Seite 1
Benutzerhandbuch Deutsch Dieses Handbuch umfasst alle detaillierten Informationen und Erläuterungen zu den TEASI Modellen TEASI ONE, TEASI ONE , TEASI PRO und TEASI VOLT. Die nur spezifisch für eines der Geräte geltenden Abschnitte sind deutlich gekennzeichnet und abgegrenzt. ...
Importieren
v on
D aten
&
T EASI
T our................34 3.2.3.1 Import.
T ouren ......................34 3.2.3.2 TEASI
T our .......................36 3.2.3.3 Importierte
P OIs......................39 TO1401-2.1 ...
Seite 3
Gang-‐Empfehlung....................76 3.8.2. Dashboard ........................76 3.8.2.2. Liste
d er
v erfügbaren
T easi-‐Computer..............78 3.8.3. TEASI-‐Speed ........................80 3.8.4. Sonnenkompass ......................81 3.8.5. Kompass ........................82 3.8.6. Weather
F orecast ......................82 ...
Seite 4
3.9. Einstellungen ........................85 3.9.1. Karten
&
S peicher
f reimachen ..................85 3.9.2. System
&
E infacher
M odus
-‐
v ollständiger
M odus ............87 ...
Teasi
P ro
v erfügt
ü ber
3
T asten,
z wei
a n
d er
l inken
S eite
d es
G eräts
u nd
...
Seite 6
Nur
f ür
T EASI
O NE Das
T easi
O ne
b esitzt
2
T asten
a n
d er
S eite
d es
G erätes.
...
Seite 7
Für
T EASI
V OLT & TEASI
O NE Das
T easi
b esitzt
2
T asten
a n
d er
S eite
d es
G erätes.
...
Seite 8
Für
a lle
M odelle Direktauswahl
Einige
d er
E instellungen
s tehen
n ur
b ei
b estimmten
O ptionen
z ur
V erfügung.
W enn
s ie
a ls
Grafik
...
Seite 9
Checkbox-‐Schalter
Diese
S chalter
w erden
v erwendet,
w enn
e ine
F unktion
n ur
a n-‐
o der
a usgeschaltet
w erden
kann.
D as
F eld
e nthält
d ie
B ezeichnung
d er
E instellung
u nd
e in
H äkchen
l inks
z eigt
a n,
o b
d ie
Funktion
...
Zifferntastatur
Ziffern
k önnen
ü ber
d ie
Z ifferntastatur
e ingegeben
w erden.
Sie
k önnen
s ie
a uch
m ittels
d er
A BC-‐Tastatur
m it
d er
S chaltfläche
„ 123“
a ufrufen.
...
M it
d er
W isch-‐Funktion
w ird
d er
v orige
B ildschirm
d urch
e in
W ischen
n ach
unten
e rneut
a ufgerufen
...
Seite 12
Nur
f ür
T EASI
V OLT Teasi
V olt
e nthält
d ie
F unktion
„ Diagnose
w eitergeben“
f ür
S oftware-‐Verbesserungen.
Auf
d iesem
B ildschirm
k ann
a ngegeben
w erden,
o b
D iagnoseinformationen
w eitergegeben
...
Seite 13
& TEASI
O NE Wichtig
i st
e benfalls,
d ass
S ie
I hr
e igenes
P rofil
e rstellen
b zw.
e in
v oreingestelltes
P rofil
...
T EASI
V OLT & TEASI
O NE Einfacher-
u nd
v ollständiger
F unktionsmodus
Am
E nde
d er
E rstinbetriebnahme
k ann
d er
B etriebsmodus
a usgewählt
w erden.
D ie
O ptionen
...
M enü-‐Layout,
S tatusleiste
u nd
C omputerinfos
b ei
verbundenem
E -‐Bike
Auf
d er
S tatusleiste
w ird
d as
E -‐Bike-‐Profilsymbol
a ngezeigt,
u nd
d ie
A kkuladungsanzeige
zeigt
...
Seite 17
Wählen
S ie
„ Ja“,
s o
h aben
S ie
z wei
M öglichkeiten:
E rstellen
o der
A uswählen
e ines
K ontos
z um
V erknüpfen
...
