Liste Des Fonctions De La Pédale-Interrupteur - VOX Amplification VOX MINI GO 3 Bedienungsanleitung

Liste des fonctions de la pédale-interrupteur
Fonction Fonctionnement lorsque vous appuyez sur la pédale-interrupteur
Activation/désactivation de l'effet 1 À chaque appui, l'effet 1 est activé ou désactivé.
Activation/désactivation de l'effet 2 À chaque appui, l'effet 2 est activé ou désactivé.
Temps de retard/ Le temps de retard/réverbération est réglé à l'intervalle auquel vous appuyez
réverbération deux fois sur l'interrupteur.
Activation/désactivation de À chaque appui, l'accordeur est activé ou désactivé.
l'accordeur
Pour plus de détails, consultez "Détails sur la fonction de la pédale-interrupteur
(informations complémentaires)" à la page suivante.
Variation du rythme À chaque appui, la variation de rythme est commutée 1
Tempo du rythme Le tempo du rythme est réglé à l'intervalle auquel vous appuyez deux fois
sur l'interrupteur.
Lecture/arrêt du rythme À chaque appui, le rythme passe en lecture ou s'arrête.
Activation/désactivation de À chaque appui, la sourdine du rythme est activée ou désactivée.
la sourdine du rythme
Enregistrement du looper/ À chaque appui, le fonctionnement du looper change.
lecture/overdub
Mode LOOP 1 : Enregistrement
Mode LOOP 2 : Enregistrement
Mode LOOP 3 : Enregistrement
Pour plus de détails, consultez "Détails sur la fonction de la pédale-
interrupteur (informations complémentaires)" à la page suivante.
Arrêt du looper Appuyez une fois pour arrêter le looper.
Annulation/rétablissement À chaque appui, la fonction d'annulation/rétablissement est exécutée.
du looper
Si vous appuyez sur le bouton et le maintenez enfoncé pendant la
suspension, les phrases enregistrées seront effacées. Si vous appuyez sur
le bouton et le maintenez enfoncé pendant la lecture et que l'overdub n'a
jamais été effectué, les phrases enregistrées sont effacées et le looper arrêté.
Activation/désactivation de À chaque appui, la sourdine du looper est activée ou désactivée.
la sourdine du looper
Contrôle collectif du rythme Contrôlez le rythme et le looper en même temps.
et du looper
Looper non enregistré : Début de la lecture du rythme
l'enregistrement du looper
Looper enregistré : Début de la lecture simultanée du rythme et du looper
(sauf mode LOOP 3)
Appuyez deux fois rapidement pour arrêter les deux.
Pour plus de détails, consultez "Détails sur la fonction de la pédale-interrupteur
(informations complémentaires)" à la page suivante.
Changement de programme À chaque appui, le programme utilisateur commute entre A
(VOX MINI GO 50 uniquement)
Pas d'attribution (Rien ne se passe.)
2 3 1...
Lecture Overdub
Overdub Lecture
Lecture Enregistrement
Début de
Fin de l'enregistrement (Début de la lecture)
B C A... Appuyez sur le bouton PROGRAM.
Méthode d'attribution (En maintenant la pédale-
interrupteur enfoncée pendant le fonctionnement
normal, effectuez l'opération suivante.)
Tournez la commande EFFECTS 1.
Tournez la commande EFFECTS 2.
Appuyez sur le bouton TIME.
Appuyez sur le bouton VARIATION et maintenez-le
enfoncé.
Appuyez sur le bouton VARIATION.
Appuyez sur le bouton TEMPO.
Appuyez sur le bouton START/STOP.
Tournez la commande RHYTHM LEVEL.
Appuyez sur le bouton LOOP.
Le mode LOOP 1 n'est disponible qu'en fonctionnement normal. En mode
de réglage de la fonction de la pédale-interrupteur, à chaque appui sur le
bouton LOOP, le mode LOOP passe à 1 2 3 (vert
Pour passer continuellement en mode LOOP, attendez au
moins une demi-seconde avant d'appuyer sur le bouton LOOP.
Si vous appuyez deux fois sur le bouton LOOP en moins d'une
demi-seconde, le mode "arrêt du looper" sera attribué.
Appuyez deux fois rapidement sur le bouton LOOP.
(En fonctionnement normal : effectue l'opération d'arrêt du
looper.)
Appuyez sur le bouton LOOP et maintenez-le enfoncé.
(En fonctionnement normal : effectue une opération
d'annulation/rétablissement.)
Tournez la commande LOOP LEVEL.
Appuyez en même temps sur les boutons START/STOP et
LOOP.
[CONSEIL] En mode de réglage de la fonction de la
pédale-interrupteur, vous pouvez appuyer sur le
bouton LOOP tout en maintenant le bouton START/
STOP enfoncé pour passer en mode LOOP.
(En fonctionnement normal : change le programme.)
Appuyez sur la pédale-interrupteur et maintenez-la enfoncée.
("Pas d'attribution" ne peut pas être réglé en fonctionnement normal.)
25
Affichage en mode de réglage de la fonction de
la pédale-interrupteur
La diode TIME (verte) clignote régulièrement.
La diode TIME (rouge) clignote régulièrement.
La diode TIME (rouge) clignote.
La diode VARIATION (rouge - vert - rouge) se
déplace doucement d'un côté à l'autre.
La diode VARIATION (verte) s'allume dans l'ordre
1 2 3.
Le centre (vert) de la diode VARIATION clignote.
En fonctionnement normal, la diode s'allume de
la même manière que la lecture du rythme.
La diode VARIATION (verte) clignote
régulièrement.
Mode LOOP 1 : la diode LOOP (verte) s'allume.
Mode LOOP 2 : la diode LOOP (orange) s'allume.
Mode LOOP 3 : la diode LOOP (rouge) s'allume.
orange rouge).
[CONSEIL] Vous pouvez attribuer différents modes
aux interrupteurs respectifs pour
simplifier l'utilisation.
La diode LOOP (verte) clignote.
Le looper est suspendu (avec une phrase)
pendant le fonctionnement normal.
La diode LOOP (verte) clignote rapidement deux
fois par seconde.
La diode LOOP (verte) clignote régulièrement.
Diode VARIATION :
S'allume de la même manière que la lecture du
rythme en fonctionnement normal.
Diode LOOP :
Mode LOOP 1 : la diode LOOP (verte) s'allume.
Mode LOOP 2 : la diode LOOP (orange) s'allume.
Mode LOOP 3 : la diode LOOP (rouge) s'allume.
La diode PROGRAM devient verte
rouge.
Tout s'éteint.
orange