Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Prozis Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. Knots Out
  6. Bedienungsanleitung

Prozis Knots Out Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Knots Out:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
Warranty Statement
V.2 12/2020
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Prozis Knots Out

Inhaltszusammenfassung für Prozis Knots Out

  • Seite 1 User Manual Warranty Statement V.2 12/2020...
  • Seite 3 Language index...
  • Seite 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
  • Seite 5 Safety warnings DANGER! This symbol, when combined with the note Danger, means high risk. Failure to observe this warning may lead to injury to life and limb. DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES • Packing materials are not children’s toys. •...
  • Seite 6 • The device has a heated surface. Peo- ple with heat intolerance need to be care- ful. THIS PRODUCT IS NOT A MEDICAL DE- VICE. PLEASE REFER TO THE SAFETY WARNINGS BEFORE USING IT. PLEASE DO NOT USE THE DEVICE IN THE FOL- LOWING CONDITIONS: • If you have a cardiac pacemaker, an im- planted defibrillator, or any other implant with metal or electronic components.
  • Seite 7 • If you are under the influence of alcohol or feeling unwell. • If your skin is wet. • Do not place over open wounds, sores, or rashes, nor over swollen, red, infected or inflamed areas or skin eruptions (e.g. due to phlebitis, thrombosis or varicose veins).
  • Seite 8 PLEASE DON’T USE A NON-ORIGINAL ADAPTER FOR CHARGING TO AVOID DAMAGE. • If the main cable is damaged, you must have it replaced by Prozis, by a service center authorized by Prozis or similarly qualified persons in order to avoid a haz- ard.

  • Seite 9: Package Contents

    • Use this device only with accessories rec- ommended by the manufacturer. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 x Prozis Knots Out - Portable Massager • 1 x USB Charging Cable • 1 x User Manual MAINTENANCE AND CLEANING Switch off the device and remove all plugs before cleaning.

  • Seite 10: Power Button

    PRODUCT OVERVIEW : SEE PAGE 2 1. Massage head 2. Massager body 3. Power button 4. Mode button 5. Anti-slip handle 6. Charging input INSTRUCTIONS How to use • Connect the USB charging cable to the device and to a power source. A red light will switch •...

  • Seite 11: Troubleshooting

    WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
  • Seite 12 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
  • Seite 13 WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the commu- nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations. Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-...

  • Seite 14: Avertissements De Sécurité

    Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue. La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou modifications, peut être consultée sur www.prozis.com.
  • Seite 15 DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDCAPÉES • Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour enfants. • Les enfants ne doivent pas jouer avec le matériel d’emballage en raison du risque de suffocation. • Cet appareil peut être utilisé par des en- fants de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensori- elles ou mentales réduites ou manquant...
  • Seite 16 Les personnes souffrant d’une intolérance à la chaleur doivent faire attention. CE PRODUIT N’EST PAS UN DIS- POSITIF MÉDICAL. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT DE L’UTILISER. VEU- ILLEZ NE PAS UTILISER L’APPAREIL DANS LES CONDITIONS SUIVANTES : •...
  • Seite 17 • Si vous êtes enceinte. De plus, ne l’utilisez pas sur votre abdomen pendant vos règles. • Si vous avez une maladie de peau contag- ieuse. • Si vous êtes sous l’influence de l’alcool ou si vous ne vous sentez pas bien. •...
  • Seite 18 CHARGEMENT AFIN D’ÉVITER TOUT DOMMAGE. • Si le câble principal est endommagé, vous devez le faire remplacer par Prozis, par un centre de service autorisé par Prozis ou par des personnes ayant une qualification simi- laire afin d’éviter un danger.
  • Seite 19 • Ne branchez pas ou ne débranchez pas l’appareil avec les mains mouillées. • N’utilisez pas de rallonge ou ne modifiez pas la fiche du cordon d’alimentation. ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL • Protégez le produit contre la saleté, l’hu- midité...

  • Seite 20: Manuel D'utilisation

    Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x Masseur portable - Knots Out de Prozis • 1 x Câble de Chargement USB • 1 x Manuel d’Utilisation ENTRETIEN ET NETTOYAGE Éteignez l’appareil et retirez toutes les prises avant de le nettoyer.

  • Seite 21: Dépannage

    Il s’agit d’un bruit normal produit par le moteur. pendant son utilisation. Déclaration de garantie Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.

  • Seite 22: Considérations Générales

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
  • Seite 23 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...

