Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kodak PIXPRO AZ421
Inhaltszusammenfassung für Kodak PIXPRO AZ421
- Seite 1 KODAK PIXPRO AZ421 DIGITAL CAMERA Bedienung- sanleitung...
-
Seite 2: Bevor Sie Beginnen
BEVOR SIE BEGINNEN Konformitätserklärung Verantwortliche Partei: JK Imaging Ltd. Anschrift: JK Imaging Ltd., 17239 So. Main Street, Gardena, CA 90248 USA Firmenwebseite: kodakpixpro.com Für Kunden aus den USA Auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards geprüft. FÜR HEIM- UND BÜRO-EINSATZ Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können. -
Seite 3: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Vielen Dank für Ihren Kauf einer KODAK PIXPRO-Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darin nachlesen können. Die JK Imaging Ltd. behält sich sämtliche Rechte an diesem Dokument vor. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Kamera Lassen Sie die Kamera nicht fallen, stoßen Falls Sie die Kamera von einem kühlen Sie nicht mit harten Gegenständen zu einem warmen Ort bringen, kann dagegen. sich Feuchtigkeit im Inneren der Kamera niederschlagen. Bitte warten Versuchen Sie niemals, die Kamera zu Sie vor dem Einschalten etwas ab. - Seite 5 Sicherheitshinweise zu Akkus und Batterien Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku nur Lassen Sie weder Wasser noch sonstige mit dem mitgelieferten Ladegerät. Flüssigkeiten an Batterien oder Akkus gelangen. Achten Sie darauf, dass die Falls Batterien oder Akkus in der Kamera Kontakte stets trocken bleiben. auslaufen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise Zur Speicherkarte
Sicherheitshinweise zur Speicherkarte Entscheiden Sie sich beim Kauf von Speicherkarten für bewährte Lassen Sie die Speicherkarte nicht Markenprodukte. fallen, stoßen Sie nicht mit harten Gegenständen dagegen. Ändern Sie die Namen von Dateien und Ordnern der Speicherkarte nicht mit Versuchen Sie niemals, die dem PC;... -
Seite 7: Weitere Sicherheitshinweise
Weitere Sicherheitshinweise Schalten Sie die Kamera nicht ab, trennen Sie die Kamera nicht von der Stromversorgung, solange eine Aktualisierung läuft. Andernfalls werden Daten eventuell nicht richtig geschrieben; dies kann dazu führen, dass sich die Kamera später nicht mehr einschalten lässt. Hängen Sie den Nackenriemen der Kamera nicht um den Nacken eines Kindes. -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
INHALT BEVOR SIE BEGINNEN ... 1 Unterschiedliche Modi im Überblick ....22 Sicherheitshinweise ....3 Display-Einstellungen ......22 INHALT ........7 LCD-Anzeigen ........23 Die Bildschirmsymbole ERSTE SCHRITTE ....11 im Fotomodus ......23 Auspacken .........11 Die Bildschirmsymbole im Videomodus ......25 Objektivkappe und Gurt anbringen .12 Die Bildschirmsymbole Kameraansichten.......13 im Wiedergabemodus ....26... - Seite 9 Szenenmodus ........33 i-Taste Funktionen ......49 Auto-Szenenmodus (ASCN)..35 WIEDERGABE ....... 50 Eigene Einstellungen ......37 Fotos und Videos anschauen ... 50 GRUNDBEDIENUNG ..... 39 Miniaturansicht ........51 Zoomfunktion verwenden ....39 Zoomen während der Wiedergabe ...52 Autofokus ..........40 Fotos und Videos löschen ....53 Makromodus ........41 Diaschau ..........54 Selbstauslöser ........42 FORTGESCHRITTENE...
- Seite 10 Szene ...........58 Bild mit hohem Dynamikumfang ......69 Fotomenü-Einstellungen ....60 Rote-Augen-Korrektur ....70 Bildqualität .........60 Drehen .........71 AF-Hilfsleuchte ......61 Bildgröße ändern ......72 Digitalzoom .........61 i-Tasten-Wiedergabefunktion ....73 Zeitstempel .........61 Wiedergabeeinstellungen-Menü ..74 Vorschau ........62 Schützen ........75 Eigene Einstellungen ....62 Löschen ........76 Gesicht-AF ........63 DPOF ..........77 Film-Menü...
- Seite 11 Datei und Software......81 USB-Modus einstellen ....89 Format .........81 Drucker anschließen ....90 Kopie zur Karte ......82 PictBridge-Menü verwenden ....91 Dateinummerierung ....82 Mit Datum drucken .....91 Rücksetzen ........83 Ohne Datum drucken ....92 FW-Version ........83 Index drucken ......93 DPOF-Bilder drucken ....94 BILDÜBERTRAGUNG .... 84 Beenden ........94 Anschluss an einen PC ......84 ANHÄNGE ......
-
Seite 12: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Auspacken Im Lieferumfang sollten das jeweilige Kameramodell und die nachstehend aufgeführten Zubehörteile enthalten sein. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wiederaufladbarer Netzteil USB-Kabel Trageriemen Lithium-Ionen-Akku Objektivkappe Schnellstartanleitung Garantiekarte Servicekarte mit Kordel... -
Seite 13: Objektivkappe Und Gurt Anbringen
Objektivkappe und Gurt anbringen... -
Seite 14: Kameraansichten
Kameraansichten 1. Zoom Rad 2. Auslöser 3. Trageriemenöse 4. Belichtungsausgleichstaste 5. Kontinuierliche Capture Funktionstaste 6. Ein-/Ausschalter 7. AF-Leuchte/ Selbstauslöser LED 8. Modus-Wählrad 9. Blitz 10. Blitz-Taste 11. Mikrofon 12. Lautsprecher 13. Objektiv... - Seite 15 14. I-Taste 15. LED Ladekontrolllampe 16. Videoschnellaufnahme-Taste 17. Menütaste 18. Micro USB port 19. Micro HDMI port 20. AF-Taste/ Aufwärtstaste 21. Blitz-Taste/ Rechtstaste 22. Löschen-Taste/ Selbstauslöser-Taste/ Abwärtstaste 23. Display-Taste 24. Batteriefachdeckel 25. Wiedergabetaste 26. Stativgewinde 27. Makro-Taste/ Linkstaste 28. SET-Taste 29.
