Ryobi EAG-7511 Bedienungsanleitung Seite 46

F GB D E
ÅãÄÉéÑÄêàå áÄ èéäìèäì!
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ‰
̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà Ë èêÄÇàãÄ
íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
■
Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
çËÍÓ„‰‡ ̇ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂ
■
ı‚‡Ú‡ÂÚ ·ÓÎÚÓ‚ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÚÂ. ÖÒÎË Í‡ÚÂ
ËÎË ·ÓÎÚ˚ ·˚ÎË ÒÌflÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ ÏÂÒÚ‡ ÔÂ‰
̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. ëΉËÚ Á‡ ‡·Ó˜ËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ
‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
èË ‡·ÓÚ ̇ ‚˚ÒÓÚ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ ҂ÓË
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡ Ë ‰Û„Ëı
■
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Â„Ó
■
‚‡˘‡˛˘‡flÒfl ‰Âڇθ ͇҇ÂÚÒfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
çËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓ͇ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
■
‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl.
ÄäëÖëëìÄêõ: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ë
■
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
áÄèÄëçõÖ óÄëíà:
■
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË.
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ
ÅÖáéèÄëçéëíà
òãàîéÇÄãúçõï åÄòàç
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
■
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÏ ÍÛ„Â ·˚· Ì ÌËÊ ÌÓÏË̇θÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ë‡ÏÂÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡
■
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ë ˜ÚÓ·˚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È
ÍÛ„ Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡‰Â‚‡ÎÒfl ̇ ‚‡Î.
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚Â
■
ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ ÍÛ„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
■
ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, Ò
■
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË ÍÛ„‡ÏË Ì‡‰Ó Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
Ë ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
I P NL S
Ç ÒÎÛ˜‡Â
íÖïçàäà
Ñãü ìÉãéÇõï
ÒÍÓÓÒÚ¸, Û͇Á‡Ì̇fl
ÍÛ„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl
DK N FIN GR
êÛÒÒÍËÈ
èÂ‰
■
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ Ì ·˚Î ‡Á·ËÚ ËÎË ÚÂÒÌÛÚ.
ÖÒÎË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÓχڸÒfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛ„ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
■
Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛ„ ·˚Î
■
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌ, Á‡ÚÂÏ ‰‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ 30 ÒÂÍÛ̉, ‰Âʇ
Â„Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÎË
˜ÂÁÏÂÌ˚ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÔӘˠ‡ÌÓχÎËË,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ‡ÌÓχÎËË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Û͈ËÓÌÌ˚ÏË ¯‡È·‡ÏË ËÎË
■
ÔÓÍ·‰Í‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÍÛ„‡ ‰Ó ·Óθ¯Ó„Ó Û„Î‡ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ ·˚· ̇‰ÂÊÌÓ
■
Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
■
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË ÍÛ„‡ÏË.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍ˚ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÛ„‡ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË
■
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‚˚ÎÂÚ‡ÎË ‚
ÒÚÓÓÌÛ Î˛‰ÂÈ ËÎË Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚.
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
■
Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡Ú͇ÏË,
■
Ù‡ÚÛÍÓÏ Ë Í‡ÒÍÓÈ.
çËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ÁÂÏβ
■
ÂÏÓÌÚ‡
ËÎË Ì‡ ‰Û„Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„
■
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÌÂˆËË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡,
■
Ì Í·‰ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ÁÂÏβ ËÎË Ì‡ ‰Û„ËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓ͇ ÍÛ„ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
ô˜͇ ÍÛ„‡ Ë ‚̯Ìflfl ˘Â˜Í‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸
■
̇
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ‚̯ÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ.
ç ÒÌËχÈÚ ·Ûχ„Û Ò ˆÂÌÚ‡ ÍÛ„‡. (ÖÒÎË ·Ûχ„‡ ·˚·
■
ÒÌflÚ‡, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ·Ûχ„Û ËÎË ÂÁËÌÛ ÏÂʉÛ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚Ï ÍÛ„ÓÏ Ë ˘Â˜ÍÓÈ.)
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ‡·ÓÚ,
■
‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‚
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Í‡Í ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚Ï.
èË ‡·ÓÚ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË
■
Û͇ÏË.
43
RUS
RO
H CZ
̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
HR
PL SLO TR
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