  • Seite 24: Erklärung Zur Einhaltung Der Rechtsvorschriften

    Referenz auf www.prozis.com zur Verfügung. Erklärung zur Einhaltung der Rechtsvorschriften Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass das Knots Out - Tragbare Massagegerät den in der geltenden Rechtsvorschrift angegebenen Standards, sowie anderen einschlägigen Bestimmungen in vollem Umfang entspricht.
  • Seite 25 GEFAHR FÜR KINDER UND MEN- SCHEN MIT BEHINDERUNGEN • Verpackungsmaterialien sind kein Spiel- zeug für Kinder. • Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen, da Erstickungsgefahr besteht. • Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und älter und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder geis- tigen Einschränkungen oder mit wenig Erfahrung und Kenntnissen verwendet...
  • Seite 26 DIESES PRODUKT IST KEIN MEDIZ- INISCHES GERÄT. BITTE BEACHTEN SIE DIE SICHERHEITSWARNUNGEN BEVOR SIE ES VERWENDEN. BITTE VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN: • Falls Sie einen Herzschrittmacher, einen implantierten Defibrillator oder irgend ein anderes Metall- oder elektronisches Im- plantat besitzen.
  • Seite 27 • Falls Sie unter dem Einfluss von Alkohol stehen oder sich unwohl fühlen. • Falls Ihre Haut nass ist. • Platzieren Sie das Gerät weder auf offene Wunden, wunde Hautpartien oder Hau- tausschläge, noch auf geschwollene, rote, infizierte oder entzündete Bereiche oder Hautunebenheiten (z.B.
  • Seite 28 BITTE VERWENDEN SIE KEINEN AN- DEREN ALS DEN ORIGINALADAPTER, UM SCHÄDEN ZU VERMEIDEN. • Falls das Stromkabel beschädigt ist, müs- sen Sie es von Prozis, einem von Prozis beauftragten Service-Center oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzen lassen, um Gefahren zu vermeiden.
  • Seite 29 • Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen, auseinanderzubauen oder es selbst zu re- parieren. • Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Zubehör. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 x Prozis Knots Out - Tragbares Massagegerät • 1 x USB-Ladekabel • 1 x Bedienungsanleitung...

  • Seite 30: Wartung Und Reinigung

    WARTUNG UND REINIGUNG Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie alle Stecker vom Gerät, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermilch oder Stahlwolle, da diese die Geräteoberfläche beschä- digen.

  • Seite 31: Fehlerbehebung

    Die LED-Lampe wird einmal aufleuchten und das Gerät wird vibrieren. FEHLERBEHEBUNG Manche eventuell auftretenden Probleme können vom Benutzer behoben werden. Falls das Problem nach Anwendung der folgenden Lösungsvorschläge weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice. TECHNISCHES PROB- URSACHE LÖSUNG Das Gerät lässt sich nicht Der Akku ist leer.

  • Seite 32: Gewährleistungsbestimmung

    WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.

  • Seite 33: Beschränkte Haftung

    Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...
  • Seite 34 Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den Unterlagen, an die folgende Adresse zurück: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal KONTAKTE Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der Webseite stehenden Kommunikationskanäle www.prozis.com/support zur Verfügung.

  • Seite 35: Avvertenze Di Sicurezza

    Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo. La versione più recente di questo documento, che può contenere tali adeguamenti o alterazi- oni, è...
  • Seite 36 PERICOLO PER BAMBINI E PER- SONE CON DISABILITÀ • Il materiale dell’imballaggio non è un gio- cattolo. • I bambini non devono giocare con il ma- teriale dell’imballaggio, poiché esiste il rischio di soffocamento. • Questo apparecchio può essere usato da bambini di età...
  • Seite 37 QUESTO PRODOTTO NON È UN DIS- POSITIVO MEDICO. LEGGERE LE AV- VERTENZE DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARLO. NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO NELLE SEGUENTI SITU- AZIONI: • Se si possiede un pacemaker, un defi- brillatore impiantato o un qualsiasi altro impianto in metallo o con componenti elet- troniche.
  • Seite 38 • Non posizionare su ferite aperte, piaghe o eritemi, né su zone arrossate, con gonfiore, con infezioni o infiammate né su eruzioni cutanee (causate, per esempio, da flebiti, trombosi o vene varicose). • Non utilizzare mentre si mangia. ATTENZIONE! • Destinato esclusivamente all’uso domesti- co.
  • Seite 39 • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario farlo sostituire da Prozis, rivol- gendosi a un centro di assistenza autorizza- to Prozis o a persone parimenti qualificate per evitare rischi. • Prima di collegare il dispositivo, assicurarsi che il voltaggio indicato sul dispositivo cor- risponda alla potenza del voltaggio locale.

  • Seite 40: Manuale Utente

    • Utilizzare il dispositivo unicamente con gli accessori raccomandati dal produttore. Manuale utente CONTENUTO • 1 x Prozis Knots Out - Massaggiatore portatile • 1 x Cavetto USB di Ricarica • 1 x Manuale Utente MANUTENZIONE E PULIZIA Prima della pulizia, spegnere il dispositivo e rimuoverlo da qualsiasi presa.

  • Seite 41: Istruzioni Operative

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (V. PAGINA 2) 1. Testina per massaggio 2. Massaggiatore per il corpo 3. Tasto power 4. Tasto modalità 5. Manico antiscivolo 6. Porta USB ISTRUZIONI OPERATIVE • Connettere il cavetto USB di ricarica al dispositivo e a una fonte di alimentazione. Una luce rossa si accende.

  • Seite 42: Risoluzione Dei Problemi

    CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale.
  • Seite 43 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
  • Seite 44 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...