-
Seite 16: Akku Und Speicherkarte Einlegen
Akku und Speicherkarte einlegen 1. Öffnen Sie den Akkufachdeckel. 2. Achten Sie beim Einlegen des Akkus auf die richtige Polarität. Der Akku muss soweit in den Schacht eingefügt sein, dass der gelbe Schieber oberhalb des Akkus einrastet und ein Herausfallen des Akkus verhindert. - Seite 17 3. Legen Sie die Speicherkarte wie in der 4. Schließen Sie den Akkufachdeckel wied- Abbildung gezeigt in den Speicherk- artensteckplatz ein. Lasche für Schreibschutz Die Speicherkarte (SD/SDHC) ist separat erhältlich und wird nicht mit der Kamera geliefert. Erwerben Sie am besten eine Speicherkarte eines Markenherstellers mit einer Kapazität zwischen 4 GB und 32 GB.
-
Seite 18: Akku Aufladen
Akku aufladen Vor dem Aufladen schalten Sie die Kamera ab und legen den Akku in die Kamera ein. 1. Verbinden Sie Kamera und Ladegerät über ein USB-Kabel. (Das Ladegerät wird je nach Land mit einem unterschiedlichen Netzstecker ausgeliefert. kann daher etwas anders aussehen). - Seite 19 3. Sie können die Kamera zum Aufladen auch per USB-Kabel an einen PC anschließen; dazu muss die Kamera jedoch ausgeschaltet bleiben. Ladekontrolllampe Ladeanzeige: Rot: Aufladen Ladeanzeige erlischt, sobald der Ladevorgang beendet ist. Damit der Akku von Anfang an seine volle Kapazität erreicht, laden Sie ihn beim ersten Mal mindestens 4 Stunden lang auf.
-
Seite 20: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten Wie mache ich Aufnahmen Schalten Sie die Kamera mit der Ein-/ 1. Halten Sie, die Kamera in beiden Austaste ein oder aus. Händen, decken Sie mit Ihren Fingern nicht den Blitz und die Linse zu. Ein-/Austaste 2. Richten Sie die Kamera auf das Objekt und bringen Sie es in den LCDMonitorrahmen. -
Seite 21: Sprache, Datum Und Uhrzeit Einstellen
Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie Sprache, Datum und Uhrzeit 1. Schalten Sie die Kamera mit der Ein-/ nach dem ersten Einschalten ein. Austaste ein. 2. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit 1. Wenn Sie die Kamera zum ersten den Aufwärts-/Abwärtstasten , rufen Sie Mal einschalten, erscheint die... -
Seite 22: Datum/Uhrzeit Neu Einstellen
5. Wählen Sie das gewünschte Einstellungsfeld mit den Links-/ Rechtstasten. Datum und Uhrzeit werden im Format JJJJ-MM-TT / SS:MM angezeigt. 6. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten stellen Sie im Eingabefeld den gewünschten Wert ein. Drücken Sie zum Abschluss die Taste zur Bestätigung. 7. -
Seite 23: Unterschiedliche Modi Im Überblick
Unterschiedliche Modi im Überblick Display-Einstellungen Lassen Sie die folgenden Einstellungen mit Aus - Anzeige ohne Einstellungsparameter der Taste anzeigen: Klassisch, Voll, Aus. und Gitternetzlinien Klassisch - Anzeige aller Einstellungsparameter 1234 00:56:00 1/50 F3.0 F3.0 -0.3 Voll - Anzeige aller Einstellungsparameter und Gitternetzlinien 1234 00:56:00... -
Seite 24: Lcd-Anzeigen
LCD-Anzeigen Die Bildschirmsymbole im Fotomo- 1 Aufnahmemodus-Symbole Gesichtsver- Auto-Modus schönerung Programm- Panoramamodus Blendenau- Szenenmodus x1.0 x1.0 tomatik Blendenvor- Eigene rang Einstellungen 1234 00:56:00 Manueller Modus F3.0 F3.0 1/50 -0.3 2 Makromodus 16 15 3 Zoom-Anzeige (bei Betätigung des Zoomhebels) 4 Speicherkarte/Interner Speicher 5 Batteriestatus x1.0 x1.0... - Seite 25 9 Bildgröße Selbstauslöser aus 10 Videoqualität Selbstauslöser 2 Sek. 11 ISO-Wert (Einstellbar in Modus Selbstauslöser 10 Sek. 12 Restliche Aufnahmezeit Selbstauslöser - Lächeln 13 Belichtungskorrektur 22 Blitzmodus (Einstellbar in Modus 14 Belichtungszeit Kein Blitz (Einstellbar in Modus Auto-Blitz 15 Histogramm Erzwungener Blitz 16 Blendenwert (Einstellbar in Modus Langzeitbelichtung...
