Parker PSE Serie Benutzerhandbuch Seite 98

9.2 INSTALLATION DIAGRAM
1 2
Sprężarka powietrza Osuszacz
Vzduchový kompresor Susiè
Воздушный компрессор Осушитель
Vzduchový kompresor Sušič
Necessary in galvanized or stainless steel pipes
A
1
5
4
8 8
See www.parkertransair.com for non ferro-
us piping and fi ttings
5
Zbiornik w pozycji A lub B Filtr na wyjoeciu
Nádrzka v poloze A nebo B Filtr na výstupu
Ресивер в точке A или B
Выходной фильтр
Nádrž v polohe A alebo B Filter na výstupu
3
By-pass group Filtr (filtrowanie do 3 mikronów lub ni¿ej) blisko wlotu powietrza osuszacza
Jednotka obtoku Filtr (pro filtraci do 3 mikronù nebo ménì) v blízkosti vstupu vzduchu susièe
Фильтр (для фильтрации частиц размером до 3 микрон или менее) на вxоде воздуxа в осушитель
Об–одное устройство
Jednotka obtoku Filter (na filtrovanie až po 3 mikrón a menej)
B
3
6
2
8 8 8
7
6 7
Oddzielacz woda-olej
Odluèovaè voda-olej
Сепаратор воды–масла
Odlučovač voda-olej
PSE 460-1800
Zawory bezpieczeñstwa, aby nie przekraczaæ cioenienia projektowego osuszacza.
Pojistné ventily, které brání pøekroèení tlaku systému vysusovaèe.
Предохранительный клапан, исключающий достижение в осушителе давления выше расчетного.
Bezpečnostné ventily brániace prekročeniu projektového tlaku sušiča.
Przewody giêtkie do podlaczenia powietrza, jeoeli sieæ podlega drganiom
Hadice pro pøipojení vzduchu, je-li sít' vystavená vibracím
Гибкие шланги для выполнения соединений в пневматических системах, подвергающихся ибрации
Hadice na prepojenie vzduchu, ak je siet' vystavená vibráciám
8
Urzadzenie spustowe kondensatu
Odvádìè kondenzátu
Eκκενωτής συμπυκνωμάτων
Конденсатоотводчик
Odvádzač kondenzátu
4
Odpowiednie amortyzatory, jeoeli sieæ podlega pulsacjom.
Vhodné tlumièe, je-li sít' vystavena pulzacím.
Kατάλληλοι αποσβεστήρες για δίκτυο με παλμούς.
Амортизаторы для магистралей, подвергающихся пульсациям.
Vhodné tlmiče, ak je siet' vystavená impulzom
6