Seite 18
Teasi
t eilt
I hnen
i n
e inem
P op-‐Up-‐Fenster
m it,
w enn
d as
v erknüpfte
P rofil
v erwendet
w ird
oder
T easi
z um
r ichtigen
P rofil
g ewechselt
h at:
...
Teasi
V olt
v on
d er
L adestation
e ntfernen.
Ihr
B rose-‐Fahrrad
d urch
l anges
g edrückt
H alten
d er
E in/Aus-‐Taste
a n
d er
...
Seite 20
Über
d as
H auptmenü
h aben
S ie
Z ugriff
a uf
a lle
F unktionen
d es
T easi.
Im
n ächsten
K apitel
l ernen
S ie
d ie
z ahlreichen
M öglichkeiten
d ieses
G eräts
k ennen
u nd
erfahren,
...
Seite 21
H auptmenü
d es
B ikeNav
T easi
V olt
o hne
E -‐Bike-‐Verbindung
Wenn
e in
v erbundenes
E -‐Bike
D aten
ü berträgt,
ä ndert
s ich
d as
M enü,
u m
I nformation
ü ber
den
...
Für
a lle
M odelle 3.1.
Karte
K arten-‐Bildschirm
Die
K arte
i st
d as
H erz
d es
T easi,
d ie
d as
S traßennetz
u nd
I hren
a ktuellen
S tandort
a nzeigt.
...
Seite 23
Während
e iner
A ufzeichnung
k ann
e in
P unkt
s owohl
a ls
P OI
w ie
a uch
a ls
F avorit
g espeichert
werden.
...
Seite 24
K artenbildschirm
m it
P OIs
Um
e inen
P OI
a uf
d er
K arte
a uszuwählen,
t ippen
S ie
a uf
e inen
P OI,
d er
m ittels
e ines
Kategoriesymbols
...
Seite 25
A uswahl
m ehrerer
P OI
Dieser
B ildschirm
z eigt
d ie
P OIs
i n
d er
N ähe
d es
a ngetippten
B ereichs
a n.
I ndem
S ie
e inen
antippen,
...
Seite 26
A uf
d er
K arte
a ngezeigte
F avoriten
Mit
d en
r ichtigen
E instellungen
w erden
d ie
F avoriten
a uf
d er
K arte
a ngezeigt
( genauere
Informationen
...
Diese
L inie
d ient
e benfalls
a ls
G rundlage
f ür
d ie
F unktion
„ wichtigste
B ojen“,
d ie
d en
Anwender
a larmiert,
w enn
i n
e in
g efährliches
o der
S perrgebiet
g esteuert
w ird.
...
P opup-‐Alarm
„ Wichtigste
B oje“
Um
d ie
A larm-‐Popups
z u
d eaktivieren,
e ntfernen
S ie
d ie
M arkierung
i n
d er
O ption
„Navigation-‐Popup“
...
Wenn
S ie
a uf
d ie
M eldung
t ippen,
ö ffnet
s ich
d er
K artenbildschirm
m it
d en
Navigationsdetails.
Wenn
S ie
a ußerhalb
d es
P opups
t ippen
w ird
e s
n ur
a usgeblendet
u nd
S ie
g elangen
z urück
zum
...
Seite 35
Unten
a m
B ildschirm
k önnen
S ie
d ie
T ouren
n ach
E ntfernung
( )
a nordnen
( kürzeste
Tour
z uerst)
o der
n ach
Z eit
( )
...
Der
e infachste
u nd
l eichteste
W eg
z um
I mportieren
v on
T ouren
i st,
d as
G erät
a nhand
d es
Teasi-‐Werkzeugs
m it
e inem
C omputer
z u
v erbinden.
M it
d em
T easi-‐Werkzeug
k önnen
S ie
d ie
...
Seite 39
Alle
i mportierten
T ouren
m üssen
h ier
u nter
( „BikeNav\ImportedTrips“)
g espeichert
w erden,
damit
s ie
a uf
d em
T easi
a ngezeigt
w erden
k önnen.
