Seite 1
2.5 inch USB Hard Drive MiniStation HD-PCU2 User Manual Layout ..........2 Recommended Usage ......3 Software ..........5 Specifications ........6 35011690 ver.02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Layout LEDs and Connections Power/Access LED USB Connector (Mini-B) On: blue Access: flashing HD-PCU2 User Manual Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• After a system crash, Mac OS may ask you to insert your OS X system disk to recover the OS. Disconnect the MiniStation from your Mac before initiating the recovery process. • Some computers do not support power saving mode. HD-PCU2 User Manual Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 5
Windows XP ...........Click [Start] and right-click [My Computer]. Click [Manage] and then [Device Manager]. Location Added Device Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device Disk drives BUFFALO HD-PCU2 USB Device HD-PCU2 User Manual Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Software The MiniStation includes several optional software packages for use with Windows computers. Note that while the HD-PCU2 drive itself works perfectly with OS X Macs, no OS X software is included with this product. Installing Software on a Windows PC Connect the MiniStation to your computer.
USB 2.0: 480 Mbps, USB 1.1: 12 Mbps Maximum Factory default format FAT32 (1 partition) External dimensions (D x H x W) [HD-PCU2] 77 x 114 x 14 mm, 3.03” x 4.5” x 0.55” (excluding protruding parts) [HD-PCU2/BB] 77 x 114 x 17 mm, 3.03” x 4.5” x 0.67” (excluding protruding parts) Consumption Power 2.5 W...
Seite 8
2.5 Inch USB Festplatte MiniStation HD-PCU2 Benutzerhandbuch Layout ..........2 Empfohlene Verwendung ....3 Software ..........5 Technische Daten ......6 35011690 ver.02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 9
Inhaltsverzeichnis Layout............2 LEDs.und.Stecker................2 Empfohlene.Verwendung......3 Warnhinweis..................3 Software............ 5 Softwareinstallierung.auf.einem.Windows.PC......... 5 Optionale.Software................5 Disk Formatter ......................5 Technische.Daten........6 Technische.Daten................6 HD-PCU2 Benutzerhandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Layout LEDs und Stecker Power LED/LED für die Anzeige USB-Stecker (Mini-B) des Zugriffs An: Blau Zugriff: Blinken HD-PCU2 Benutzerhandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• Nach einem Systemabsturz werden Sie möglicherweise von Mac OS aufgefordert Ihre OS X-System- CD einzulegen, um das Betriebssystem wiederherzustellen. Trennen Sie die MiniStation von Ihrem Mac, bevor Sie den Wiederherstellungsvorgang durchführen. HD-PCU2 Benutzerhandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 12
Sie [Ja] oder [Weiter] und klicken Sie [Gerätemanager]. Windows XP ...........Klicken Sie [Start] und Rechter Klick [Arbeitsplatz]. Klicken Sie [Verwalten] und dann [Gerätemanager]. Stellung Hinzugefügtes Gerät Universelle Serial Bus Steuerungen USB Massenspeichergerät Festplattentreiber BUFFALO HD-PCU2 USB Gerät HD-PCU2 Benutzerhandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Software Die MiniStation enthält verschiedene optionale Software Pakete für die Verwendung mit Windows Computern. Bemerkung: Der HD-PCU2 Treiber funktioniert perfekt mit OS X Macs, dieses Produkt enthält jedoch keine OS X Software. Softwareinstallierung auf einem Windows PC Verbinden Sie die MiniStation mit Ihrem Computer.