-
Seite 26: Die Bildschirmsymbole Im Videomodus
Die Bildschirmsymbole im 7 Farbeffekte Videomodus 8 Videoqualität 9 Restliche Aufnahmezeit 10 Belichtungskorrektur 11 Bildstabilisierung x1.0 x1.0 12 Fokusrahmen 13 Eye-Fi AN (mit Signal) 14 Messung AiAE 00:56:00 00:56:00 Punkt -0.3 EV Mittenbetont 15 AF-Modus Um Filme optimal aufnehmen zu 1 Videomodus-Symbole können, empfehlen wir den Einsatz 2 Makromodus... -
Seite 27: Die Bildschirmsymbole Im Wiedergabemodus
Die Bildschirmsymbole im Wiedergabemodus 1/45 2014 07-18 00:00 2014 07-18 00:00 DPOF-Datei-Symbol Auswählbarer Gesamtbereich Schreibschutz-Symbol Aufnahmedatum Speicherplatz (Nummer des aktuellen Fotos und Gesamtzahl der Fotos werden Eye-Fi AN (mit Signal) angezeigt) Speicherkarte/Interner Speicher Rote-Augen-Reduktion Batteriestatus Derzeit angezeigter Bereich Datumsordner Bild Zoomfaktoren... -
Seite 28: Verwendung Des Modus-Wählrads
Verwendung des Modus-Wählrads Ihre Digitalkamera verfügt über ein praktisches Modus-Wählrad, mit dem Sie zwischen verschiedenen Aufnahmemodi bequem wechseln können. Alle verfügbaren Modi sind im Folgenden aufgelistet: Modusname Symbol Beschreibung In diesem Modus stellt sich die Kamera automatisch auf Motiv und Auto-Modus Umgebung ein. -
Seite 29: Auto-Modus
Auto-Modus Im Auto-Modus können Sie auf einfachste Weise Fotos aufnehmen. In diesem Modus wählt die Kamera automatisch optimale Einstellungen für beste Bilder. Befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. Schalten Sie die Kamera mit der Ein-/Austaste 1234 ein. 2. Zur Konfiguration von Einstellungen drehen Sie 00:56:00 das Modusrad auf 3. -
Seite 30: Programm-Ae
Blendenautomatik Programm-AE Im -Modus (Programm-AB) können Sie Wenn (Blendenpriorität) ausgewählt BK- und ISO-Wert anpassen. ist, können Sie Belichtungszeit / EV -Wert (Belichtungskorrektur) und ISO anpassen. 1. Zur Konfiguration von Einstellungen Die Kamera stellt die Blende anhand drehen Sie das Modusrad auf der Belichtungszeit und ISO auf einen drücken die Taste optimalen Belichtungswert ein. -
Seite 31: Blendenvorrang
Blendenvorrang Manueller Modus -Modus (Blendenvorwahl) können Sie -Modus (Manuell) können Sie die die Blende / den Lichtwert einstellen und Blende / Verschlusszeit manuell einstellen ISO Wert. Mit einer großen Blende liegt und ISO Wert. der Fokus auf dem Hauptmotiv und der Hintergrund ist verschwommen. -
Seite 32: Gesichtsverschönerung
Gesichtsverschönerung Im Beauty-Modus passt die Kamera Der Beauty-Modus hat 3 Effekte: automatisch die Belichtung für eine • Effekt 1: Weiche Haut realistische Wiedergabe von Hauttönen • Effekt 2: Weiche Haut+Leuchtende Augen 1. Stellen sie das Modus einstellrad auf den gewählten Beauty-Modus ( •... -
Seite 33: Panoramamodus
Panoramamodus Im Panorama-Modus können Sie eine 4. Nachdem das erste Foto aufgenommen wurde, erscheinen links und rechts Reihe von Bildern aufnehmen, welche am Rand des LCD-Bildschirms zwei die Kamera anschließend zu einer breiten Zielsymbole. Schwenken Sie die Panoramaansicht zusammensetzt. Kamera und das Kreissymbol auf dem Führen Sie die folgenden Schritte aus: Bildschirm bewegt sich in Richtung 1. -
Seite 34: Szenenmodus
Blitzmodus, Selbstauslöser, Szenenmodus Makromodus und Belichtungskorrektur sind im Panoramamodus deaktiviert. Sie können aus 12 Szenenmodi den richtigen Aufnahmemodus passend zu Während des Aufnahmeprozesses den jeweiligen Aufnahmebedingungen im Panorama-Modus, wenn der LCD- auswählen. Die Kamera passt die Bildschirm "Falsche Ausrichtung. entsprechenden Einstellungen daraufhin Bitte erneut versuchen."... - Seite 35 Szene Erläuterungen Schnelle Haustier-Identifizierung (Hund/Katze) für die Tiermodus Aufnahme dynamischer Augenblicke des Haustiers. Für stimmungsvolle Aufnahmen am Strand bei Sonnenun- Sonnenuntergang tergang. Zum Festhalten von Feuerwerken. Lange Belichtungszeiten Feuerwerk sorgen für brillante Bilder. Für schnelle Motive. Sorgt für scharfe, nicht verschwom- Sport mene Aufnahmen.
-
Seite 36: Auto-Szenenmodus (Ascn)
Auto-Szenenmodus (ASCN) Im ASCN-Szenenmodus kann die Kamera unterschiedliche Aufnahmebedingun- gen intelligent erkennen und die besten Szenen- und Bildeinstellungen für Sie auswählen. ASCN kann folgende Szenen intelligent erkennen: Symbol Modus 2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv. Der optimale Szenenmodus wird au- Landschaft tomatisch ausgewählt. - Seite 37 Modus Erläuterungen Bei Landschaftsaufnahmen passt die Belichtung automatisch Landschaft an den Hintergrund an. Optimal für Fotos von Personen, deren Gesicht scharf abgebil- Portrait det werden soll. Wenn Sie Portraitfotos bei Nacht oder generell bei schlechten Nachtportrait Lichtbedingungen aufnehmen, optimiert ASCN die Belichtung von Personen- und Nachtszenen automatisch.
-
Seite 38: Eigene Einstellungen
Eigene Einstellungen Sie können einen häufig verwendeten 3. Drücken Sie die Taste , wählen Sie, Aufnahmemodus nebst Einstellungen ob Sie die -Moduseinstellungen speichern und diese Voreinstellung später fortsetzen möchten. Schauen Sie sich wieder abrufen. dazu die obige Abbildung an. Einstellungen im -Modus (un- verändert oder nach Rücksetzen): Rufen Sie die Einstellung des... - Seite 39 4. Wählen Sie mit den Aufwärts-/ 7. Drehen Sie den Moduswähler auf Eigene Abwärtstasten , rufen Sie dann Einstellungen ( das Menü mit der Taste oder der 8. Die beim letzten Mal gespeicherten Rechtstaste auf. Bildeinstellungen werden wieder aufgerufen. 5. Wählen Sie mit den Abwärtstasten 「Eigene Einstellungen」, rufen Sie Wenn der -Modus zum ersten...