...
3.2.3.2 TEASI
T our
TEASI
T our
S trecken
s ind
e rweiterte
S trecken,
d ie
a uf
r egulären
G PX-‐Dateien
b asieren,
jedoch
z ahlreiche
z usätzliche
F unktionen
e nthalten
k önnen,
w ie
z um
B eispiel:
...
Im
T easi
T ool
w ählen
S ie
„ Touren“
„ Bikemap.net/Wandermap.net“
( ),
u m
s ich
auf
b ikemap.net
a nzumelden
o der
z u
r egistrieren.
S ie
k önnen
w ww.bikemap.net
a uch
besuchen,
...
Seite 42
B earbeiten
d es
N amen
u nd
d es
T yps
d er
S trecke
Drücken
S ie
f ür
T our-‐Details
a uf
d en
r echten
P feil
( )
...
I mportierte
P OI
K ategorien
Indem
S ie
( )
a ntippen,
k önnen
S ie
S ymbol
d er
a usgewählten
K ategorie
b earbeiten.
...
Seite 45
Standardmäßig
z eigt
d as
G erät
a lle
W erte
d er
a ufgezeichneten
R oute
i n
a llen
P rofilen
a n.
Diese
E instellungen
k önnen
a uf
3
A rten
g eändert
w erden:
...
D atenstatistik
-‐ Unter
„ Aufgezeichnete
R outendaten“
f inden
S ie
d ie
g esammelten
W erte,
d er
a uf
d em
Gerät
a ufgezeichneten
R outen
-‐...
Seite 47
F itness
k ann
n ach
E ntfernung,
Z eit,
T empo,
G eschwindigkeit
u nd
Kalorienverbrauch
e ingestellt
w erden
Kalorien
k ann
a uch
d urch
A uswahl
e ines
E lements
a us
e iner
L iste
v on
L ebensmitteln
u nd
Getränken
...
Training
n ach
Training
n ach
Z eit
Training
n ach
K alorien
Entfernung
Die
o bere
H älfte
d ieser
B ildschirme
z eigt
d ie
v erbleibenden
E inheiten
( Entfernung,
Z eit,
Kalorienverbrauch)
...
Für
T EASI
O NE & TEASI
O NE Training
( mit
H R)
Mit
d er
O ption
„ Fitness“
k önnen
S ie
a nhand
e iniger
P arameter,
a uf
d ie
S ie
b esonderen
W ert
...
Seite 50
Tippen
S ie
a uf
e in
E lement,
u m
d essen
K aloriengehalt
a ls
Z ielwert
f ür
I hr
F itnesstraining
z u
wählen.
...
Für
d ie
E instellung
s tehen
5
v erschiedene
Z onen
z ur
V erfügung.
Die
Z onen
b asieren
a uf
E rholungsphase
u nd
m aximaler
H erzfrequenz.
D iese
W erte
k önnen
durch
...
Für
d ie
E instellung
d er
o ptimalen
E rholungsphase
u nd
d er
m aximalen
H erzfrequenz
k ann
folgende
T abelle
a ls
R eferenz
v erwendet
w erden.
...
Für
a lle
M odelle 3.6. Ziel
Das
M enü
„ Ziel“
i st
a uf
e ine
k omplexe
a ber
d och
e infach
v erständliche
W eise
i mplementiert,
um
...
Seite 58
Sie
k önnen
n un
d en
g ewünschten
O rt
e ingeben;
d ank
d er
v orausschauenden
Eingabemaschine
s tehen
a uf
d er
T astatur
n ur
d ie
m öglichen
n ächsten
Z eichen
z ur
V erfügung.
...
Seite 59
S traßeneingabe
ü ber
T astatur
i n
d er
A dresssuche
Im
T extfeld
r echts
s teht
e ine
Z ahl
i n
K lammern,
d ie
a nzeigt,
w ie
v iele
S traßen
d en
eingegebenen
...
Seite 60
Für
T EASI
O NE & TEASI
P RO & TEASI
O NE Nach
A uswahl
d er
A dresse
ö ffnet
s ich
d er
B ildschirm
„ Navigation
s tarten“.
