Flymo Multimo 360 Originalanleitung Seite 3

5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro
Downloaded from www.Manualslib.com
GB - CONTENTS NO - INNHOLD
1. Øvr håndtak
1. Upper handle
2. Lower handle x 2 2. Nedre håndtak x 2
3. Cable clip x2 3. Kabelklemme x 2
4. Cam Lock x 4 4. Kamlås x 4
5. Barrel Nut x 4 5. Hylsemutter x 4
6. Washer x 4 6. Skive x 4
7. Bolt x 2
7. Bolt x 2
8. Halv rulle x 2
8. Roller half x 2
9. Dreibar brakett x 2
9. Pivot Block x 2
10. Fjær x 2
10. Spring x 2
11. Bioplugg
11. Mulching Plug
12. Håndtak til
gressoppsamler
12. Grassbox handle
13. Øvre del av
13. Grassbox Upper
gressoppsamleren
14. Grassbox lower x 2
14. Nedre del av
15. Warning label
gressoppsamleren x 2
16. Product rating label
15. Advarselsetikett
17. Instruction Manual
16. Produktmerking
DE - INHALT 17. Bruksanvisning
1. Oberer Griff FI - SISÄLTÖ
2. Unterer Griff x 2 1. Ylempi kahva
3. Kabelhalter x 2 2. Alempi kahva x 2
4. Cam-Lock-Hebel x 4 3. Johdon pidike x 2
5. Zylindermutter x 4 4. Lukitsin x 4
5. Hylsymutteri x 4
6. Unterlegscheibe x 4
7. Bolzen x 2 6. Tiivistysrengas x 4
8. Walzenhälfte x 2 7. Pultti x 2
8. Telaosa x 2
9. Drehblock x 2
9. Säätökiekko x 2
10. Feder x 2
10. Jousi x 2
11. Mulchkit
11. Bioleikkuriosa
12. Grasfangbügel
12. Ruohonkerääjän kahva
13. Oberteil Fangbox
13. Ruoholaatikon yläosa
14. Unterteil Fangbox x 2
14. Ruoholaatikon alaosa x 2
15. Warnetikett
15. Varoitusnimike
16. Produkttypenschild
16. Ruohonleikkurin arvokilpi
17. Bedienungsan-weisung
17. Käyttöopas
FR - TABLE DES MATIÈRES
SE - INNEHÅLL
1. Guidon supérieur
1. Övre handtag
2. Guidon inférieur x 2
2. Nedre handtag 2 st
3. Attache câble x 2
3. Kabelklämma 2 st
4. Clavette de came x 4
4. Kamlås x 4
5. Ecrou tube x 4
5. Valsmutter x 4
6. Rondelles x 4
6. Bricka 4 st
7. Boulons x 2
7. Bult 2 st
8. Demi cylindre x 2
8. Valshalva x 2
9. Cale de rotation x 2
9. Drejeblok x 2
10. Ressort x 2
10. Fjäder x 2
11. Pièce pour le paillage
11. Plugg för flistugg
12. Poignée du bac
12. Handtag för
13. Partie supérieure du bac
gräsuppsamlare
14. Partie inférieure du bac x 2
13. Gräslådans överdel
15. Etiquette d'avertissement
14. Gräslådans
16. Plaquette des
underdel x 2
Caractéristiques du
15. Varningsetikett
Produit
16. Produktmärkning
17. Manuel d'Instructions
17. Bruksanvisning
NL - INHOUD
DK - INDHOLD
1. Bovenstuk van duwboom
1. Øvre håndtag
2. Onderstuk van duwboom
2. Nedre håndtag x 2
x 2
3. Kabelklemme x 2
3. Snoerklem x 2
4. Låsearm x 4
4. Sluitnok x 4
5. Tromlemøtrik x 4
5. Cilinderbout x 4
6. Spændeskive x 4
6. Pakkingring x 4
7. Bolt x 2
7. Bout x 2
8. Rulle halv x 2
8. Helft Roller x 2
9. Drejeblok x 2
9. Scharnierblok x 2
10. Fjeder x 2
10. Veer x 2
11. Komposteringsprop
11. Mulchplug
12. Opsamlerhåndtag
12. Handgreep grasbak
13. Øverste del af
13. Bovenste deel grasvangbak
græsboksen
14. Onderste deel
14. Nederste del af
grasvangbak x 2
græsboksen x 2
15. Waarschuwing-setiket
15. Advarselsmœrkat
16. Product-informatielabel
16. Produktets mærkeskilt
17. Handleiding
17. Brugsvejledning
manuals search engine
14/05/2012 10:33 Page 3
ES - CONTENIDO PL - ZAWARTOSC KARTONU
1. Empuñadura superior 1. Górny uchwyt
2. Empuñadura inferior x 2 2. Dolny uchwyt x 2