-
Seite 40: Grundbedienung
GRUNDBEDIENUNG Zoomfunktion verwenden Ihre Kamera verfügt über zwei Zoom- Zoom-Indikator Typen: den optischen und den digitalen Zoom. Drücken Sie den Hebel am Zoom Rad der Kamera, um das Bild heran- oder wegzuzoomen. 1234 00:56:00 -0.3 Zoom Rad Wenn der optische Zoom den Über- gangspunkt zum Digitalzoom erreicht, stellen Sie den Zoomhebel auf T ein, um zwischen optischem und Digitalzoom... -
Seite 41: Autofokus
Autofokus In unterschiedlichen Aufnahmemodi Multi-AF: Die Kamera stellt sich können Sie verschiedene Verfahren zum automatisch auf ein Element im Scharfstellen auswählen. Bild ein. Objektverfolgung: Intelligente 1. Blenden Sie den Einstellungen- Verfolgung des beweglichen Bildschirm mit der Aufwärtstaste ( Objektes bei fokussierter ein. -
Seite 42: Makromodus
Makromodus Mit dem Makromodus können Sie Fotos von kleinen Objekten oder Nahaufnahmen schießen. Mit diesem Modus können Sie den Zoom nutzen, wenn Sie näher an Ihrem Motiv sind. 1. Mit der Linkstaste ( ) gelangen Sie zum Makro-Menü. Makro aus 2. -
Seite 43: Selbstauslöser
Selbstauslöser Mithilfe dieser Funktion können Sie von • Selbstauslöser 10 Sek. Zeit zu Zeit Fotos aufnehmen. Die Kamera 10 Sekunden nach dem kann so eingestellt werden, dass nach 2 Drücken des Auslösers wird ein bzw. 10 Sekunden nach dem Drücken des einzelnes Foto aufgenommen. -
Seite 44: Blitzmodus
Blitzmodus Der Blitz bietet eine ergänzende • Kein Blitz Lichtfunktion für die Szene. Häufig wird der Der Blitz ist grundsätzlich Blitz benutzt, um bei Gegenlichtaufnahmen abgeschaltet. den Hintergrund zu verdunkeln und das • Auto-Blitz Objekt aufzuhellen; er ist auch zur Messung Der Blitz schaltet sich bei Bedarf und Belichtung vollständig dunkler Szenen automatisch zu. -
Seite 45: Weißabgleich
Weißabgleich Mit dem Weißabgleich können Sie die • Farbtemperatur an unterschiedliche • Tageslicht Lichtquellen anpassen. Mit den folgenden Schritten stellen Sie • Wolkig den Weißabgleich der Kamera ein: • Fluoreszenzlicht 1. Drücken Sie die Taste, um zum Weißabgleich-Menü zu gelangen. •... -
Seite 46: Aufnahmereihe
Aufnahmereihe Mit den folgenden Schritten konfigurieren • 3 Fotos Sie die Aufnahmereihe: • Zeitraffer 1. Wechseln Sie mit in das Auf- Nehmen Sie Bilder in nahmereihe-Menü. vordefinierten Abständen (30 Sekunden/ 1 Minute/ 5 Minute/ 10 Minute) auf. 3. Drücken Sie die Taste Bestätigung der Einstellungen und zum Verlassen des Menüs. -
Seite 47: Ev-Einstellung
EV-Einstellung Belichtungskorrektur Das EV-Funktionsmenü der Kamera beinhaltet viele Funktionen, wie z.B. Zum Anpassen der Bildhelligkeit. Falls Belichtungskorrektur, ISO, Verschlusszeit ein sehr starker Kontrast zwischen Motiv Einstellung, Blendeneinstellung usw. und Hintergrund besteht, kann die Befolgen Sie folgende Schritte, um Bildhelligkeit entsprechend angepasst Einstellungen vornehmen: werden. -
Seite 48: Iso
Verschlusszeit Einstellung Die Verschlusszeit kann von der Kamera Die ISO-Funktion ermöglicht Ihnen eine automatisch eingestellt werden, diese Einstellung der Kameraempfindlichkeit entspricht der manuellen Einstellung, um entsprechend der Helligkeit der Szene. den den günstigsten Belichtungswert Um in dunkler Umgebung bessere zu benutzen. Die Bewegung kann Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie einen durch die Änderung der Verschlusszeit höheren ISO-Wert wählen. -
Seite 49: Blendeneinstellung
Blendeneinstellung Schnellzugriff für Videoaufnahme Mit einer großen Blende liegt der Fokus auf dem Hauptmotiv und der Hintergrund Drücken Sie im Aufnahmemodus die ist verschwommen. Eine kleine Blende Video Schnellzugriffstaste , um fokussiert sowohl den Hintergrund als den Video-Aufnahmemodus direkt zu auch das Hauptmotiv gleichermaßen. -
Seite 50: I-Taste Funktionen
i-Taste Funktionen Modus: • Schwarzweiß In der Farbauswahl können Sie unter ver- schiedenen Farbeffekten auswählen. • Vignettierung 1. Drücken Sie die Taste , um die • Salon Farbauswahl zu wählen. 2. Wählen Sie die gewünschte Bildfarbe- • Verträumt neinstellung mit den Links/Rechtstas- ten. -
Seite 51: Wiedergabe
WIEDERGABE Fotos und Videos anschauen So geben Sie Fotos und Videos über den LCD-Bildschirm wieder: 1. Nach dem Drücken der Taste erscheint das zuletzt aufgenommene Foto oder Video auf dem LCD-Bildschirm. 2. Mit den Links-/ Rechtstasten blättern Sie durch die Fotos oder Videoclips im internen Speicher oder auf der Speicherkarte. -
Seite 52: Miniaturansicht
Miniaturansicht Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die eine Seite des Hebels am Zoom Rad ( um auf dem Bildschirm Miniaturansichten der Fotos und Videos anzuzeigen. (das Bild wird in horizontaler Lage angezeigt) 3. Wählen Sie mit den Richtungstasten W Verkleinern T zoomen ein Bild oder einen Videoclip zur Wiedergabe, drücken Sie dann... -
Seite 53: Zoomen Während Der Wiedergabe
Zoomen während der Wiedergabe (nur für Fotos) Bei der Fotowiedergabe können Sie die Darstellung mit dem Zoomregler 2- bis 8-fach vergrößern. 1. Drücken Sie die Taste zum Wechseln in den Wiedergabemodus. 2. Mit den Links-/ Rechtstasten können Sie ein Bild vergrößern. 3. -
Seite 54: Fotos Und Videos Löschen