...
Seite 61
Nur
f ür
T EASI
V OLT Wenn
d ie
g ewünschte
A dresse
a usgewählt
i st,
w ird
e in
Z iel
–
G O-‐Bildschirm
m it
v orläufigen
Streckeninformationen
...
Seite 62
Die
T easi
A nwendung
s chlägt
d rei
a lternative
R outen
v or.
Unter
„ Vorschlag“
w ird
d ie
b este
S traßenkombination
e rrechnet,
m it
o ptimaler
S traßenart
(anhand
...
L etzte
A dresse
Bei
m ehr
a ls
8
A dressen
k önnen
S ie
s ie
m it
d en
A uf-‐/Abwärtspfeilen
( ...
Seite 64
„ Nahe“-‐Kategorien
„Nahe“-‐Kategorien
s ind:
A ktuelle
P osition,
K artenpunkt,
A dresse,
G eplante
R oute
u nd
Z iel
Hinweis:
G eplante
R oute
u nd
Z iel
w erden
n ur
e rscheinen,
w enn
s ie
a ktuell
v erfügbar
s ind!
...
Seite 65
P OI-‐Suche
n ach
T yp
Die
l etzten
S uchergebnisse
k önnen
a lphabetisch
( ),
r ückwärts
a lphabetisch
( )
oder
n ach
Z eit
( )
...
T EASI
V OLT & TEASI
O NE 3.6.2.1. Ski
P OI
K ategorien
Zur
b esseren
Ü bersichtlichkeit
i n
e inem
S kigebiet,
k ommt
T easi
m it
z usätzlichen
S ki-‐...
Wenn
s ie
a ngetippt
w erden,
w erden
d ie
S onderziel-‐Details
a ngezeigt:
S chifffahrtszeichen-‐Details
Suchbar:
S onderziele
k önnen
e benfalls
a ngetippt
w erden,
s ie
k önnen
j edoch
a uch
über
...
Diese
O ption
k ehrt
d ie
N avigation
u m;
d abei
g eht
s ie
z urück
z um
E ndpunkt
d er
R oute
u nd
führt
...
Seite 72
Wenn
d ie
" Neues
Z iel
h inzufügen"-‐Taste
g edrückt
w ird,
w ird
d ie
L iste
d er
W egpunkte
angezeigt,
m it
d em
z uvor
e ingestellten
Z iel
a ls
e rste
Z eile
i n
d er
L iste
( und
d amit
d as
e rste
Ziel
...
Seite 73
Das
a usgewählte
Z iel
k ann
n ach
o ben
o der
n ach
u nten
b ewegt
w erden
o der
es
k ann
v on
d er
L iste
g elöscht
w erden
.
...
Seite 74
K artenvorschau
d er
R outenführung
m it
m ehreren
Z ielen
v on
d er
aktuellen
P osition
Drücken
S ie
„ Go“
e ntweder
i n
d er
K artenvorschau
o der
M ehrere
Z iele
-‐
L os
z um
S tarten
d er
Navigation.
...
Für
T EASI
O NE & TEASI
P RO & TEASI
O NE 3.6.8. Ski-Ziele
Die
B erechnung
d er
R outenführung
i m
S ki-‐Modus
b ietet
d ie
M öglichkeit,
a uf
u nd
z wischen
...
E -‐Bike
C omputer-‐Bildschirm
m it
w echselbarer
A kku/Reichweite-‐ Funktion
Der
E -‐Bike
C omputer-‐Bildschirm
z eigt
e benfalls
d ie
L eistungsausgabe,
s owohl
v om
E -‐Bike
a ls
auch
...
3.8.1.2. Gang-Empfehlung
Teasi
V olt
b ietet
e benfalls
e ine
G ang-‐Empfehlung
a uf
G rundlage
d er
G eschwindigkeit
u nd
d es
Rhythmus
d es
A nwenders
a n.
...
Seite 81
Wenn
S ie
e in
n eues
E lement
a ntippen,
ä ndert
s ich
d as
F eld
e ntsprechend.
