• USB-Kabel Wenn Sie einen Barco Display-Controller bestellt haben, befindet sich dieser mit seinem Zubehör ebenfalls in dem Karton. Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf der Dokumentations-Disc. Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie wurde für diesen Monitor entworfen und ist der ideale Schutz für den Transport und die Lagerung.
Seite 7
4. DisplayPort-Ausgang (standardmäßig mit einer Plastikkappe abgedeckt, entfernen Sie die Kappe, um den Anschluss zu verwenden) 5. DisplayPort-EINGANG 1 6. USB-A 2.0-Downstream-Anschlüsse (2x) 7. USB-B 2.0-Upstream-Anschluss 8. Netzeingang 100-240 V Wechselstrom mit Netzschalter R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 8
Willkommen! R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Um die Höhe des Monitors anzupassen, schieben Sie den Schieber an der Rückseite des Ständers in die Entsperren-Position. Dann können Sie den Monitor nach Wunsch anheben oder absenken. Eine Liste der kompatiblen Display-Controller finden Sie in der Kompatibilitätsmatrix, die unter my.barco.com verfügbar ist (MyBarco > Mein Support > Healthcare > Kompatibilitätsmatrizes > Barco Systems-Kompatibilitätsmatrizes).
2. Schließen Sie die Videoquelle(n) von Ihren Workstations an die DisplayPort-Eingänge des Monitors an. Wichtig: Schließen Sie keine Videoquelle(n) an den DisplayPort-Ausgang an. Verwechseln Sie diesen Anschluss nicht mit den DisplayPort-Eingängen 1 und 2. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Tastatur, einer Maus, eines Touchpads oder eines anderen Peripheriegeräts). Hinweis: Wenn Kabel oder andere Gegenstände auf dem Touchpad verbleiben, können dies fälschlicherweise als Finger erkannt werden und die DPMS-Aktivierung blockieren. Barco empfiehlt, nie Gegenstände auf das Touchpad zu legen.
Seite 13
3. Schieben Sie die Abdeckung der VESA-Halterung nach rechts und heben Sie die Abdeckung auf der rechten Seite mit dem Finger oder einem Flachkopf-Schraubendreher an. Abbildung 2–7 4. Schieben Sie die Abdeckung der VESA-Halterung nach links und lösen Sie die Abdeckung auf der linken Seite mit einem Flachkopf-Schraubendreher. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 14
7. Befestigen Sie das Display mit 4 M4-Schrauben fest am Arm. Beachten Sie die folgende Regel, um eine passende Schraubenlänge zu wählen: = T + W + 6.5 mm = T + W + 10 mm R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Befundung zu verbessern und den Workflow zu beschleunigen. So installieren Sie die MXRT-Treiber und die Tools für Arbeitsabläufe 1. Schalten Sie den Coronis Fusion 4MP / 6MP wie unter “Umschalten in den Standby-Modus”, Seite 19 beschrieben ein. 2. Schalten Sie die Workstation ein, die mit dem Monitor verbunden ist.
Seite 16
Installation Wenn Sie noch das alte MediCal QAWeb verwenden, besuchen Sie www.barco.com/support/medical-qaweb, um das Installationspaket und die Benutzerdokumentation herunterzuladen. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Sie können einen Bildschirmschoner im Fenster „Display properties“ (Monitoreigenschaften) am Arbeitsplatz aktivieren. Barco empfiehlt eine Bildschirmschoner-Aktivierung nach 5 Minuten ohne Betrieb einzustellen. Ein guter Bildschirmschoner zeigt sich bewegenden Inhalt. Bei mehreren Stunden Dauerbetrieb mit demselben Bild oder einer Anwendung mit statischen Bildelementen ist der Bildinhalt regelmäßig zu wechseln (damit der Bildschirmschoner nicht aktiviert wird), damit Nachbilder...