Fotos und Videos löschen Zur Auswahl von Fotos oder Videos drücken Sie im Wiedergabemodus die Abwärtstaste ( Zum Löschen von Fotos oder Filmen: 1. Drücken Sie die Taste zum Wechseln in den Wiedergabemodus. 2. Wählen Sie die zu löschenden Fotos oder Videos mit den Links/Rechtstasten. 3. -
Seite 55: Diaschau
Diaschau Sie können diese Einstellung verwenden, 4. Zum Bestätigen der Einstellung um die Bilder anzusehen, die mit dem drücken Sie die -Taste. nach dem Slide-Abspiel-Verfahren aufgenommen worden sind. Bei der Diaschau werden Bilder 1. Drücken Sie , um den Wiedergabe- automatisch gedreht. -
Seite 56: Fortgeschrittene Bedienung
FORTGESCHRITTENE BEDIENUNG Foto-Menü Modus: 1. Rufen Sie im Fotomodus das Fotomenü mit der Taste auf. 2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten das gewünschte Element im Fotomenü, das Sie einstellen möchten. 3. Ändern Sie das gewünschte Element mit den Links-/ Rechtstasten, drücken Sie anschließend die Taste Es gibt drei Möglichkeiten: Bestätigung. -
Seite 57: Bildgröße
Bildgröße Die Bildgrößen-Einstellung bezieht sich Dieser Modus reduziert Bewegungsun- auf die Bildauflösung in Pixeln. Eine schärfe durch Verwackeln, zu wenig Licht höhere Bildauflösung ermöglicht Ihnen oder eine lange Verschlusszeit. das Ausdrucken von größeren Bildern ohne Qualitätseinbußen. Wählen Sie den Stabilisierungsmo- dus, wenn Sie in dunkler Umgebung Je höher die Pixelanzahl, desto oder mit langer Verschlusszeit... -
Seite 58: Dauer-Af
Dauer-AF In dieser Einstellung macht die Kamera Aktiviert den Dauer-Autofokus, der bereits drei unterschiedliche Aufnahmen, mit der vor der Aufnahme automatisch auf das gemessenen Belichtung EV 0, und jeweils Motiv fokussiert. eine unter- bzw. überbelichtete Aufnahme (EV 1 und EV -1). Diese 3 Aufnahmen werden in einem internen Prozess zusam- mengeführt, so daß... -
Seite 59: Schönheit
Schönheit Szene Legt den Effekt des Schönheit-Modus fest. Zur Auswahl des Szenenmodus (SCN). SET zur Szenenauswahl drücken Nachtportrait Der Beauty-Modus hat 3 Effekte: • Effekt 1: Weiche Haut • Effekt 2: Weiche Haut+Leuchtende Augen • Effekt 3: Weiche Haut+Leuchtende Augen+Große Augen... - Seite 60 • Aufnahmemenü im Aufnahmemodus (O: Optional X: Erforderlich) Aufnahmemodi Optionen о о о о о о о о о о о о х о о о о о х о о о о о х о о о о х х...
-
Seite 61: Fotomenü-Einstellungen
Fotomenü-Einstellungen Modus 5. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, 1. Drücken Sie im Fotomodus die Taste drücken Sie dann zur Bestätigung. , wählen Sie dann mit den Aufwärts-/Abwärtstasten. Bildqualität Zum Anpassen der Bildkomprimierung können Sie die Qualität-Einstellung nutzen. 2. -
Seite 62: Af-Hilfsleuchte
AF-Hilfsleuchte Zeitstempel In dunkler Umgebung kann die AF- Blendet einen Zeitstempel (Datum und Leuchte zum besseren Scharfstellen der Uhrzeit) in das Foto ein. Kamera beitragen. Digitalzoom Schalten Sie den Digitalzoom ein oder aus. • • Datum • Datum/Zeit 61 61... -
Seite 63: Vorschau
Vorschau Eigene Einstellungen Wenn diese Option aktiv ist, werden Fotos In den eigenen Einstellungen können gleich nach der Aufnahme angezeigt. Die Sie den derzeit aktiven Aufnahmemodus Anzeigedauer der Bilder hängt von der und die zugehörigen Einstellungen jeweiligen Voreinstellung ab. abspeichern. Im Eigene Einstellungen- Modus werden der gespeicherte Modus nebst Einstellungen direkt aufgerufen. -
Seite 64: Gesicht-Af
Gesicht-AF Zur Erkennung und Scharfeinstellung der Gesichter, um alle Gesichter im Fotomodus so klar wie möglich zu machen. 2 Optionen stehen zur Auswahl: • •... -
Seite 65: Film-Menü
Film-Menü Belichtungsmessung Modus: Mit dieser Einstellung können Sie die für die 1. Drehen Sie den Moduswähler, wählen Belichtungsmessung "beabsichtigte" Größe des Anzeigebereichs der Kamera festlegen. Sie den Modus , rufen Sie dann das Filmmenü mit der Taste auf. Bel.-Messung: AiAE Bel.-Messung: AiAE Es gibt drei Möglichkeiten: •... -
Seite 66: Videoqualität
KI-AB (automatische Belichtung mit Aus Vorsichtsgründen schaltet künstlicher Intelligenz): Berechnet die die Kamera bei längerem Video- richtige Belichtung durch Gewichtung Einsatz die Aufnahme ab, um der Messwerte aus Bildmitte und ein Überhitzen und daraus Peripherie. resultierenden Schaden an der Videoqualität Kamera zu vermeiden. -
Seite 67: Filmeinstellungen-Menü
Filmeinstellungen-Menü Modus: 1. Drehen Sie den Moduswähler, wählen 4. Wählen Sie das einzustellende Ele- zum Aufrufen des Videoauf- ment, drücken Sie dann die Taste nahme-Bildschirms. oder die Rechtstaste zum Aufrufen des Menüs. 2. Drücken Sie die Taste , wählen Sie 5. -
Seite 68: Digitalzoom
Digitalzoom Eigene Einstellungen Schalten Sie den Digitalzoom ein oder In den eigenen Einstellungen können aus. Sie den derzeit aktiven Aufnahmemodus und die zugehörigen Einstellungen abspeichern. Im Eigene Einstellungen- Modus werden der gespeicherte Modus nebst Einstellungen direkt aufgerufen. -
Seite 69: Wiedergabemenü
Wiedergabemenü Modus: 1. Rufen Sie den Wiedergabebildschirm mit der Taste auf, blenden Sie dann das Menü mit der Taste ein. 2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten das einzustellende Element im Wiedergabemenü, drücken Sie die Taste zur Auswahl. 3. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Links-/ Rechtstasten, drücken Sie dann zur Bestätigung. -