Mit
d en
S chaltflächen
u nten
a uf
d em
B ildschirm
g elangen
S ie
z u
a nderen
O ptionen
d ieser
Funktion:
...
Für
T EASI
O NE & T EASI
V OLT & TEASI
O NE Computer
i m
Z usammenhang
m it
S ki-‐Abfahrt:
Skifahr-‐Länge
Die
L änge
d es
S kifahrens,
o hne
B erücksichtigung
d er
i n
...
Für
a lle
M odelle 3.8.3. TEASI-Speed
T EASI-‐Speed
Der
B ildschirm
T EASI-‐Speed
z eigt
d ie
a ktuelle
G eschwindigkeit
a n,
s kaliert
f ür
d en
i m
...
w enn
S ie
s tehen.
W enn
S ie
s tehen
u nd
d ie
R ichtung
d er
S onne
k ennen,richten
S ie
d as
Teasi
m it
d em
S onnensymbol
z ur
S onne
a us
u nd
d er
K ompass
z eigt
R ichtung
N orden.
...
Nur
f ür
T EASI
P RO
3.8.5. Kompass
I ntegrierter
K ompass
Durch
d en
i ntegrierten
K ompass
i m
T easi
P ro
z eigt
d er
B ildschirm
K ompass
N orden
a n.
Unter
...
Für
T EASI
O NE & T EASI
P RO & TEASI
O NE 3.8.7. Gezeitencomputer
G ezeiten-‐Diagramm
i n
C omputer
Wenn
d er
B ootsmodus
a ktiv
i st,
z eigt
d er
C omputer
e in
G ezeiten-‐Diagramm
a n.
...
Für
a lle
M odelle 3.9. Einstellungen
Im
M enü
„ Einstellungen“
k önnen
S ie
I hr
T easi
g anz
n ach
I hren
W ünschen
k onfigurieren.
3.9.1.
Seite 90
N avigations-‐Popup
Um
d iese
P opups
z u
d eaktivieren,
d eaktivieren
S ie
d ie
O ption
i m
M enü.
Auf
d er
z weiten
S eite
d er
K arteneinstellungen
b efinden
s ich
E instellungen
z ur
A nzeige
v on
Favoriten
...
Mit
d en
P feiltasten
k önnen
S ie
w eitere
P arameter
f ür
I hr
K onto
f estlegen,
z .B.
Straßenbedingungen,
d ie
S ie
z ur
B erechnung
d er
R oute
b evorzugen.
Weitere,
...
Seite 98
E -‐Bike-‐Konfiguration
In
d iesem
M enü
k ann
d as
E -‐Bike-‐Gewicht
a ngegeben
u nd
d ie
G angschaltung
k onfiguriert
werden.
Sowohl
S chaltwerk
a ls
a uch
N abenschaltung
s tehen
z ur
V erfügung.
B esitzt
I hr
E -‐Bike
e in
Schaltwerk,
...
Seite 99
Befinden
S ie
s ich
i n
d en
E instellungen
f ür
d ie
N abenschaltung,
k önnen
S ie
d urch
A ntippen
den
N abentyp
ä ndern
.
...
E instellen
d er
Z ahnanzahl
d er
v orderen
R itzel
3.9.4.1.1. Zusätzliche
E -Bike-Einstellungen
In
d er
„ E-‐Bike-‐Konfiguration“
k ann
a uch
e ine
R adeinstellung
f ür
d en
G eschwindigkeitssensor
vorgenommen
...
Für
T EASI
O NE & T EASI
V OLT & TEASI
O NE 3.9.4.2. Herzfrequenz-Einstellungen
Unter
„ Konten“
b efindet
s ich
d er
E inrichtungsbildschirm
f ür
O ptionen
i m
Z usammenhang
m it
...
3.9.4.4.
Ski-Profil
Teasi
u nterstützt
j etzt
d ie
E rstellung
e ines
S ki-‐Profils.
D ieses
P rofil
a ktiviert
d ie
F unktionen
für
S kifahrer,
w ie
d ie
A nzeige
u nd
R outenführung
v on
P isten,
S kiliften
u nd
S ki-‐bezogenen
...
