Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
2.1 Musik-Station für iPad/iPhone/iPod
NL
2.1 Muziekcentrum voor iPad/iPhone/iPod
F
2.1 Station d'accueil pour iPad/iPhone/iPod
GB
2.1 Music Center for iPad/iPhone/iPod
2.1 MUSIK-STATION FÜR
IPAD/IPHONE/IPOD
iPad, iPhone und iPod sind Schutzmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
iPad, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instruction Manual
IMS 4441 IP
04
12
19
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG IMS 4441 iP
Inhaltszusammenfassung für AEG IMS 4441 iP
- Seite 1 Instruction Manual 2.1 MUSIK-STATION FÜR IPAD/IPHONE/IPOD IMS 4441 IP iPad, iPhone und iPod sind Schutzmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. iPad, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Deutsch Français Inhalt Table des matières Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Liste des différents éléments de commande....Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Mode d’emploi ..............Page 19 Technische Daten ...............Seite 10 Données techniques ............Page 25 Garantie ................Seite 10 Élimination ................ -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Location of Controls Liste des différents éléments de commande... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen: Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen. -
Seite 5: Spezielle Sicherheitshinweise
Deutsch Spezielle Sicherheitshinweise HINWEIS: • Die Bedienung des Gerätes wird hauptsächlich mit der Fernbedienung vorgenommen. Daher bezieht sich die Dieses Gerät arbeitet Beschreibung mit den Tasten auf die Fernbedienung. mit einem Laser der Klasse 1. Einige Tasten finden Sie dennoch am Gerät. Gleichlau- tende Tasten bewirken die gleiche Funktion. • Liegt die Fernbedienung im Aufbewahrungsfach (4 Übersicht der Bedienelemente am Gerät), können Sie das Gerät weiterhin mit der... -
Seite 6: Allgemeine Bedienung
Deutsch WARNUNG: HINWEIS: • Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem In Abhängigkeit vom Softwarestand Ihres iPhone kann im Einzelfall die folgende Fehlermeldung im Display erschei- direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals nen: ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein „Dieses Zubehör wurde nicht für die Verwendung mit Spielzeug. dem iPhone entwickelt. Es ist möglich, dass Störgeräusche auftreten und die Signalstärke reduziert wird.“... -
Seite 7: Musik Vom Ipod/Iphone/Ipad Wiedergeben
Deutsch 2. Stimmen Sie mit den / Tasten (13) den gewünschten 4. Stecken Sie einen iPod/iPhone/iPad auf den Dock An- Sender ab. schluss. 3. Die FM.ST-Kontrollleuchte (im Display) leuchtet ACHTUNG: nur, wenn der ausgewählte Sender in Stereo-Qualität Achten Sie darauf, dass Sie Ihren iPod/iPhone/iPad empfangen wird. Ist der Empfang zu schwach und rauscht gerade auf den Anschluss stecken. Verbiegen oder der empfangene Sender, flackert diese. Versuchen Sie, kippen Sie den iPod/iPhone/iPad nicht während dieser durch Drehen und ab- bzw. aufwickeln der Antenne den auf dem iPod/iPhone/iPad Anschluss steckt. Dies könn-... -
Seite 8: Beschreibung Der Bedientasten
Deutsch Im Radiobetrieb: ACHTUNG: Zum Abstimmen des gewünschten Radiosenders. Mit diesem Gerät können nur 12 cm Disks abgespielt werden! / ST/MONO (4) 2. Schieben Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach Die CD bzw. das Musikstück wird angehalten. oben in das CD-Fach (10). Die CD wird automatisch eingezogen. -
Seite 9: Programmierte Wiedergabe
Deutsch werden nacheinander in einer zufälligen 2. Halten Sie die ALARM Taste gedrückt, bis im Display die Reihenfolge wiedergegeben. Stunden und das Symbol „ “ blinken. 5x drücken: Die Funktion wird deaktiviert und die CD • Sie können nun nacheinander mit den / TU- wird im normalen Modus abgespielt. NING/SKIP / Tasten (13) die Einstellungen für die Einschaltstunden, Einschaltminuten und den Einschaltmodus vornehmen. Im IPOD Modus: • Die Einschaltlautstärke stellen Sie mit den Aktiviert die Wiederholfunktion Ihres iPod, iPhone bzw. iPad. -
Seite 10: Technische Daten
Display erscheint die Gesamtzahl der Titel und Ordner). Zum Abspielen dieser CDs gehen Sie bitte vor, wie unter CDs/ Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Ver- MP3 abspielen beschrieben. Die Programmierung von Titeln triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät IMS 4441 iP in können Sie, wie bereits unter „Programmierte Wiedergabe“ Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, beschrieben, durchführen. -
Seite 11: Entsorgung
Deutsch Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Wei- werden. teren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum 3. -
Seite 12: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing Het uitroepteken dient ervoor om de gebruiker te wijzen op belangrijke aanwijzingen over de bedie- Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er ning of het onderhoud die horen bij dit apparaat. veel plezier van beleeft. Producten die voorzien zijn van dit symbool zijn voorzien van een “Klasse 1 Laser”... - Seite 13 Nederlands Overzicht van de bedieningsorganen OPMERKING: • Wanneer de afstandsbediening zich in het opberg- 1 Bevestiging voor iPad/iPhone/iPod houder vak bevindt (4 op het apparaat), kunt u het apparaat 2 Docking station nog steeds bedienen met de afstandsbediening. De 3 IR sensor voor de ingevoerde afstandsbediening signalen worden naar het apparaat verzonden via een 4 Opbergvak voor de afstandsbediening IR-sensor (3).
-
Seite 14: Algemene Bediening
Nederlands WAARSCHUWING: OPMERKING: • Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of De volgende storingsmelding kan worden weergegeven, afhankelijk van de softwareversie van uw iPhone: direct zonlicht. Gooi de batterijen nooit in het vuur. “Dit accessoire was niet ontwikkeld voor iPhone gebruik. Ontploffingsgevaar! • Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. Bat- Er kan eventueel ruis optreden en de signaalsterkte kan terijen zijn geen speelgoed. - Seite 15 Nederlands Radio luisteren 3. Als een adapter met uw iPod is meegeleverd, verbind deze dan met de docking aansluiting. Pas als de adapter 1. Druk herhaaldelijk de FUNC toets (1) totdat het scherm aangesloten is, kunt u controleren of de iPod goed in de “TUNER” toont. iPod-aansluiting past. 2. Gebruik de / toetsen (13) om op het gewenste 4.
-
Seite 16: Beschrijving Van Bedieningstoetsen
Nederlands Afspelen CD’s/MP3 U kunt de TUNING/SKIP toets als volgt gebruiken: 1 x drukken = Ga terug naar het begin van het huidige Het afspelen van een CD nummer. 1. Druk herhaaldelijk de FUNC toets (1) totdat het scherm 2 x drukken = Ga terug naar het vorige nummer. “CD” weergeeft. 3 x drukken = Ga terug naar het nummer daarvoor enz. Houd de toets ingedrukt om versneld ach- LET OP: terwaarts te gaan in het huidige nummer Er kunnen uitsluitend 12 cm discs worden afgespeeld op dit apparaat! In de radiostand:... - Seite 17 Nederlands Voor een CD in MP3-formaat: Druk op de SLEEP toets totdat OFF wordt getoond op het 1x drukken: knippert op het scherm) Het huidige scherm, om de functie uit te schakelen. nummer wordt doorlopend herhaald. ALARM (6) 2x drukken: licht op, op het scherm) De volledige U kunt het apparaat instellen, zodat het op een bepaalde tijd CD wordt doorlopend herhaald.
-
Seite 18: Technische Specificaties
Technische specificaties 4. Druk de / AUT� MEM toets (3). Het afspelen begint. Het scherm toont het volgnummer van het eerste gese- Model: ................IMS 4441 iP lecteerde nummer. 5. Druk eenmaal de / ST/MO toets om het afspelen te Uitgangsvermogen: ..........100 W PMPO Opgenomen vermogen: ............38 W stoppen. -
Seite 19: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi Le point d’exclamation est destiné à prévenir l’uti- lisateur de la présence d’instructions d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous importantes accompagnant l’appareil. saurez profiter votre appareil. Les équipements avec ce symbole utilisent un “Rayon laser de Classe 1” pour lire le CD. Les Indications générales de sécurité interrupteurs de sécurité intégrées sont destinés à éviter que l’utilisateur ne puisse être exposé à au Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le faisceau laser dangereux, bien qu’invisible à l’œil... -
Seite 20: Liste Des Différents Éléments De Commande
Français Liste des différents éléments de NOTE: commande • Cet appareil fonctionne principalement avec la télécommande. La description des boutons fait donc 1 Montage du support iPad/iPhone/iPod référence à la télécommande. Certains boutons se 2 Prise de station d’accueil trouvent également sur l’appareil. Les boutons ayant le 3 Capteur IR pour la télécommande insérée même nom effectuent la même fonction. -
Seite 21: Fonctionnement Général
Français AVERTISSEMENT : NOTE : • Ne pas exposer les piles à une forte chaleur ni aux Selon la version du logiciel de votre iPhone le message d’erreur suivant peut s’afficher : rayons du soleil. Ne jamais jeter des piles au feu. Dan- “Cet accessoire n’a pas été conçu pour une utilisation avec ger d’explosion ! • Conserver les piles hors de portée des enfants. Ce ne iPhone. -
Seite 22: Ecouter La Radio
Français Ecouter la radio ATTENTION : Fixez le support aux appliques (1) de 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNC (1) jusqu’à ce l’appareil. Faute de quoi la prise de que l’écran indique “TUNER”. votre iPod/iPhone/iPad pourrait être 2. Utilisez les touches / (13) pour sélectionner la station endommagée. de votre choix. 3. En cas d’adaptateur fourni avec votre iPod, placez-le sur 3. Le voyant de contrôle FM.ST (sur l’affichage) va le connecteur d’accueil. -
Seite 23: Lire Des Cd/Mp3
Français Lire des CD/MP3 Vous pouvez utiliser la touche TUNING/SKIP de la façon suivante : Comment lire un CD Appuyez 1 fois = Reprend la lecture de la piste en cours, 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNC (1) jusqu’à ce depuis son commencement. que l’écran affiche “CD”. Appuyez 2 fois = Passe à la piste précédente. Appuyez 3 fois = Lis la piste d’avant, etc. Maintenez cette ATTENTION : touche enfoncée pour parcourir rapide- Seuls les disques de 12 cm peuvent être lus par cet ment les fichiers musicaux. -
Seite 24: Lecture Programmée
Français Pour un CD au format MP3 : Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton SLEEP Appuyez 1 fois : ( clignote sur l’écran) La piste en cours jusqu’à ce que OFF apparaisse sur l’écran. sera lue en boucle de façon continue. ALARM (6) Appuyez 2 fois : ( clignote sur l’écran) L’ensemble du... -
Seite 25: Données Techniques
6. Pour lire à nouveau le programme, appuyez sur le bouton Données techniques / AUT� MEM. 7. Pour effacer la mémoire, veuillez appuyer deux fois sur Modèle : ................IMS 4441 iP / ST/MO. L‘affichage MEM s‘éteint. Puissance de sortie : ..........100 W PMPO Consommation électrique : ............38 W L’appareil de s’arrète pas automatiquement une fois que Poids net : ................3,26 kg... -
Seite 26: Élimination
Français Elimination Signification du symbole de “Poubelle à roulettes” Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages. Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés. -
Seite 27: Instruction Manual
English Instruction Manual Products with this symbol operate with a “Class 1 Laser” for scanning the CD. The built-in safety Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy switches are intended to prevent the user from using the appliance. being exposed to the dangerous laser beam not visible to the eye when opening the CD compart- General Safety Guidelines... - Seite 28 English (open/close) CD compartment Power supply Indicator • Plug the power supply into a properly installed 230 V, 8 I/ Button (standby/power) 50 Hz earthed socket. • Connect the unit to the power supply by plugging the 9 Speaker 10 CD compartment power supply jack into the DC 12 V connector on the 11 LCD display back of the unit. 12 SNOOZE button • Make sure the voltage is in conformity with the rating plate.
-
Seite 29: General Operation
English headphone jack (14) WARNING: When listening via headphones, please use headphones with • If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or a 3.5 mm stereo jack plug which you will connect to the head- the skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse phone jack. The speakers will be deactivated. with purified water and seek medical advice if symp- toms persist. -
Seite 30: Playing Cds/Mp3
English Automatic Station Search CAUTION: Press the / AUT� MEM button (3) to start the automatic • Fit the bracket into the mountings (1) on the unit. �th- station search. The message “A.ST�RE” flashes on the dis- erwise the port or your iPod/iPhone/iPad may become play. The unit saves all received stations in ascending order damaged. of frequency. Caution! All previously saved radio stations are • Make sure that your iPod/iPhone/iPad is docked deleted. vertically onto the port. Do not bend or tilt the iPod/ iPhone/iPad while you are plugging it onto the iPod/ NOTE: iPhone/iPad port. -
Seite 31: Description Of The Control Buttons
English Description of the control buttons PLAY MODE / i-REPEAT (9) For an audio CD: / AUTO MEM (3) Press 1x: flashes on the display) The current You may temporarily stop playback and start again. The mes- track will be repeated entirely. sage “PAUSE” flashes on the display. Pressing the button Press 2x: lights up on the display) The com- again will continue playback from the same position. -
Seite 32: Cleaning And Maintenance
English SLEEP (2) 3. Use the / TUNING/SKIP / buttons to select the When the device is switched on, you can set the time after next track and press iP�D/MEM/CLK-ADJ. again. Repeat which the device will turn into standby mode; set the time in the steps until you have selected all tracks. 10 minutes intervals from 90 to 10 minutes. Repeatedly press 4. Press the / AUT� MEM button (3). Playback starts. this button until the display shows the desired time. When The display will show the first selected track number. -
Seite 33: Technical Specifications
English Technical Specifications Model: ................IMS 4441 iP Output power: ............100 W PMPO Power consumption:..............38 W Net weight: ................3.26 kg Radio: Frequency ranges:......VHF/FM 87.5 ~ 108.0 MHz Power supply Protection class: ................II Input: ............AC 100-240 V~ 50/60 Hz Output: ............... DC 12 V, 3.5 A Polarity: ................. Specifications are subject to change! This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations. - Seite 34 IMS 4441 iP Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering �st 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.de...