41° - 95° F; 5° - 35° C 20 - 80% (nicht kondensierend) Kompatible Betriebssysteme Windows 7 (32-bit oder 64-bit), Vista (32-bit oder 64-bit), XP (32- bit), Mac OS X 10.4 oder höher HD-PCU2 Benutzerhandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 15
Disco duro USB de 2,5 pulgadas MiniStation HD-PCU2 Manual del usuario Esquema..........2 Uso recomendado ......3 Software ..........5 Especificaciones .......6 35011690 ver.02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16
Uso recomendado ........3 Advertencia ..................3 Software ........... 5 Instalación del software en un PC Windows ........5 Software opcional ................5 Disk Formatter ......................5 Especificaciones ........6 Especificaciones................6 Manual del usuario de HD-PCU2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Esquema LED y conexiones LED de alimentación/acceso Conector USB (Mini-B) Activado: azul Acceso: parpadeante Manual del usuario de HD-PCU2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• Tras una caída del sistema, es posible que Mac OS le solicite que introduzca el disco del sistema OS X para recuperar el sistema operativo. Desconecte la MiniStation del Mac antes de iniciar el proceso de recuperación. • Algunos ordenadores no admiten el modo de ahorro de energía. Manual del usuario de HD-PCU2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 19
PC]. Haga clic en [Administrar] y, a continuación, en [Administrador de dispositivos]. Ubicación Nombre de dispositivo para agregar Controladores de bus serie universal Dispositivo USB de almacenamiento masivo Unidad de disco Dispositivo USB BUFFALO HD-PCU2 Manual del usuario de HD-PCU2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
El MiniStation incluye diversos paquetes de software opcionales para ser utilizados con ordenadores con Windows. Tenga en cuenta que si bien la unidad HD-PCU2 funciona a la perfección con OS X Macs, no se incluye software OS X con este producto.
USB 2.0: 480 Mbps, USB 1,1: 12 Mbps máximo lógico) Formato predeterminado de fábrica FAT 32 (1 partición) Dimensiones externas (Pr x Al x An) [HD-PCU2] 77 x 114 x 14 mm, 3,03” x 4,5” x 0,55” (sin incluir accesorios) [HD-PCU2/BB] 77 x 114 x 17 mm, 3.03”...
Seite 22
Disque dur USB 2.5 MiniStation HD-PCU2 Manuel d’utilisation Présentation ........2 Utilisation recommandée ....3 Logiciels ..........5 Spécifications ........6 35011690 ver.02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 23
Utilisation recommandée ......3 Avertissement ................. 3 Logiciels ........... 5 Installation des logiciels sur un PC Windows ........5 Logiciels facultatifs ................. 5 Disk Formatter ......................5 Spécifications ........... 6 Spécifications .................. 6 HD-PCU2 Manuel d’utilisation Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• En cas de plantage, il est possible que Mac OS vous demande d’insérer le disque système OS X pour restaurer le système d’exploitation. Déconnectez la MiniStation de votre Mac avant de lancer le processus de restauration. • Certains ordinateurs ne supportent pas le mode d’économie d’énergie. HD-PCU2 Manuel d’utilisation Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 26
Windows XP ...........Cliquez sur [Démarrer], puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail]. Cliquez sur [Gérer], puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Emplacement Périphérique ajouté Contrôleurs USB Dispositif de stockage de masse USB Lecteurs de disque Dispositif USB BUFFALO HD-PCU2 HD-PCU2 Manuel d’utilisation Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Logiciels La MiniStation comprend plusieurs progiciels optionnels pour l'utilisation avec des ordinateurs sous Windows. Notez que même si le disque HD-PCU2 fonctionne parfaitement avec les Macs OS X, aucun logiciel OS X n'est fourni avec ce produit. Installation des logiciels sur un PC Windows Branchez la MiniStation sur votre ordinateur.
Format par défaut d’usine FAT 32 (1 partition) Dimensions externes (P x H x L) [HD-PCU2] 77 x 114 x 14 mm, 3,03” x 4,5” x 0,55” (parties en saillie exclues) [HD-PCU2/BB] 77 x 114 x 17 mm, 3.03” x 4.5” x 0.67” (parties en saillie exclues) Consommation 2.5 W...