Seite 103
„ Ski
P rofil
j etzt
e inrichten?“
Wenn
„ Nein“
a usgewählt
i st,
w erden
d ie
S tandardparameter
( Bergab
m it
A nfänger-‐
E infache
Pisten)
...
Bluetooth
A us
-‐
B luetooth
i st
d eaktiviert
3.9.5.1. Kompass
K ompassbildschirm
Der
K ompassbildschirm
z eigt
d en
i m
G erät
i ntegrierten
K ompass
a n.
Ü ber
d ie
S chaltfläche
„Start“
...
3.9.5.2. Barometer
B arometerkalibrierung
Der
i ntegrierte
B arometersensor
l iefert
I nformationen
z u
H öhenänderungen
w ährend
I hrer
Fahrt.
Dieser
S ensor
m uss
k alibriert
w erden;
d azu
k önnen
S ie
e inen
v om
G PS
a usgegebenen
Höhenwert
...
& T EASI
V OLT & TEASI
O NE 3.9.5.3. Einstellungen
d es
H erzfrequenzmessers
E instellungen
d es
H erzfrequenzmessers
Tippen
S ie
a uf
„ Herzfrequenz“
i n
d en
E instellungen,
w odurch
e ine
L iste
d er
z uvor
...
Seite 110
L iste
d er
S ensoren
i n
R eichweite
Hinweis:
E in
S ensor,
d er
w ährend
d ieses
V ersuchs
s ich
n icht
i n
R eichweite
b efindet,
w ird
n icht
in
...
Für
T EASI
O NE & T EASI
V OLT & TEASI
O NE 3.9.5.4. Geschwindigkeits-
u nd
T rittfrequenz-Sensoreinstellungen
G eschwindigkeits-‐/Trittfrequenz-‐Sensoreinstellungen
Tippen
S ie
a uf
„ Geschw./Trittfr.“
i n
d en
E instellungen,
w odurch
e ine
L iste
d er
z uvor
...
Seite 112
L iste
d er
S ensoren
i n
R eichweite
Hinweis:
E in
S ensor,
d er
w ährend
d ieses
V ersuchs
s ich
n icht
i n
R eichweite
b efindet,
w ird
n icht
in
...
Tabellen
f ür
R adgrößen
Tabellen
f ür
R adgrößen Für
a lle
M odelle 3.9.6. Sprache
S prachauswahl Unter
S prache
k önnen
S ie
d ie
S prache
f ür
d ie
B enutzeroberfläche
e instellen.
Durchsuchen
...
3.9.7. Datum
&
Z eit
D atum-‐
u nd
U hrzeit-‐Einstellungen
Unter
D atum
&
Z eit
k önnen
S ie
z wischen
a utomatischer
( über
G PS)
u nd
m anueller
Einstellung
...
3.9.10. GPS-Status
Der
G PS-‐Status
z eigt
d ie
V erfügbarkeit
i n
d er
N ähe
b efindlicher
G PS-‐Satelliten
z ur
Orientierung
d es
G eräts
u nd
d ie
Q ualität
d es
e mpfangenen
S ignals
a n.
...
Nur
f ür
T EASI
V OLT
3.9.11.1. Bildschirm
„ Diagnose
w eitergeben“
D iagnoseinfo
w eitergeben
Auf
d iesem
B ildschirm
k ann
a ngegeben
w erden,
o b
D iagnoseinformationen
w eitergegeben
werden
...
Bitte
r egistrieren
S ie
I hr
T EASI
a uf
d er
T EASI-‐Internetseite
w ww.teasi.eu
u nd
l aden
v on
d ort
das
T EASI
T ool
h erunter
u nd
i nstallieren
e s
a uf
I hrem
P C
o der
M ac.
...
Seite 121
Hinweis:
W enn
S ie
i n
I hrem
T EASI
e ine
M icro
S D-‐Karte
i nstalliert
h aben,
w ird
d iese
d urch
d as
TEASI
T ool
e rkannt
u nd
i n
d em
r echten
B ildschirmfenster
n eben
d em
T EASI
z ur
A uswahl
...