Seite 70: Wiedergabe
Wiedergabe Bild mit hohem Dynamikumfang 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie Mit der HDR-Funktion können Sie die Einstellungen , blenden Sie die Belichtung aufgenommener dann den Einstellungen-Bildschirm mit Bilder homogenisieren. Durch diese der Taste ein. Funktion können Details von helleren und dunkleren Partien auf Teilen 2. -
Seite 71: Rote-Augen-Korrektur
Rote-Augen-Korrektur (mit Beauty- Effekt) 1. Wählen Sie im Wiedergabemodus mit den Links/Rechtstasten die Fotos zur Bearbeitung aus. 2. Drücken Sie die Taste , wählen Sie die Einstellungen , blenden Sie dann den Einstellungen-Bildschirm mit der Taste ein. 3. Wählen Sie mit den Links-/ Rechts ：HDR tasten Retusche –... -
Seite 72: Drehen
Drehen 4. Zum Bestätigen der Einstellung drück- en Sie die -Taste. Mit dieser Einstellung können Sie die Ausrichtung eines Bildes ändern. 1. Wählen Sie im Wiedergabemodus mit Die hier erwähnte Verschönerungs- den Links/Rechtstasten die Fotos zur funktion arbeitet mit drei indivi- Bearbeitung aus. -
Seite 73: Bildgröße Ändern
Bildgröße ändern 4. Zum Bestätigen der Einstellung drück- en Sie die -Taste. Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die Größenänderung eines Bildes und das Abspeichern als neues Bild. Bilder und Videos im Panorama-For- 1. Wählen Sie im Wiedergabemodus mit mat können nicht gedreht werden. den Links/Rechtstasten die Fotos zur Bearbeitung aus. -
Seite 74: I-Tasten-Wiedergabefunktion
i-Tasten-Wiedergabefunktion Mit dieser Einstellung können Sie auf Es gibt 8 Möglichkeiten: Bildern Farbeffekte ändern und spe- • Abbrechen ichern. Sie können als neue Fotos mit den Original-Fotos zusammen, im Speicher • Brillant abgelegt werden. 1. Wählen Sie im Wiedergabemodus mit •... -
Seite 75: Wiedergabeeinstellungen-Menü
Wiedergabeeinstellungen-Menü 4. Wählen Sie das einzustellende Element Modus: mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, rufen 1. Rufen Sie den Wiedergabebildschirm Sie dann das Menü mit der Taste mit der Taste auf, drücken Sie die oder der Rechtstaste auf. Taste , wählen Sie dann mit den 5. -
Seite 76: Schützen
Schützen 4 Untermenüs stehen zur Verfügung: • Eins: Sperrt nicht Um Foto- oder Filmaufnahmen vor geschützte Fotos ungewolltem Löschen zu schützen, oder Videos, gibt verwenden Sie diese Funktion zum gesperrte Fotos oder Schützen einer oder aller Dateien. Videos wieder frei. •... -
Seite 77: Löschen
Löschen 3 Untermenüs stehen zur Verfügung: • Eins: Löscht ein Foto oder Sie können Fotos und Videos entweder Video. einzeln oder alle auf einmal löschen. • Datumsordner: Löscht sämtliche Fotos im Datumsordner. • Alle: Löscht sämtliche Fotos oder Videos. 3. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, drücken Sie dann zur Bestätigung. -
Seite 78: Dpof
DPOF Anpassen Mit der Einstellung “Anpassen” können Sie Mit DPOF können Sie eine Reihe von Fotos zuschneiden und diese als neue Bilder Bildern auswählen, die Sie ausdrucken abspeichern. So schneiden Sie ein Bild zu: möchten. Ihre Auswahl wird auf der 1. -
Seite 79: Einstellungen-Menü
Einstellungen-Menü Modus 1. Drücken Sie in einem beliebigen 4. Wählen Sie das einzustellende Element Modus die Taste , wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, rufen anschließend mit den Aufwärts-/ Sie dann das Menü mit der Taste Abwärtstasten. oder der Rechtstaste auf. 2. -
Seite 80: Ton Einstellung
Ton Einstellung. 1. Wählen Sie「Energiesparen」im Grundeinstellungen-Menü. Rufen Sie So ändern Sie diese Einstellung: das Menü mit der Taste oder der 1. Wählen Sie「Ton Einstellung.」im Rechtstaste auf. Grundeinstellungen-Menü. Rufen Sie 2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/ das Menü mit der Taste oder der Abwärtstasten die gewünschte Option. -
Seite 81: Sprache
Sprache Datum/Zeit Lesen Sie bitte unter „Andere Sprache Lesen Sie bitte unter „Datum/Uhrzeit neu einstellen“ auf Seite 20 nach. einstellen“ auf Seite 21 nach. Zone Die Weltzeit-Funktion ist besonders LCD-Helligkeit nützlich bei Auslandsreisen. Mit dieser Mit dieser Einstellung passen Sie die Funktion können Sie sich die Lokalzeit Helligkeit des LCD-Bildschirms an. -
Seite 82: Datei Und Software
Datei und Software Format Bitte beachten Sie: Beim Formatieren können Sie sämtliche Inhalte der Speicher- karte und des internen Speichers löschen - einschließlich geschützter Foto- und Filmdateien. So verwenden Sie diese Einstellung: 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten , rufen Sie dann das Menü... -
Seite 83: Kopie Zur Karte
Kopie zur Karte Dateinummerierung Mit dieser Einstellung können Sie die im Nachdem Sie eine Foto- oder Filmaufnahme internen Speicher abgelegten Dateien auf gemacht haben, speichert die Kamera die Speicherkarte kopieren. diese als Datei, dessen Name mit einer Seriennummer endet. Mit dieser Einstellung 1. -
Seite 84: Rücksetzen
Rücksetzen FW-Version Mit dieser Einstellung können Sie die Kamera Mit dieser Einstellung können Sie sich die auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. aktuelle Firmware-Version Ihrer Kamera anzeigen lassen. 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten , rufen 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit Sie dann das Menü... -