Configurazione LED e Connessioni LED attivazione/accesso Connettore USB (mini B) Attivo: blu Accesso: lampeggiante HD-PCU2 Manuale dell’utente Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• In seguito ad un arresto anomalo del sistema, Mac OS potrebbe chiedere all’utente di inserire il disco di sistema OS X per ripristinare il SO. Scollegare la MiniStation dal Mac prima di avviare il processo di ripristino. • Alcuni computer non supportano la modalità di risparmio energetico. HD-PCU2 Manuale dell’utente Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 33
Windows XP ...........Fare clic su [Start] e fare clic con il pulsante destro del mouse su [Computer]. Fare clic su [Gestione] e poi su [Gestione periferiche]. Percorso Dispositivo aggiunto Controller Universal Serial Bus Dispositivo di archiviazione di massa USB Unità disco BUFFALO HD-PCU2 USB Device HD-PCU2 Manuale dell’utente Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Software La MiniStation comprende diversi pacchetti software opzionali per l'uso con computer Windows. Si noti che mentre la propria unità HD-PCU2 funziona perfettamente con i Mac OS X, nessun software OS X viene compreso in questo prodotto. Installazione del software su un PC Windows Collegare la MiniStation al computer.
41° - 95° F; 5° - 35° C 20 - 80% (senza condensa) SO compatibili Windows 7 (32-bit o 64-bit), Vista (32-bit o 64-bit), XP (32-bit), Mac OS X 10.4 o versioni successive HD-PCU2 Manuale dell’utente Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
2,5 дюймовый USB-диск MiniStation HD-PCU2 Руководство пользователя ........2 Внешний вид Рекомендованное использование ..... 5 Программное обеспечение ..6 Технические характеристики 35011690 ver.02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 37
СИДы и разъемы..................2 Рекомендованное использование ..... 3 Внимание! ....................3 Программное обеспечение ......5 Установка ПО на ПК с Windows ..............5 Дополнительное ПО .................5 Disk Formatter ..........................5 Технические характеристики ...... 6 Технические характеристики ..............6 HD-PCU2 Руководство пользователя Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Внешний вид СИДы и разъемы Индикатор питания и доступа Разъем USB (тип Mini-B) Вкл.:синий Доступ:мигает HD-PCU2 Руководство пользовател я Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• После полного отказа системы на экране компьютера под управлением Mac OS может появиться сообщение о том, что для восстановления операционной системы необходимо вставить системный диск OS X. Перед началом процесса восстановления отключите устройство MiniStation от компьютера Mac. HD-PCU2 Руководство пользователя Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 40
щелкните [Диспетчер Устройств]. Windows XP ...........Щелкните [Пуск], правой кнопкой мыши [Мой компьютер]. Щелкните [Управление], затем [Диспетчер устройств]. Расположение Добавленное устройство Контроллеры универсальной Запоминающее устройство для USB последовательной шины Дисковые накопители BUFFALO HD-PCU2 USB-устройство HD-PCU2 Руководство пользователя Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Комплект поставки MiniStation включает несколько дополнительных пакетов ПО для использования на ПК под управлением Windows. Обратите внимание, что несмотря на отличную работу диска HD-PCU2 под управлением OS X Macs, с этим изделием не поставляется ПО для работы в OS X.
41° - 95° F; 5° - 35° C 20 - 80% (не допускается наличие конденсата) Совместимые ОС Windows 7 (32-бит или 64-бит), Vista (32-бит или 64-бит), XP (32-бит), Mac OS X 10.4 или новее HD-PCU2 Руководство пользователя Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 43
2.5 英寸 USB 硬盘 MiniStation HD-PCU2 用户手册 布局 ...........2 推荐用法 ..........3 软件 ...........5 规格 ...........6 35011690 ver.02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 44
目录 布局 ..............2 LED 和连接 ....................2 推荐用法 ............3 警告 .......................3 软件 ..............5 在 Windows PC 上安装软件 ................5 可供选择的软件 ...................5 Disk Formatter ......................5 规格 ..............6 规格 .......................6 HD-PCU2 用户手册 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• 如果您在 Windows 7、Vista 或 XP 计算机的 USB 2.0 或 1.1 端口上使用本设备,您可能会收到一则 消息,指示高速 USB 集线器已连接至非高速 USB 设备。如要继续,请单击 [X]。 • 在本设备工作时,尤其是在启动或被访问时,会发出一些响声。这是正常情况。 • 系统崩溃后,Mac OS 会要求您插入 OS X 系统磁盘来恢复操作系统。启动恢复过程前,请断开 MiniStation 与您的 Mac 的连接。 • 某些计算机不支持节能模式。 HD-PCU2 用户手册 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 47
[ 设备管理器 ]。 Windows XP ........... 单击 [ 开始 ], 右键单击 [ 我的计算机 ]。 依次单击 [ 管理 ] 和 [ 设备管理器 ]。 要添加的位置 要添加的设备名称 USB 大容量存储设备 通用串行总线控制器 BUFFALO HD-PCU2 USB 设备 磁盘驱动器 HD-PCU2 用户手册 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
MiniStation 随附了几款软件包以供选择用于 Windows 计算机。注意虽然 HD-PCU2 驱动器能与 OS X Macs 完美工作,但本产品不包含任何 OS X 软件。 在 Windows PC 上安装软件 将 MiniStation 连接到您的计算机。 在 [ 我的电脑 ] 中,双击 [HD-PCU2]( ) 。 双击 [DriveNavi.exe]。 DriveNavigator 向导将会启动。如果 Windows 7 或 Vista 中显示信息“A program needs your permission to continue(程序需要您的允许才能继续) ” ,请单击 [ 是 ] 或...
