IMG STAGELINE MMX-2USB Bedienungsanleitung Seite 5

MMX-2USB
Réf. num. 20.2700
Table de mixage audio
F B CH
2 canaux
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
1 Eléments et branchements
1 Entrée mono MIC IN (symétrique) pour brancher
un microphone au canal CH 1 via une fiche XLR
mâle ou une fiche jack 6,35 mâle
Une alimentation fantôme +18 V est toujours
présente à la prise XLR.
2 Entrée stéréo LINE IN (prises RCA) pour bran-
cher une source audio avec niveau de signal
ligne (par exemple lecteur CD) au canal CH 2
3 Entrée stéréo TAPE IN (prises RCA) pour bran-
cher la sortie dʼun enregistreur
4 Sortie stéréo TAPE OUT (prises RCA) pour
brancher à lʼentrée dʼun enregistreur
5 Prise USB femelle (type B) pour brancher à un
ordinateur ou à un bloc secteur avec port USB ;
dans le cas dʼun fonctionnement avec un ordi-
nateur, la prise peut être utilisée comme sortie
audio (sortie du signal de mixage) et comme
entrée audio (entrée de données audio pour
lecture via le canal CH 2).
6 Témoin de charge et de fonctionnement ON /
CHARGE
ne brille pas :
lors dʼun fonctionnement de lʼappareil sur
accumulateur
et
lorsque lʼappareil est relié à une alimentation
et est éteint et lorsque lʼaccumulateur est
entièrement chargé
brille en vert :
lorsque lʼappareil est relié à une alimentation
et est éteint et lorsque lʼaccumulateur est en
charge
brille en rouge et vert (= jaune) :
lorsque lʼappareil est relié à une alimentation
et est allumé et lorsque lʼaccumulateur est en
charge
brille en rouge :
lorsque lʼappareil est relié à une alimentation
et est allumé et lorsque lʼaccumulateur est
entièrement chargé
7 Sortie stéréo MAIN OUT (prise jack 3,5) pour
brancher à lʼentrée dʼun amplificateur ou dʼun
autre appareil, par exemple une seconde table
de mixage
8 Interrupteur POWER marche / arrêt
9 Sortie MONITOR / PHONES (jack 3,5 femelle)
pour brancher un casque stéréo (impédance
minimale 8 Ω)
10 Réglage de volume MONITOR / PHONES pour
la sortie casque MONITOR / PHONES (9)
11 Touche TAPE IN ASSIGN TO MAIN pour com-
muter le signal dʼentrée des prises TAPE IN (3)
sur les sorties MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) et
USB (5)
12 Touche TAPE IN ASSIGN TO MONITOR, pour
commuter le signal dʼentrée des prises TAPE IN
(3) sur la sortie casque MONITOR / PHONES (9)
à la place du signal de mixage
13 LEDs de surcharge CLIP pour le signal de sortie
stéréo réglé avec le réglage MASTER (14)
14 Réglage MASTER pour régler le niveau du
signal de sortie délivré via les sorties MAIN OUT
(7), TAPE OUT (4) et la prise USB (5)
15 Réglage GAIN pour le canal CH 1 pour régler
lʼamplification dʼentrée
16 Réglage des aigus (HI) et des graves (LO) pour
le canal CH 1
17 Réglage de niveau LEVEL pour le canal CH 1
18 Réglage de panoramique PAN pour le canal CH 1
pour placer le signal mono sur la base stéréo
19 LED dʼaffichage crête de niveau PK pour le
canal CH 1 ; elle ne devrait briller que briève-
ment pour des pointes de signal
20 Réglage des aigus (HI) et des graves (LO) pour
le canal CH 2
21 Réglage de niveau pour le canal CH 2
22 Réglage de balance stéréo BAL pour le canal
CH 2
23 Touche USB ASSIGN TO CH 2 pour commuter
le signal dʼentrée de la prise USB (5) sur le canal
CH 2
2 Possibilités dʼutilisation
Cette table de mixage audio 2 canaux compacte
avec interface USB peut être utilisée de manière
universelle par exemple pour un enregistrement
audio sur un ordinateur. On peut relier au canal
dʼentrée mono un microphone (à alimentation fan-
tôme) et au canal dʼentrée stéréo, une source audio
avec niveau de signal ligne. En plus, des branche-
ments pour un enregistreur et un casque sont pré-
vus. Le signal de mixage est délivré via une prise
jack 3,5 et la prise USB. On peut utiliser la prise
USB également comme entrée pour transmettre
des données audio de lʼordinateur vers la table de
mixage.
