Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE
EN
FWX SOLARTRONIC
®
Frischwasserstation mit integriertem Durchlauferhitzer zur Nacherwärmung
Gebrauchsanleitung für den Anwender
Fresh water station with integrated instantaneous water heater for top-up heating
Operating instructions for the user
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für clage FWX SOLARTRONIC
Inhaltszusammenfassung für clage FWX SOLARTRONIC
- Seite 1 FWX SOLARTRONIC ® Frischwasserstation mit integriertem Durchlauferhitzer zur Nacherwärmung Gebrauchsanleitung für den Anwender Fresh water station with integrated instantaneous water heater for top-up heating Operating instructions for the user Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FWX SOLARTRONIC Inhaltsverzeichnis Contents 1. Sicherheitshinweise ....... . 2 1. Safety instructions ....... . . 2 2. - Seite 3 Diese Temperaturbegrenzung wird über die Frischwasser- ture of the solar buffer tank must not exceed 80 °C. einheit der FWX SOLARTRONIC im Regel betrieb sicher gestellt. WICHTIG: Die Speichermaximaltemperatur darf 80°C nicht • After an electrical power outage or a reconnection of the überschreiten.
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
FWX SOLARTRONIC 2. Gerätebeschreibung 2. Description of the appliance Die FWX SOLARTRONIC Station ist ein The FWX SOLARTRONIC station is a elektronisch geregeltes Warm wasser- microprocessor controlled water heating gerät, bestehend aus einer Frisch- union. It is constructed of a fresh water... -
Seite 5: Gebrauch
Sobald Sie den Warmwasserhahn an As soon as you open the hot water der Armatur öffnen, schaltet sich die tap, the FWX SOLARTRONIC switches FWX SOLARTRONIC automatisch ein. on auto ma ti cally. When the tap is Beim Schließen der Armatur schaltet closed, the appliance automatically sich das Gerät automatisch wieder... -
Seite 6: Info-Menü
The info menu offers a variety of display von Anzeigewerten, die über den values, that provide information on vari- Betriebszustand der FWX SOLARTRONIC ous parameters of the FWX SOLARTRONIC informieren. Die Werte können angezeigt, station. The values can be displayed only. Info-Menü ansehen Info menu aber nicht verändert werden. - Seite 7 3. Gebrauch 3. How to use Menüpunkt-Reihenfolge »Info-Menü«: Leistung Power Anzeige der aktuellen Leistungaufnahme in kW. Indication of current power consumption (kW). Menu item order of “Info menu“: Kontrollwert Control value Anzeige des Kalibrierwerts des Reglers. Indication of calibration value of the control system. Diagnose Diagnostics Anzeige der letzten zehn Diagnosemeldungen.
-
Seite 8: Setup-Menü
FWX SOLARTRONIC 3. Gebrauch 3. How to use Setup-Menü Setup menu Das Setup-Menü bietet eine Vielzahl The setup menu offers a variety of adjust- Setup-Menü verändern Setup menu von Einstellungsmöglichkeiten, die das abilities, affecting the performance and Verhalten und die Anzeige des Gerätes the display of the appliance. -
Seite 9: Zusatzanzeige
3. Gebrauch 3. How to use Kosten pro kWh (ct) Charges per kWh (ct) Menüpunkt-Reihenfolge »Setup-Menü«: Hier können Sie den Strompreis einstellen. The electricity tariff can be entered. Menu item order of “Setup menu“: Einstellungsoptionen: Setting options: von 0 ct bis 199,90 € from 0 ct to 199,90 €... -
Seite 10: Temperaturbegrenzung
FWX SOLARTRONIC 3. Gebrauch 3. How to use Temperaturbegrenzung Temperature limitation Die FWX SOLARTRONIC Station ist The FWX SOLARTRONIC station is mit einer zuschaltbaren Temperatur- equipped with an optional temperature begrenzung ausgestattet. Werkseitig ist limiting function. This scalding protection dieser Ver brüh ungs schutz deaktiviert. -
Seite 11: Werkseinstellungen Wiederherstellen
3. Gebrauch 3. How to use Werkseinstellungen Reset to factory setting Zurücksetzen der Werksinstellungen Reset wiederherstellen All factory settings can be recalled: Sie können alle Einstellungen auf den • Press setup key , the display now Auslieferungszustand zurücksetzen: counts backwards from “10” to “00” Drücken + halten! Press + hold! in second intervals. -
Seite 12: Entlüften Nach Wartungsarbeiten Im Trinkwasserkreis Außer- Halb Der Station
Station The FWX SOLARTRONIC features an automatic air bubble protec tion to pre- Die FWX SOLARTRONIC ist mit einer vent it from inadver tently running dry. automatischen Luftblasenerkennung Nevertheless, the appliance must be vent- ausgestattet, die ein versehentliches ed before using it for the first time. -
Seite 13: Reinigung Und Wechsel Des Filtersiebes
3. Gebrauch 3. How to use Wartungsarbeiten dürfen nur von Maintenance work must only be con- einem anerkannten Fachhandwerks- ducted by an authorised professional. betrieb durchgeführt werden. Reinigung und Wechsel des Cleaning and replacing the Filtersiebes filter strainer Der Kaltwasseranschluss der Frischwasser- The cold water connection (connection I) einheit ist mit einem Kugelhahn und of the fresh water unit is equipped with a... -
Seite 14: Reinigung Und Pflege
FWX SOLARTRONIC 4. Reinigung und Pflege 4. Cleaning and maintenance • Kunststoffoberflächen und Sanitär- • Plastic surfaces and fittings should only armaturen nur mit einem feuchten be wiped with a damp cloth. Do not Tuch abwischen. Keine scheuernden, use abrasive or chlorine-based cleaning lösungsmittel- oder chlorhaltigen... -
Seite 15: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst
5. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst Reparaturen dürfen nur Ihre FWX SOLARTRONIC wurde sorgfältig hergestellt und vor der Auslieferung mehr- von aner kannten Fach- fach überprüft. Tritt ein Problem auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Schalten handwerksbetrieben Sie zunächst die Sicherungen aus und wieder ein, um die Elektronik »zurückzusetzen«. - Seite 16 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 (0) 4131 · 89 01- 0 Telefax: +49 (0) 4131 · 83 200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Kurzanleitung Quick reference guide Setup-Taste Setup key Pfeiltaste nach oben Arrow key up Info-Taste Info key...