  • Seite 45: Advertencias De Seguridad

    Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Seite 46 PELIGRO PARA NIÑOS Y PERSO- NAS CON DISCAPACIDAD • Los materiales de embalaje no son jug- uetes. • Los niños no deben jugar con los materi- ales de embalaje debido al riesgo de asfix- • Este aparato es apto para niños a partir de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con fal- ta de experiencia y conocimientos, siempre...
  • Seite 47 ESTE PRODUCTO NO ES UN DISPOS- ITIVO MÉDICO. CONSULTE LAS AD- VERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZARLO. NO UTILICE EL DIS- POSITIVO EN LAS SIGUIENTES CONDI- CIONES: • Si lleva un marcapasos, desfibrilador im- plantado o cualquier otro implante con componentes metálicos o electrónicos.
  • Seite 48 • Si tiene la piel mojada. • No lo coloque sobre heridas abiertas, úl- ceras o irritaciones cutáneas, ni sobre zonas hinchadas, enrojecidas, infectadas o inflam- adas o con erupciones cutáneas (debido, por ejemplo, a flebitis, trombosis o varices). • No lo utilice mientras come. ¡ATENCIÓN! •...
  • Seite 49 UTILICE ÚNICAMENTE EL ADAPTADOR ORIGINAL PARA CARGARLO. • Si el cable de alimentación está dañado, este debe ser reemplazado por Prozis o el servicio técnico autorizado por Prozis, o bien por personal cualificado, a fin de evi- tar situaciones de peligro.

  • Seite 50: Contenido Del Paquete

    • No utilice accesorios distintos a los recomendados por el fabricante. Manual de usuario CONTENIDO DEL PAQUETE • 1 x Masajeador portátil Knots Out de Prozis • 1 x Cable de Carga USB • 1 x Manual de Usuario MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Apague el dispositivo y desconecte todos los cables antes de limpiarlo.
  • Seite 51 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2) 1. Superficie de masaje 2. Cuerpo del masajeador 3. Botón “Encender/Apagar” 4. Botón “Modo” 5. Mango antideslizante 6. Puerto de carga USB INSTRUCCIONES • Conecte el cable de carga USB al dispositivo y a una fuente de alimentación. El indicador luminoso se iluminará...

  • Seite 52: Resolución De Problemas

    CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales.
  • Seite 53 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente...

  • Seite 54: Limitación De Responsabilidad

    El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
  • Seite 55 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
  • Seite 56 PERIGO PARA CRIANÇAS E PES- SOAS COM INCAPACIDADES • Os materiais da embalagem não são brin- quedos de crianças. • As crianças não devem brincar com os materiais da embalagem devido ao risco de asfixia. • Este dispositivo pode ser utilizado por cri- anças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com...
  • Seite 57 ESTE DISPOSITIVO NÃO É UM DIS- POSITIVO MÉDICO. CONSULTE OS AVISOS DE SEGURANÇA ANTES DA UTILIZAÇÃO. NÃO UTILIZE O DISPOS- ITIVO NAS CONDIÇÕES QUE SE SEG- UEM: • Se tiver um pacemaker cardíaco, um des- fibrilhador implantado ou outro implante com componentes metálicos ou eletrónic- •...
  • Seite 58 • Se a sua pele estiver molhada. • Não coloque sobre feridas abertas, úl- ceras ou irritações nem sobre áreas incha- das, vermelhas, infetadas ou inflamadas ou erupções cutâneas (devido a, por exemplo, flebite, trombose ou varizes). • Não utilize enquanto come. CUIDADO! •...
  • Seite 59 DANOS, NÃO UTILIZE UM ADAPTA- DOR NÃO ORIGINAL PARA CARRE- GAR. • Se o cabo de alimentação estiver danifica- do, deverá solicitar a substituição à Prozis, a um centro de assistência autorizado pela Prozis ou a pessoas com qualificações se- melhantes para evitar acidentes.

  • Seite 60: Manual De Utilizador

    • Utilize este dispositivo apenas com acessórios recomendados pelo fabricante. Manual de utilizador CONTEÚDOS DA EMBALAGEM • 1 x Aparelho de massagem portátil Knots Out da Prozis • 1 x Cabo de Carregamento USB • 1 x Manual de Utilizador MANUTENÇÃO E LIMPEZA Desligue o dispositivo e retire todas as fichas antes da limpeza.

  • Seite 61: Instruções De Funcionamento

    ARMAZENAMENTO Guarde o dispositivo num local fresco e seco, afastado de luz solar direta. Recarregue o dispositivo regularmente se este não for utilizado durante um longo período de tempo. Utilize a embalagem antiga para embalar o dispositivo de forma a evitar a acumulação de poeira e sujidade.

  • Seite 62: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Alguns problemas que poderão surgir podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se seguem, contacte o apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA TÉCNICO CAUSA SOLUÇÃO...
  • Seite 63 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas. As infor- mações de contacto e assistência técnica também estão indicadas no final desta garantia.
  • Seite 64 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
  • Seite 65 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Inhaltsverzeichnis