] > [Dienste] > [Abmelden], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. Geben Sie die System-PIN ein. (Die voreingestellte PIN lautet 0000.) Drücken Sie die Taste [Lösch.], um die Nummer zu löschen.
Frequenzband 1880 MHz ~ 1900 MHz • Stromverbrauch • Stromverbrauch im Ruhemodus: ca. 1,35 W (M770); 1,40 W (M775) Gewicht und Abmessungen • Mobilteil: 157Gramm 186.5 x 50.2 x 31.8 mm (H x B x T) • Basisstation: 98 Gramm...
Exposition in elektromagnetischen Anforderungen und anderen Feldern. relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter Entsorgung von Altge- www.p4c.philips.com. räten und Batterien Einhaltung des GAP-Standards Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Der GAP-Standard garantiert, Komponenten entwickelt und dass alle DECT™-GAP-...
Seite 52
das Produkt und die Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und Batterien hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Herausnehmen der Batterien Um die Batterien zu entfernen, lesen Sie den Abschnitt "Häufig gestellte Fragen". Ist ein Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet, bedeutet dies, dass eine entsprechende Gebühr an das...
18 Häufig • Wenn die Anmeldung fehlgeschlagen ist, trennen Sie gestellte das Netzteil von der Basisstation, und schließen Sie es erneut an. Fragen (FAQ) Warten Sie 15 Sekunden, und wiederholen Sie anschließend den Registrierungsvorgang (siehe ‚Registrieren des Mobilteils oder Mein Mobilteil zeigt [Suche…] oder zusätzlicher Mobilteile‘...
Seite 54
Ich kann die Einstellungen meiner Phone setup > Language Voicemail nicht ändern. Wie gehe ich Réglages > Langue vor? Telefon-Setup > Sprache Der Voicemail-Dienst wird von Ihrem Config. telef. > Lingua Dienstanbieter verwaltet, nicht vom Tlfn ayarları > Dil Telefon selbst. Wenden Sie sich an den Dienstanbieter, um die Einstellungen zu Wählen Sie eine Option aus, um auf ändern.
Seite 55
Die Anrufer-ID wird nicht angezeigt. • Der Dienst ist nicht aktiviert. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. • Die Daten des Anrufenden werden unterdrückt oder sind nicht verfügbar. Hinweis Keine Anzeige • Wenn die oben genannten Lösungen das • Achten Sie darauf, dass die Akkus Problem nicht beheben, trennen Sie das Mobilteil und die Basisstation vom Strom.
Seite 59
Sicherheit Signalstärke Speichern einer Nummer Sperren ausgehender Anrufe Sperren eingehender Anrufe Sprache des Anrufbeantworters Spracheinstellung Anrufbeantworter Mobilteil 11, 37 Standardeinstellungen Standby-Modus Stummschaltung Suche nach Mobilteilen/Paging Telefonbuch 21, 25, 27 Telefonnetztyp Texteingabe Töne Docking Tastenton Tonprofil Wählmodus Wichtige Sicherheitshinweise Wiedergeben von Nachrichten Zeiteinstellung 11, 46 Zugriff von einem entfernten Standort...
Seite 60
Dieses Produkt wurde von Gibson Innovations Ltd. hergestellt und wird unter der Verantwortung dieses Unternehmens vertrieben. Gibson Innovations Ltd. ist der Garantiegeber in Bezug auf dieses Produkt. Philips und das Philips-Emblem sind eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V. und werden unter Lizenz der Koninklijke Philips N.V. verwendet. UM_M770-M775_38_DE_V3.0...