Gima 28191 Handbuch Seite 23

23
Guidance and manufacturer's declaration – Immunity Emissions
The SUPER VEGA SUCTION ASPIRATOR is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customers or the user of the SUPER VEGA SUCTION ASPIRATOR should assure that it's used in such an environment.
Immunity Test Level indicated
by the EN 60601-1-2
Conducted 3Vrms 150kHz
Immunity to 80Mhz
EN 61000-4-6 (for non life-supporting
devices)
Radiated 10V/m 80MHz
Immunity to 2.7GHz
EN 61000-4-3 (for non life-supporting
devices)
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz the interval with the highest frequency is applied.
Note 2: These guide lines may not be applicable in all situations. The electro-magnetic propagation is influenced by the
absorption and by reflection from buildings, objects and people.
a) The field intensity for fixed transmitters such as the base stations for radiotelephones (mobile and cordless) and terres-
trial mobile radio, amateur radio devices, radio AM and FM transmitters and TV transmitters can not be theoretically and
accurately foreseen. To establish an electro-magnetic environment generated by fixed RF transmitters, an electro-magnetic
study of the site should be considered. If the field intensity measured in the place where the device will be used surpasses
the above mentioned applicable level of conformity, the normal functioning of the device should be monitored. If abnormal
performance arises, additional measures such as changing the device's direction or positioning may be necessary.
b) The field intensity on an interval frequency of 150 kHz to 80 MHz should be less than 10 V/m.
Recommended separation distance between portable and mobile radio-communication devices and the monitor
The SUPER VEGA 36 surgical aspirator is intended to operate in an electro-magnetic environment where RF irradiated
interferences are under control. The client or operator of the SUPER VEGA 36 device can help prevent electro-magnetic
interference by keeping a minimum distance between the portable and mobile RF communication devices (transmitters)
and the SUPER VEGA 36 device, as recommended below, in relation to the radio-communication maximum output power.
Maximum nominal
output power of the
Transmitter W
0,01
0,1
1
10
100
Compliance
Level
V1 = 3 V rms
E1 = 10 V / m
Separation distance from the frequency transmitter (m)
150KHz to 80MHz
3,5 √P
d=
V
1
0,12
0,38
1,2
3,8
12
ENGLISH
Electromagnetic environment - guidance
The portable and mobile RF communication devices,
including cables, must not be used closer to the SUPER
VEGA device, than the separation distance calculated
by the equation applicable to the transmitter frequency.
Recommended separation distance
3,5 √P
d=
V
1
12 √P
from 80 MHz to 800MHz
d=
E
1
from 800 MHz to 2.7 GHz
23 √P
d=
E
1
Where P is the maximum nominal output voltage of the
transmitter in Watt (W) depending on the manufacturer
of the transmitter and the recommended separation dis-
tance in metres (m). The intensity of the field from the
fixed RF transmitters, as determined by an electro-mag-
netic study of the site , could be lower than the level of
a)
conformity of each frequency interval
It is possible to check for interference in
proximity to devices identified by the fol-
lowing symbol:
80MHz to 800MHz
12 √P
d=
E
1
0,12
0,38
1,2
3,8
12
.
b)
800MHz to 2,7GHz
23 √P
d=
E
1
0,23
0,73
2,3
7,3
23