3. Grapa de cable x 2 3. Zaczep kabla x 2
4. Cierre de leva x 4 4. Rączka Zacisku
5. Tuerca cilíndrica x 4 Krzywkowego x 4
5. Nakrętka z Otworem
6. Arandela x 4
Gwintowanym x 4
7. Perno x 2
8. Mitad de cilindro x 2 6. Podkładka x 4
9. Bloque de pivote x 2 7. Śruba x 2
10. Resorte x 2 8. Połówka Wałka x 2
9. Blok Obrotowy x 2
11. Tapón del mantillo
10. Sprężyna x 2
12. Mango del recogedor
13. Caja Superior de Césped 11. Zaślepka do Mulczowania
14. Caja Inferior de Césped x 2 12. Uchwyt kosza na trawę
15. Etiqueta de Advertencia 13. Górna część pojemnika
16. Placa de Características na trawę
del Producto 14. Dolna część pojemnika
17. Manual de instrucciones na trawę x 2
PT - LEGENDA 15. Znaki bezpieczeństwa
1. Guiador superior 16. T abliczka znamionowa
2. Guiador inferior x 2 17. Instrukcja Obsługi
3. Grampo do cabo x 2 CZ - POPIS STROJE
4. Bloqueio de came x 4 1. Horní rukojet'
5. Porca cilíndrica x 4 2. Spodní rukojet' x 2
3. Úchytka kabelu x 2
6. Anilha x 4
4. Vačková páka x 4
7. Cavilha x 2
5. Válcová natice x 4
8. Semi-rolo x 2
9. Bloqueio do pivot x 2 6. Podložka x 4
10. Mola x 2 7. Šroub x 2
8. Polovina válce x 2
11. T ampão para espalhar relva
9. Otočný blok x 2
12. Pega da Caixa da Relva
10. Pružina x 2
13. Parte superior do
depósito de relva 11. Mulčovací zátka
14. Parte inferior do depósito 12. Rukojet' sběracího koše
de relva x 2 13. Horní část koše na trávu
15. Etiqueta de Aviso 14. Dolní část koše na trávu x 2
16. Rótulo de Avaliação do 15. Štítek s výstražnými symboly
Produto 16. Výrobní štítek
17. Manual de Instrucções 17. Návod k používání
IT - INDICE CONTENUTI SK - OBSAH
1. Impugnatura superiore 1. Vrchná rukovät'
2. Impugnatura inferiore x 2
2. Spodná rukovät' x 2
3. Morsetto per il 3. Svorka na kábel x 2
cavo x 2
4. Vačkový zámok x 4
4. Fermo a camma x 4 5. Válcová matica x 4
5. Dado lungo x 4
6. Podložka x 4
6. Rondella x 4 7. Skrutka x 2
7. Bullone x 2
8. Polovice valca x 2
8. Semirulli x 2 9. Čepový blok x 2
9. Blocco perno x 2
10. Pružina x 2
10. Molla x 2
11. Prípojka s krytom
11. Coperchio pacciame 12. Rúčka kontajnéra na trávu
12. Maniglia cesto 13. Vrchná čast' schránky na
raccoglierba trávu
13. Parte superiore del cesto 14. Spodná čast' schránky na
raccoglierba
trávu x 2
14. Parte inferiore del cesto 15. Varovný štítok
raccoglierba x 2
16. Prístrojový štítok
15. Etichetta di pericolo 17. Príručka
16. Etichetta dati del prodotto
SI - VSEBINA
17. Manuale di istruzioni 1. Zgornje držalo
HU - TARTALOMJEGYZÉK
2. Spodnje držalo x 2
1. Felső tolókar 3. Sponka za kabel x 2
2. Alsó tolókar 2x 4. Zaklep odmikala x 4
3. Kábelrögzítő 2x 5. Navrtka x 4
4. Bütykös zár x 4
6. Podložka x 4
5. Hengeres anya x 4
7. Vijak x 2
6. Alátét 4x 8. Polovica valja x 2
7. Csavar 2x 9. Zaklep vrtenja x 2
8. Fél görgő x 2 10. Vzme x 2t
9. Forgócsap x 2 11. Pripomoček za mulčenje
10. Rugó x 2 12. Ročka zbiralnika za travo
13. Zgornji deli zbiralnika
11. Védő dugó
trave
12. Fűgyűjtő fogantyú
14. Spodnji del zbiralnika
13. Fűgyűjtő felső része
traves x 2
14. Fűgyűjtő alsó
15. Opozorilna oznaka
része x 2
16. Tipna tablica
15. Figyelmeztető címke
17. Priročnik
16. Termékminősítő címke
17. Kezelési útmutató