Lʼalimentation sʼeffectue via la connexion USB
lors du branchement à un ordinateur. Pour un fonc-
tionnement sans ordinateur, il faut utiliser un bloc
secteur adapté avec port USB ou la table de mixage
peut fonctionner via lʼaccumulateur lithium ion inté-
gré. Lʼaccumulateur est chargé lorsque la table de
mixage est reliée à une alimentation via la prise
USB.
3 Conseils importants dʼutilisation
Lʼappareil répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion européenne et porte donc le sym-
bole .
G
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de toute projection dʼeau,
dʼéclaboussures, dʼune humidité élevée de lʼair et
de la chaleur (température ambiante admissible
0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
lʼappareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correcte-
ment relié, utilisé ou réparé par une personne ha-
bilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
4 Branchements audio
Avant tout branchement, veillez à tourner les
réglages de sortie MONITOR / PHONES (10) et
MASTER (14) sur "0".
1) On peut relier à lʼentrée MIC IN (1) du canal
mono CH 1 un microphone via une fiche XLR ou
jack 6,35 mâle. La fiche XLR et la fiche jack de la
prise combinée sont symétriques.
La connexion XLR délivre en permanence
une tension fantôme 18 V et est adaptée pour un
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
microphone à condensateur fonctionnant avec
cette alimentation fantôme.
Attention ! Ne reliez pas un microphone avec
sortie asymétrique via la fiche XLR car il pour-
rait être endommagé par lʼalimentation fan-
tôme.
2) On peut relier à lʼentrée LINE IN (2) du canal sté-
réo CH 2 une source audio avec niveau de signal
ligne (par exemple lecteur CD) via des fiches
RCA mâles : L = canal gauche, R = canal droit
3) Les prises RCA TAPE IN (3) et OUT (4) peuvent
être utilisées pour brancher un enregistreur sté-
réo :
– reliez la sortie lecture de lʼenregistreur à lʼen-
trée TAPE IN
– reliez lʼentrée enregistrement de lʼenregistreur
à la sortie TAPE OUT ; la sortie reçoit le signal
de sortie réglé avec le réglage MASTER (14)
Les branchements peuvent être utilisés pour
dʼautres appareils avec niveau de signal ligne,
par exemple, on peut relier un lecteur CD ou
MP3 à TAPE IN ou un amplificateur à TAPE OUT.
4) On peut relier un casque stéréo (impédance
≥ 8 Ω) à la prise jack 3,5 MONITOR / PHONES
(9). On peut écouter via le casque, le signal de
sortie réglé avec le réglage MASTER (14) ou le
signal dʼentrée des prises TAPE IN (3).
5) Le signal de sortie réglé avec le réglage MASTER
(14) est disponible à la sortie stéréo MAIN OUT
(7). On peut relier ici via une fiche jack 3,5 mâle,
un amplificateur ou une seconde table de
mixage.
6) Lors dʼun fonctionnement avec un ordinateur, la
prise USB femelle (5) peut être utilisée pour la
sortie digitale du signal de mixage à lʼordinateur
et pour faire entrer des données audio digitales
dans la table de mixage. Voir chapitre 5.1 pour le
branchement de la prise.
1 2 3 4 5
15 17 19 21 23
16 18 20 22
A-1273.99.01.10.2011
6
7
8
9
10
11
12
13
14