Seite 49
2.5 W 功耗 5 V ±5% 电源 41° - 95° F ; 5° - 35° C 操作环境 20 - 80%(无冷凝) Windows 7(32-位或 64-位) 、Vista(32-位或 64-位) 、XP(32-位) 、 兼容操作系统 Mac OS X 10.4 或更高版本 HD-PCU2 用户手册 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 50
2.5 英吋 USB 硬碟 MiniStation HD-PCU2 使用者手冊 配置 ...........2 建議用法 ..........3 軟體 ...........5 規格 ...........6 35011690 ver.02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 51
目錄 配置 ..............2 LED 指示燈和連接 ..................2 建議用法 ............3 警告 .......................3 軟體 ..............5 在 Windows PC 上安裝軟體 ................5 可選軟體 .......................5 Disk Formatter ......................5 規格 ..............6 規格 .......................6 HD-PCU2 使用者手冊 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• 如果您在配備 USB 2.0 或 1.1 連接埠並且執行 Windows 7 、 Vista 或 XP 的電腦上使用此設備,您可 能會收到一條訊息,顯示高速 USB 集線器已連接至非高速 USB 裝置。若要繼續,請按一下 [X] 。 • 此設備運作時,尤其是開機或進行存取作業時,可能會發出噪音。這是正常情況。 • 系統損毀後, Mac OS 會要求您插入 OS X 系統磁碟來復原作業系統。啟動修復程序前,請中斷 MiniStation 與 Mac 的連接。 • 某些電腦無法不支援省電模式。 HD-PCU2 使用者手冊 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 54
[ 繼續 ],然後按一下 [ 裝置管理員 ]。 Windows XP ........... 按一下 [ 開始 ] 並在 [ 我的電腦 ] 上按一下滑鼠右鍵。依次按一下 [ 管理 ] 和 [ 裝置管理員 ]。 位置 要新增的裝置 USB 大量儲存裝置 通用序列匯流排控制器 BUFFALO HD-PCU2 USB 裝置 磁碟機 HD-PCU2 使用者手冊 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
磁碟機可在 OS X Macs 順利執行,但此產品並未隨附 OS X 軟體。 在 Windows PC 上安裝軟體 將 MiniStation 連線至電腦。 在 [( 我的 ) 電腦 ] 中按兩下 [ HD-PCU2 ] ( ) 。 按兩下 [ DriveNavi.exe ]。 隨即會啟動 DriveNavigator 精靈。若 Windows 7/Vista 上顯示「 A program needs your permission to continue ( 程式需要您的授權才能繼續作業...