2. Wenn es nicht standardmäßig ausgewählt ist, drehen Sie den Drehregler und wählen Sie das SoftGlow- Leuchtsymbol aus. 3. Drücken Sie wiederholt den Drehregler, um durch die verschiedenen SoftGlow-Leuchtmodi zu wechseln: SoftGlow-Aufgabenlicht EIN → SoftGlow-Wandlicht EIN → SoftGlow-Aufgabenlicht und SoftGlow-Wandlicht EIN → SoftGlow-Lichter AUS → ... R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
3.5 OSD-Menü – Zugang und Verwendung Informationen zum OSD-Menü Mit dem OSD-Menü können Sie verschiedene Einstellungen konfigurieren, damit der Coronis Fusion 4MP / 6MP den Anforderungen Ihrer Arbeitsumgebung entspricht. Sie können über das OSD-Menü auch allgemeine Informationen über den Monitor und die aktuellen Konfigurationseinstellungen abrufen.
Die manuelle Änderung dieser Einstellungen im OSD-Menü ist noch möglich, aber die Änderungen werden bei jeder Synchronisierung mit QAWeb Enterprise überschrieben. Das OSD- Menü kann über QAWeb Enterprise auch vollständig deaktiviert werden. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Informationen zur Sprache des OSD-Menüs Standardmäßig wird das OSD-Menü auf Englisch angezeigt. Es gibt aber zahlreiche andere Sprachen, die für das OSD-Menü des Coronis Fusion 4MP / 6MPs verfügbar sind. So ändern Sie die Sprache des OSD-Menüs: Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf.
“Umschalten des SoftGlow-Leuchtmodus”, Seite 19. Die SoftGlow-Leuchten können auch in den Tools für Arbeitsabläufe aktiviert und konfiguriert werden. Beachten Sie die Barco-Bedienungsanleitung „Display Controller and Intuitive Workflow Tools (Display-Controller und Tools für Arbeitsabläufe)“ auf der mitgelieferten Dokumentations-CD oder unter www.barco.com/support.
“Umschalten des SoftGlow-Leuchtmodus”, Seite 19. Die SoftGlow-Leuchten können auch in den Tools für Arbeitsabläufe aktiviert und konfiguriert werden. Beachten Sie die Barco-Bedienungsanleitung „Display Controller and Intuitive Workflow Tools (Display-Controller und Tools für Arbeitsabläufe)“ auf der mitgelieferten Dokumentations-CD oder unter www.barco.com/support.
Stellen Sie den Wert für den Zeitablauf nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. 4.9 Luminanz-Sollwert Hinweise zum Luminanz-Sollwert Der Luminanz-Sollwert des Coronis Fusion 4MP / 6MPs kann in einem vordefinierten Bereich angepasst werden. Bei der Änderung des Luminanz-Sollwerts regelt der Monitor seine Hintergrundbeleuchtung entsprechend ein.
4. Wechseln Sie zum Untermenü Farbdefinition, wählen Sie Farbkoordinaten, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5. Rufen Sie die Untermenüs x und y auf, legen Sie die Werte nach Bedarf fest, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Beachten Sie, dass der Textmodus nicht dauerhaft aktiv ist. Wenn er ausgeschaltet wird, startet das Gerät im Diagnosemodus neu. Der Diagnosemodus sollte immer ausgewählt werden, wenn der Coronis Fusion 4MP / 6MP in einer Diagnoseumgebung verwendet werden soll. So wählen Sie einen Anzeigemodus aus: Rufen Sie das OSD-Hauptmenü...
Qualität und Kommunikation der digitalen Bildgebung in der Radiologie zu verbessern. Kurz gesagt resultiert die DICOM-Funktion in Bildern mit mehr unterscheidbaren Graustufen. Barco empfiehlt die Auswahl der DICOM-Monitorfunktion für die meisten medizinischen Anwendungen. • sRGB: Der sRGB-Farbraum kombiniert eine Monitorfunktion, einen Farbraum und eine Weißpunktauswahl und ist für typische Darstellungsbedingungen zu Hause und im Büro konzipiert.
“Umgebungslichtkompensation (ALC-Funktion)”, Seite 28 nach, um die Umgebungslichtkompensation zu aktivieren. Die verfügbaren Befundräume für den Coronis Fusion 4MP / 6MP sind: • CR/DR/ MAMMO: Entspricht den Lichtbedingungen in Diagnosebefundräumen für Computerradiologie, Digitalradiologie oder Mammographie. Diese Einstellung weist den niedrigsten Wertebereich für maximales Umgebungslicht auf.
