Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
– D: Keine Veränderung an den Kleinstell-Düsen vornehmen.
Bedienknebel aufstecken.
4.
Hinweis: Bringen Sie den Aufkleber mit der umgestellten Gasart
auf dem Typenschild an.
en
Ú
Ins tal la tion i ns tru cti on s
Important notes
Read these instructions carefully and keep them in a safe place.
Safety during use can only be ensured if the appliance is fitted
correctly according to these installation instructions. The
installer is responsible for ensuring that the appliance operates
perfectly at the point of installation.
The appliance must be connected to the mains only by a
licensed and trained technician.
Before carrying out any type of work, turn off the electricity and
gas supply.
For installation, currently applicable building regulations and the
regulations of local electricity and gas suppliers must be
observed (e.g. Germany: DVGW-TRGI/TRGF; Switzerland:
SVGW; Austria: ÖVGW-TR).
For conversion to another type of gas, please call the after-sales
service.
: Risk of gas escape!
After connecting the appliance to the gas supply, always check
the connection for leak tightness. The manufacturer accepts no
responsibility for the escape of gas from a gas connection
which has been previously tampered with.
Ensure sufficient air exchange in the room where the
appliance is installed. Up to 11 kW total output:
Minimum volume of the room where appliance is installed:
■
20 m³
A door leading to the open air or a window which can be
■
opened.
Up to 18 kW total output:
Minimum volume of the room where appliance is installed:
■
2 m³ per kW total output.
A door leading to the open air or a window which can be
■
opened.
An extraction hood into the open air. Minimum displacement
■
volume of extraction hood: 15 m³/h per kW total output.
For this appliance: 25 m³ / approx. 200 m³/h
The installation system must incorporate an all-pin isolating
switch with a contact opening of at least 3 mm, or the appliance
should be connected to the mains via a safety plug. The plug
must remain accessible after installation is complete.
Specifications on the rating plate showing voltage, type of gas
and gas pressure must agree with the local mains connection
conditions.
Do not kink or trap the mains connection cable.
This appliance corresponds to appliance class 3 (for installation
in a kitchen unit). It must be fitted according to the installation
drawing. The wall behind the appliance must be made of non-
flammable material.
This appliance is not intended for operation with an external
timer or an external remote control.
Do not install this appliance on boats or in vehicles.
Installing the appliance – picture 3
Fitting the support frame to the work surface (see built-in frame
1.
installation instructions).
Place the gas hob into the support frame. Screw the rear of the
2.
hob to the support frame on both sides with the two screws
provided.Do not overtighten the screws.
Fit the burner rings, burner lids and pan supports.
3.
Gas connection
The gas connection must be located in a position where the
stop tap is accessible.
Using one of the R½'' (for appliance side) connection elbows
provided, connect the appliance with the associated gasket to a
fixed connection pipe or a gas safety hose. If the gas safety
hose is not (or only partly) made of metal, the ambient
temperature must not exceed 70°K. In the case of a gas safety
hose made entirely of metal, the permissible ambient
temperature is 115°K. The gas safety hose must be routed so
that it does not come into contact with moving parts of the
kitchen unit (e.g. drawers).
Electrical connection
Check that the appliance has the same voltage and frequency
as the electrical installation system.
The hob is delivered with a mains cable, with or without plug,
depending on model.
Only connect the appliance to sockets which have been fitted
and earthed according to regulations.
The appliance corresponds to type Y: the mains connection
cable must only be replaced by the after-sales service. Check
the cable type and minimum cross section.
Technical data / nozzle table
Gas
G20/
20mbar
Economy burner
72
1 kW
Standard burner
100
1.75 kW
High output burner
115Y
3 kW
Wok burner (outer)
115
Wok burner (inner)
70
5 kW
Σ
12.5
Qn (kW)
Σ
1.190
(m³/h)
Σ
909
(g/h)
Conversion to another type of gas
This gas hob corresponds to the categories specified on the
rating plate. It is possible to convert the appliance to any of the
gases listed on the plate by changing the nozzles. The parts
required for the conversion are included in the modification kit
provided (depending on model). The modification kit can also
be ordered via our after-sales service.
A) Changing the nozzles – picture 5:
Remove the pan supports, burner lids and burner rings.
1.
Change the nozzles. A suitable spanner can be obtained via
2.
our after-sales service (ordering code 424699). Care should
be taken to ensure that the nozzles do not break off when
screwed in or out.
Screw the new nozzles in as far as they will go to achieve a
3.
good seal.
Replace the pan supports, burner lids and burner rings,
4.
checking that they are correctly positioned.
These burners do not require the primary air to be adjusted.
B) Adjusting the gas taps – picture 6:
Turn all control knobs to the off setting.
1.
Pull off the control knobs. After removal, the flexible rubber
2.
knob gasket can be seen. Do not remove the knob gasket.
Using the tip of the screwdriver, carefully push the knob gasket
to one side to gain access to the minimum flame nozzle.
Turn the minimum flame nozzle with a slotted screwdriver to
3.
set the supply of gas to a minimum.
Depending on the type of gas to which you are converting,
carry out the following steps (see table):
* *
*
'
*
'
*
%
%
*
&
&
*
%
%
– A: Screw the minimum flame nozzle fully in.
– B: Screw the minimum flame nozzles in until the flames do
not go out or jump back when the control knob is turned
from high to low flame.
– C: Minimum flame nozzles have to be changed by an
authorised specialist. Screw the minimum flame nozzles in
firmly:
* PEDU
G25 /
G30 /
25mbar
29mbar
72+
50
98
67
128
85
117
71
71+
46
5 kW
4.6 kW
12.5
12.1
1.385
0.346
909
880
*
*
*
$
&
$
&
&
&
'
&
$
%
&
G30 /
50mbar
43
58
74
63
41
4.6 kW
12.1
0.346
880
$
$
'
&
:2. '
Werbung
Inhaltsverzeichnis