Seite 56
20 - 80% ( 無冷凝 ) Windows 7 ( 32- 位元 或 64- 位元 )、 Vista ( 32- 位元 或 64- 位元 )、 XP 相容作業系統 ( 32- 位元 )、 Mac OS X 10.4 或更高版本 HD-PCU2 使用者手冊 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 57
USB 接続ハードディスク HD-PCU2 ユーザーズマニュアル 各部の名称........2 使用上の注意........3 付属ソフトウェア (Windows のみ ). . .5 仕様..........6 35011690 ver.02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 58
目次 各部の名称..........2 各部の名称..................2 使用上の注意..........3 使用上の注意..................3 セットアップ時の注意............... 4 付属ソフトウェア (Windows のみ )..... 5 付属ソフトウェアの概要..............5 Disk Formatter ......................5 インストール / マニュアルの表示方法..........5 仕様............6 仕様....................6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 63
湿度 20 ~ 80%( 結露なきこと ) 対応 OS DOS/V 機 Windows 7 (64-bit, 32-bit) / Vista (64-bit , 32-bit) / XP (Media Center Edition を含む) Macintosh Mac OS X 10.4 以降 HD-PCU2 シリーズ ユーザーズマニュアル Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 64
2.5 인치 USB 하드 드라이브 MiniStation HD-PCU2 사용자 설명서 구성 ............2 권장 사용 방법 ........3 소프트웨어 .........5 사양 ............6 35011690 ver.02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 65
LED 및 연결 부분 ....................2 권장 사용 방법 ............3 경고 ........................3 소프트웨어 ............5 Windows PC 에 소프트웨어 설치 ..............5 선택 가능한 소프트웨어 ..................5 Disk Formatter ......................5 사양 ...............6 사양 ........................6 HD-PCU2 사용자 설명서 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• 시스템 작동이 중지되면 Mac OS X 시스템 디스크를 삽입하여 OS 를 복구하라는 메시지가 표시됩니다 . 복구 단계를 시작하기 전에 Mac 과 MiniStation 을 분리하십시오 . • 일부 컴퓨터는 절전 모드를 지원하지 않습니다 . HD-PCU2 사용자 설명서 Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 68
[ 관리 ] 를 클릭한 다음 [ 장치관리자 ] 를 클릭합니다 . 추가할 위치 추가할 장치 이름 USB 대용량 저장 장치 범용 직렬 버스 컨트롤러 BUFFALO HD-PCU2 USB 장치 디스크 드라이브 HD-PCU2 사용자 설명서 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
소프트웨어 MiniStation 은 Windows 컴퓨터에서 사용할 수 있는 몇 가지 소프트웨어 패키지를 옵션으로 제공합니다 . HD-PCU2 드라이브는 OS X Mac 을 사용하여 완벽하게 작동하지만 OS X 소프트웨어는 이 제품에 포함되지 않는다는 점에 주의하십시오 . Windows PC 에 소프트웨어 설치 MiniStation 을 컴퓨터에 연결합니다 .
Seite 70
전송 속도 ( 논리값 ) FAT 32( 파티션 1 개 ) 기본 설정 형식 외형 크기 ( 깊이 x 높이 x 너비 ) [HD-PCU2] 77 x 114 x 14 mm, 3.03” x 4.5” x 0.55”( 돌출 부분 제외 ) [HD-PCU2/BB] 77 x 114 x 17 mm, 3.03”...
.OS الستعادة تشغيلOS X إدخال قرص نظامMac OS بعد حدوث ع ُ طل في النظام، يطلب منك • . قبل بدء عملية االستعادةMac عن كمبيوترMiniStation افصل .ال تدعم بعض الحاسبات وضع حفظ الطاقة • HD-PCU2 دليل مستخدم Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 82
انقر على [ابدأ]، ثم انقر بزر الفأرة األيمن على [جهاز الكمبيوتر]. انقر على [إدارة]، ثم [إدارة ......Windows XP .]األجهزة الجهاز المضاف الموقع ّ النقل التسلسل ّ ي العالمي USB Mass Storage Device الخارجيBUFFALO HD-PCU2 USB جهاز محرك األقراص HD-PCU2 دليل مستخدم Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
البرامج حاسباتHD-PCU2 حزم متعددة منال برامج االختيارية لالستخدام علىMinistation يتضمن X نظام التشغيل بشكل تام، ليس هناك أي برامجX Macs . الحظ أنه رغم أن نفسها تعمل معWindows .نظام التشغيل متضمنة في هذا المنتج Windows تنصيب البرامج على حاسبات...