Seite 85: Bildübertragung
BILDÜBERTRAGUNG Anschluss an einen PC Sie können mit dem USB-Kabel die Kamera 4. Wählen Sie「PC」mit den Aufwärts-/ an einen Computer anschließen, um Fotos Abwärtstasten, drücken Sie dann zu drucken bzw. zu übertragen. Bestätigung. USB-Modus einstellen Da Sie Ihre Kamera über den USB-Port mit einem PC oder einem Drucker verbinden können, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus, um die Kamera richtig an die... -
Seite 86: Dateien Zum Pc Übertragen
Dateien zum PC übertragen Ihre Kamera wird vom Computer automatisch als Wechseldatenträger erkannt. Doppelklicken Sie auf das Arbeitsplatz-Symbol auf dem Desktop. Dort wählen Sie den Wechseldatenträger aus und können nun Ordner und Dateien von diesem Laufwerk in einen Ordner des PCs kopieren - wie bei einer ganz normalen Festplatte. Über das USB-Kabel können Sie aufgenommene Fotos und Videos zum PC übertragen. -
Seite 87: Videosystem
Videosystem Mit dieser Funktion können Sie das Video- system auf NTSC oder PAL umschalten. 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten rufen Sie dann das Menü mit der Taste auf. 2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärt- stasten , rufen Sie dann das Menü... -
Seite 88: Eye-Fi Verbindungsmodus
Eye-Fi Verbindungsmodus Diese Kamera unterstützt die Wireless- Verbindung der Eye-Fi-Speicherkarte. Aktivieren Sie die Eye-Fi-Verbindung unter Verwendung der folgenden Schritte. 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten rufen Sie dann das Menü mit der Taste auf. 2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten , rufen Sie dann Falls die Eye-Fi-Karte nicht in die... -
Seite 89: Fernsehgerät Über Hdmi Anschließen
Fernsehgerät über HDMI anschließen HDMI (High Definition Multimedia Interface) Fernsehgerät über HDMI anschließen ist eine komplett digitale Schnittstelle zur 1. Verwenden Sie das Kabel mit dem Übertragung von Video- und Audiodaten, Hochauflösungausgang des Endgeräts über die nicht komprimierte Audio- und (das separat erworben werden sollte), Videosignale übertragen werden können. -
Seite 90: Verbindung Mit Einem Pictbridge-Kompatiblen Drucker
Verbindung mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker Die PictBridge-Technologie 2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/ ermöglicht das Ausdrucken Abwärtstasten , rufen Sie dann von auf der Speicherkarte das Menü mit der Taste oder der abgelegten Fotos mit einem Rechtstaste auf. Drucker. 3. Wählen Sie「USB」mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten, rufen Sie dann das Menü... -
Seite 91: Drucker Anschließen
Drucker anschließen Falls die Kamera nicht an einen PictBridge- kompatiblen Drucker angeschlossen wird, 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker erscheint die folgende Fehlermeldung auf eingeschaltet ist. dem LCD-Bildschirm. 2. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihrer Kamera. 3. -
Seite 92: Pictbridge-Menü Verwenden
PictBridge-Menü verwenden Mit Datum drucken Nachdem Sie den USB-Modus auf Drucker eingestellt haben, wird das PictBridge- Wenn Sie Datum und Uhrzeit in Ihrer Menü angezeigt. Kamera eingestellt haben, wird das Aufnahmedatum zusammen mit den aufgenommenen Bildern gespeichert. Mit den folgenden Schritten können Sie Fotos mit Datum ausdrucken. -
Seite 93: Ohne Datum Drucken
Ohne Datum drucken 3. Wählen Sie mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten aus, wie oft das derzeit Mit dieser Einstellung können Sie Fotos angezeigte Foto ausgedruckt werden ohne Datumsangabe ausdrucken. soll. 1. Im PictBridge-Menü wählen Sie「Ohne 4. Drücken Sie die -Taste; der folgende Datum drucken」;... -
Seite 94: Index Drucken
Index drucken 4. Drücken Sie die -Taste; der folgende Bildschirm wird angezeigt. Auf diese Weise können Sie sämtliche Fotos der Kamera ausdrucken. 1. Im PictBridge-Menü wählen Sie「Index drucken」; der nachstehende Bildschirm erscheint. 5. Wählen Sie「Ja」und drücken Sie die Taste zu Bestätigung; mit「Abbrechen」brechen Sie den Ausdruck ab. -
Seite 95: Dpof-Bilder Drucken
DPOF-Bilder drucken Beenden Um den DPOF-Druck nutzen zu können, Mit「Beenden」verlassen Sie das müssen Sie zuvor die zum Ausdrucken PictBridge-Menü. Nun erscheint die bestimmten Bilder auswählen. Siehe Meldung Abschnitt DPOF auf Seite 77. 「USB-Kabel trennen!」 auf dem Bildschirm. 1. Im PictBridge-Menü wählen Sie「DPOF-Bilder drucken」;... -
Seite 96: Anhänge
ANHÄNGE Technische Daten "Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern." Aktiv verfügbare Pixel für Bildsensorik 16.15 Megapixel Insgesamt verfügbare Pixel für Bildsen- 16.44 Megapixel [1/2.3 "CCD] sorik Brennweite 4.3 mm (Weitwinkel) - 180.6 mm (Tele) 35mm äquivalent 24 mm (Weitwinkel) - 1008 mm (Tele) F-Nummer F3.0 (Weitwinkel) - F6.8 (Tele) Optischer Aufbau... - Seite 97 (4:3) (3:2) (16:9) 16MP: 4608×3456 14MP: 4608×3072 12MP: 4608×2592 10MP:3648×2736 2MP: 1920×1080 Standbild Anzahl der 5MP: 2592×1944 Aufnahmepixel 3MP: 2048×1536 0.3MP: 640×480 Film 1280×720 (30fps), 1280×720 (15fps), 640×480 (30fps) Bildkomprimierung Beste, Fein, Normal DCF, DPOF (Ver1.1) Unterstützung Standbild Exif 2.3 (JPEG) Datei Format Film MOV [Image: H.264;...