Embedded QA ist zwar eine zuverlässige Option zur Durchführung einer einfachen Kalibrierung oder einer Entsprechungsprüfung, Barco empfiehlt aber trotzdem nachdrücklich QAWeb als Lösung der Wahl für die Kalibrierung und QA. QAWeb bietet viele Vorteile, wie ein zentralisiertes Asset-Management, die Möglichkeit zur Planung von Aufgaben, Remoteverwaltung, automatisierte Berichterstellung, Warnmeldungen und eine spezielle Unterstützung für regionale QA-Standards, wie DIN 6868-57, JESRA und AAPM TG18.
Wählen Sie DICOM-Kalibrierung, um die Kalibrierung zu starten. Warnung: Wenn während der Kalibrierung ein Taste gedrückt wird, wird diese abgebrochen und die vorherigen Werte werden wiederhergestellt. Hinweis: Nach der Kalibrierung wird automatisch die Entsprechungsprüfung gestartet. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
4.20 Auswahl Bildquelle Informationen zur Auswahl Bildquelle Standardmäßig erkennt der Coronis Fusion 4MP / 6MP automatisch die angeschlossenen Bildquellen und verknüpft sie mit der richtigen Seite des Bildschirms. Sie können die Bildquellen auch manuell auswählen und steuern, auf welcher Seite des Bildschirms sie angezeigt werden sollen.
Bildschirms: DisplayPort-EINGANG 1, DisplayPort-EINGANG 2 oder Keine(r/s). 4.21 Modi „Umwandlung Graustufen“ Der Coronis Fusion 4MP / 6MP erkennt die angeschlossenen Videoeingangssignale automatisch und wendet die richtigen Einstellungen für „Umwandlung Graustufen“ an. Der Modus „Umwandlung Graustufen“ kann manuell ausgewählt werden, aber der Modus „Auswahl Bildquelle“ des Monitors sollte so eingestellt sein, dass dies zulässig ist.
Erweiterter Betrieb 4.22 DisplayPort-Standardversion Informationen zur DisplayPort-Standardversion Der Coronis Fusion 4MP / 6MP unterstützt zwei DisplayPort-Standardversionen: DP V1.1 und DP V1.2, wobei letzteres eine höhere Videobandbreite bietet. So wählen Sie die DisplayPort-Standardversion aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Konfiguration > Bildquellen > Eingangseinstellungen > DisplayPort 1/2 (en: Configuration >...
Sie die Auswahl. Das Demo für die maximale Luminanz wird aktiviert. Drücken Sie den Drehregler, um das Demo für die maximale Luminanz manuell abzubrechen, oder warten Sie 60 Sekunden lang. Danach wird das Demo automatisch abgebrochen. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 36
Erweiterter Betrieb R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
ACHTUNG: Tragen Sie keine Flüssigkeit direkt auf das Gehäuse auf und sprühen Sie sie nicht direkt auf das Gehäuse, da eindringende Flüssigkeit die interne Elektronik beschädigen kann. Flüssigkeit stets auf ein Reinigungstuch auftragen. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
2. Stellen Sie den Monitor in der unteren Polstereinheit auf eine stabile Oberfläche. Vorsicht: Zur sicheren Durchführung dieses Schrittes sind zwei Personen erforderlich. Abbildung 6–2 3. Setzen Sie die hintere Polstereinheit in die unter Polstereinheit. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 41
Anweisungen zum erneuten Verpacken Abbildung 6–3 4. Positionieren Sie die vordere Polstereinheit. Abbildung 6–4 5. Schieben Sie die Zubehörkartons und alle Kabel in die dafür vorgesehenen Aussparungen. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 42
Anweisungen zum erneuten Verpacken Abbildung 6–5 6. Schieben Sie den Monitor und das Zubehör in den Karton. Abbildung 6–6 7. Schließen und versiegeln Sie den Karton. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 43
Anweisungen zum erneuten Verpacken Abbildung 6–7 R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 44
Anweisungen zum erneuten Verpacken R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Ziehen Sie bitte das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, um die Stromversorgung des Geräts vollständig zu unterbrechen. Hochmagnetische Umgebung • Das Gerät darf nicht in der hochmagnetischen Umgebung eines MRTs verwendet werden. • Der Monteur muss die magnetische Umgebung vor der Installation oder Verwendung des Geräts bestimmen. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Electronic Products“ (auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic...
„Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeichnet sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products“ von Festlandchina.
Seite 50
Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt sind, können einen Verfall der Betriebserlaubnis für das Produkt zur Folge haben. FCC-Verantwortlicher: Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, Vereinigte Staaten, Tel: +1 678 475 8000...
Elektromagnetische Emissionen Der Coronis Fusion 4MP / 6MP ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie unten aufgeführt konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des Coronis Fusion 4MP / 6MP sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird.
Elektromagnetische Unanfälligkeit Der Coronis Fusion 4MP / 6MP ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie unten aufgeführt konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des Coronis Fusion 4MP / 6MP sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird.
LTE-Band 7 5240 5100 – 5800 WLAN Impulsmodu- 802.11 a/n lation 217 Hz 5500 5785 7.5 Erklärung der Symbole Symbole auf dem Gerät Auf dem Gerät sowie dem Netzadapter finden Sie die folgenden Symbole: R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 54
Gibt an, dass das Gerät den RCM-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den EAC-Richtlinien entspricht. Vorsicht: Laut US-amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von einer in einem Heilberuf tätigen qualifizierten Person bzw. in deren Auftrag gekauft werden. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 55
Warnung: gefährliche Spannung Achtung Bedienungsanleitungen beachten. Beachten Sie die Bedienungsanleitungen unter der Website-Adresse, die als eIFU- Angabe vermerkt ist. eIFU indicator Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Gibt das Gewicht des Kartons an und dass er von zwei Personen getragen werden sollte. xx-yy Kg oder xx-yy xx-yy Zeigt an, dass der Karton nicht mit einem Messer, einem Schneidewerkzeug oder einem anderen scharfen Objekt aufgeschnitten werden darf. R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben.
Quellcode per E-Mail oder Download-Link zur Verfügung stellen, mit Ausnahme solcher Fälle, in denen Sie durch die geltende Lizenz dazu berechtigt sind, dass Barco Ihnen den entsprechenden Quellcode auf einem greifbaren Medium zur Verfügung stellt. In diesem Fall stellt Ihnen Barco die tatsächlichen Kosten zur Durchführung der Bereitstellung in Rechnung, wie zum Beispiel die Kosten des...
Seite 59
Wichtige Informationen SteadyColor-Kalibrierung Ja, wenn es als System mit einem Display-Controller MXRT-x600 oder höher, mit einem Barco MXRT-Treiber 10.171.1.0 oder höher und QAWeb Enterprise 2.2 oder höher verwendet wird Umgebungslichtvoreinstel- Ja, Befundraum-Auswahl lungen Umgebungslichtsensor Frontsensor Ja, I-Guard Maximale Luminanz 1050 cd/m²...
Seite 60
Display-Controller Touchpad QA-Software QAWeb Garantie 5 Jahre, einschließlich 40000 Garantiestunden für die Hintergrundbeleuchtung Betriebstemperatur 0 °C bis 35 °C (10 °C bis 30 °C innerhalb der Spezifikationen) Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 61
30 Bit Blickwinkel (H, V) 178° Uniformity-Technologie Farb-PPU SteadyColor-Kalibrierung Ja, wenn es als System mit einem Display-Controller MXRT-x600 oder höher, mit einem Barco MXRT-Treiber 10.171.1.0 oder höher und QAWeb Enterprise 2.2 oder höher verwendet wird Umgebungslichtvoreinstel- Ja, Befundraum-Auswahl lungen Umgebungslichtsensor Frontsensor...
Seite 62
IEC 60601-1:2005 + A1:2012 EN 60601-1:2006 + A1:2013 + A12:2014 ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + R1:2012 CAN/CSA C22.2 Nr. 60601-1:2014 EMI-spezifisch: IEC 60601-1-2:2014 (4. Ausgabe) EN 60601-1-2:2015 (4. Ausgabe) FCC Teil 15 Klasse B R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...
Seite 63
Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 % bis 85 % (keine Kondensation) Luftfeuchtigkeit bei 20 % bis 85 % (keine Kondensation) Lagerung Luftdruck im Betrieb 70 kPa Minimum Luftdruck bei Lagerung 50 bis 106 kPa R5911227DE /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP...