Verwandte Anleitungen für Zanussi ZHRN640K
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZHRN640K
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZHRN640K NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat FR Notice d'utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld...
-
Seite 2: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Seite 3: Algemene Veiligheid
ALGEMENE VEILIGHEID WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken. WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een fornuis met vet • of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden. Probeer NOOIT om een brand te blussen met water. -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTALLATIE • Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met WAARSCHUWING! Alleen een elektrische vermogen van de netstroom. erkende installatietechnicus mag het • Zorg ervoor dat het apparaat correct is apparaat installeren. - Seite 5 GEBRUIK • Activeer de kookzones niet met lege pannen of zonder pannen erop. WAARSCHUWING! Gevaar voor • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. letsel, brandwonden of elektrische • Pannen van gietijzer, aluminium of met schokken. beschadigde bodems kunnen krassen veroorzaken in het glas / glaskeramiek. Til deze •...
-
Seite 6: Montage
MONTAGE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. VOOR MONTAGE Voordat u de kookplaat installeert, dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren. Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat. Serienummer ......INGEBOUWDE KOOKPLATEN Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen. -
Seite 7: Beschrijving Van Het Product
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT INDELING KOOKPLAAT Kookzone Bedieningsknoppen 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm BEDIENINGSKNOP RESTWARMTE-INDICATOR WAARSCHUWING! Er bestaat Symbool Functie verbrandingsgevaar door restwarmte. De aanduidingen tonen het niveau van de Uit-stand restwarmte voor de kookzones die u momenteel 1 - 9 Verwarmingsstanden gebruikt. -
Seite 8: Onderhoud En Reiniging
Warmte-instel- Gebruik om: Tijd (min) Tips ling Bereide gerechten warmhouden. zoals Een deksel op het kookgerei nodig doen. 1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: boter, 5 - 25 Van tijd tot tijd mengen. chocolade, gelatine. 1 - 2 Stollen: luchtige omeletten, ge- 10 - Met deksel bereiden. -
Seite 9: Probleemoplossing
(bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak) Verzeker u ervan dat u de TECHNISCHE GEGEVENS TYPEPLAATJE Model ZHRN640K PNC 949 492 408 00 Type 60 PAD 52 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Gemaakt in Roemenië... -
Seite 10: Energiezuinigheid
Rechtsachter 1800 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU 66/2014 ALLEEN GELDIG VOOR EU-MARKT Modelidentificatie ZHRN640K Type kookplaat Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones... -
Seite 11: Milieubescherming
MILIEUBESCHERMING apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het Recycleer de materialen met het symbool . Gooi symbool niet weg met het huishoudelijk afval. de verpakking in een geschikte afvalcontainer om Breng het product naar het milieustation bij u in de het te recycleren. Bescherm het milieu en de buurt of neem contact op met de gemeente. -
Seite 12: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... - Seite 13 AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. Éteignez • l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
-
Seite 14: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une AVERTISSEMENT! L'appareil doit fiche (si présente) non serrée peuvent être à être installé uniquement par un l'origine d'une surchauffe des bornes. professionnel qualifié. -
Seite 15: Maintenance
• Avant la première utilisation, retirez les • Ne faites jamais fonctionner les zones de emballages, les étiquettes et les films de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou protection (si présents). sans aucun récipient de cuisson. • Cet appareil est exclusivement destiné à une •... -
Seite 16: Avant L'installation
INSTALLATION AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. AVANT L'INSTALLATION Avant d'installer la table de cuisson, notez les informations de la plaque signalétique ci-dessous. La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson. Numéro de série ....TABLES DE CUISSON INTÉGRÉES Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été... -
Seite 17: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON Zone de cuisson Manettes de commande 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm MANETTE DE COMMANDE INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLE AVERTISSEMENT! Il y a risque Symbole Fonction de brûlures par la chaleur résiduelle. Les voyants indiquent le niveau de chaleur Position Arrêt résiduelle des zones de cuisson que vous utilisez... -
Seite 18: Entretien Et Nettoyage
Niveau de cuis- Durée Utilisation : Conseils (min) Conserver les aliments cuits au au be- Placez un couvercle sur le réci- chaud. soin pient. 1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre : 5 - 25 Mélangez de temps en temps. beurre, chocolat, gélatine. -
Seite 19: Dépannage
(située dans un des coins de la surface en verre). Assurez-vous CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLAQUE SIGNALÉTIQUE Modèle ZHRN640K PNC 949 492 408 00 Type 60 PAD 52 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabriqué... -
Seite 20: Rendement Énergétique
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS SUR LE PRODUIT CONFORMÉMENT À LA NORME EU 66/2014 VALABLE POUR LE MARCHÉ EUROPÉEN UNIQUEMENT Identification du modèle ZHRN640K Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage... -
Seite 21: En Matière De Protection De L'environnement
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les appareils portant le symbole avec les ordures Recyclez les matériaux portant le symbole ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Déposez les emballages dans les conteneurs centre local de recyclage ou contactez vos services prévus à... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit... -
Seite 23: Allgemeine Sicherheit
ALLGEMEINE SICHERHEIT WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. -
Seite 24: Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG! Die Montage des Geräts WARNUNG! Brand- und darf nur von einer qualifizierten Stromschlaggefahr. Fachkraft durchgeführt werden. •... - Seite 25 • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das • Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste Gerät von der Stromversorgung trennen enthalten und schon bei niedrigeren möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. Temperaturen eher einen Brand verursachen als • Verwenden Sie nur geeignete frisches Öl.
- Seite 26 SERVICE • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an zuständige kommunale Behörde vor Ort. den autorisierten Kundendienst. • Trennen Sie das Gerät von der • Verwenden Sie ausschließlich Stromversorgung.
-
Seite 27: Gerätebeschreibung
min. 12 mm min. 60 mm GERÄTEBESCHREIBUNG KOCHFELDANORDNUNG Kochzone Einstellknöpfe 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm KOCHZONEN-EINSTELLKNOPF RESTWÄRMEANZEIGE WARNUNG! Es besteht Symbol Funktion Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Stellung Aus Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der 1 - 9 Kochstufen Kochzonen an, die Sie gerade verwenden. -
Seite 28: Tipps Und Hinweise
TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Kochgeschirr aus Stahlemaille oder Sicherheitshinweise. mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen. KOCHGESCHIRR ANWENDUNGSBEISPIELE FÜR DAS GAREN Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. Bei den Angaben in der folgenden Stellen Sie sicher, dass die Topfböden Tabelle handelt es sich um Richtwerte. -
Seite 29: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE und zuckerhaltige Lebensmittel. Anderenfalls WARNUNG! Siehe Kapitel können die Verschmutzungen das Kochfeld Sicherheitshinweise. beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich niemand Verbrennungen zuzieht. Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ALLGEMEINE INFORMATIONEN ansetzen und über die Oberfläche bewegen. • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem •... -
Seite 30: Technische Daten
Buchstaben-Code für die Glaskeramik (befindet sich in der Ecke der TECHNISCHE DATEN TYPENSCHILD Modell ZHRN640K Produkt-Nummer (PNC) 949 492 408 00 Typ 60 PAD 52 AO 220 - 240 V/400 V 2N 50 - 60 Hz Made in Romania Ser. - Seite 31 Energieverbrauch pro Koch- Vorne links 185,8 Wh/kg zone (EC electric cooking) Hinten links 185,8 Wh/kg Vorne rechts 185,8 Wh/kg Hinten rechts 191,2 Wh/kg Energieverbrauch des Koch- 187,2 Wh/kg felds (EC electric hob) • Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone, EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den bevor Sie sie einschalten.
- Seite 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...