- Seite 98 ISO-Empfindlichkeit Auto, ISO80/100/200/400/800/1600/3200(4M) Einzel-AF, Multi-AF (TTL 9-Punkt), Object Tracking, AF-Methode Gesicht-AF Künstliche Intelligenz AE (AIAE), mittenbetonte Belichtungsmessung Lichtmessung, Fokussierungspunkt, (Spotmessung in Methode Bildmitte), Gesichts-AE (Automatische Erkennung) Programmautomatik (AE-Lock erhältlich), Belichtungskontrolle Blendenautomatik, Blendenvorrang Belichtungskorrektur ± 2 EV in 1 / 3 Schritten von Verschlusszeit 1 / 2000 bis 30 Sekunden Serienaufnahmen...
- Seite 99 Interner Speicher: Ca. 8MB Speicher Medien SD / SDHC -Karte (bis zu 32GB) [keine Unterstützung der MMC- (Multimedia) Karte] PictBridge, ExifPrint Standard Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Thai, Indonesisch, Vietnamesisch, Mehrsprachige Unterstützung Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Russisch, (27 Sprachen) Polnisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Griechisch, Türkisch, Ungarisch,...
-
Seite 100: Abfragen Und Warnmeldungen
Abfragen und Warnmeldungen Möglichkeiten zum Meldungen Beschreibung Rücksetzen Batterie oder Akku sind Die Kamera schaltet sich 2 Warnung! erschöpft. Diese Warnung Sekunden nach Erscheinen Energiestand niedrig. signalisiert, dass sich die Kamera dieser Meldung ab. abschaltet. Das Objektiv ist verklemmt, Zum Rücksetzen des Objektivproblem;... - Seite 101 Möglichkeiten zum Meldungen Beschreibung Rücksetzen Nach dem sämtliche Daten Die Meldung verschwindet, übertragen wurden und Ihnen nachdem das USB-Kabel mitgeteilt wurde, dass Sie das USB-Kabel trennen! getrennt und die Kamera USB-Kabel jetzt trennen können, automatisch ausgeschaltet erscheint die Abfrage auf dem wurde.
- Seite 102 Möglichkeiten zum Meldungen Beschreibung Rücksetzen Dies verschwindet 2 Sekun- Falls die Speicherkarte fehlerhaft sein Karte ist nicht sollte, erscheint die Meldung „Nicht den später, der Formatie- formatiert. formatiert“. ren-Bildschirm erscheint. Wenn eine langsamere Speicherkarte als eine Karte der Klasse 4 zum Aufze- Die Meldung verschwin- ichnen eines HD-Films eingesetzt wird, det nach 2 Sekunden,...
- Seite 103 Möglichkeiten zum Meldungen Beschreibung Rücksetzen Die Meldung verschwindet Beim Abspielen nach Datum Zu viele Bilder für nach 2 Sekunden, entsprachen Bilder nicht schnelle die Kamera kehrt den Vorgaben; daher ist kein wieder zum regulären Verarbeitung. Abspielen nach Datum möglich. Wiedergabemodus zurück. Das Format der anzuzeigenden Diese Meldung Datei wird nicht unterstützt oder...
-
Seite 104: Problemlösung
Problemlösung Problem Mögliche Ursachen Lösung Kamera lässt sich Der Akku/die Batterie ist Durch eine vollständig nicht einschalten. erschöpft. aufgeladene Batterie ersetzen. Der Akku/die Batterie Legen Sie Batterien/Akku richtig wurden nicht richtig ein. eingelegt. Kamera schaltet sich Der Akku/die Batterie ist Durch eine vollständig mitten im Betrieb ab. - Seite 105 Problem Mögliche Ursachen Lösung Langsames Wenn ein Film über HD-Auflösung Verwenden Sie Schreiben auf auf einer Speicherkarte unter eine Speicherkarte Speicherkarte Klasse 4 aufgenommen wird, mit Schreibklasse ist die Speicherkarte eventuell höher als 4, um zu langsam, um die Aufnahme die Leistung zu fortzusetzen.
- Seite 106 © 2019 JK Imaging Ltd. All Rights Reserved. Die Kodak, das Logo und die Kodak-Markenausstattung werden unter Lizenz von Eastman Kodak Company genutzt. Alle anderen Logos, Produkte oder Firmennamen, auf die in diesem Dokument verwiesen wird, sind Handelsnamen, Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer Inhaber. Die Inhaber sind nicht mit JK Imaging Ltd., unseren Produkten oder unserer Website verbunden.