Inhaltszusammenfassung für Brüel & Kjær Vibro VT-110
- Seite 1 Betriebsanleitung VT-110 Schwinggeschwindigkeits-Transmitter Instruction VT-110 Vibration Velocity Transmitter Für den späteren Gebrauch aufbewahren / Keep it accessible for future use...
- Seite 3 Copyright © 2018 Brüel & Kjær Vibro GmbH Alle Rechte an dieser technischen Dokumentation All rights to this technical documentation remain bleiben vorbehalten. reserved. Jegliche körperliche oder unkörperliche Any corporeal or incorporeal reproduction or Vervielfältigung dieser technischen Dokumentation dissemination of this technical documentation or sowie die Verbreitung oder öffentliche making this document available to the public without prior written approval from Brüel &...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Skalierung des analogen Stromausgangs Entsorgung Technische Daten Wartung Instruction Vibration Velocity Transmitter VT-110 Safety instructions Pictograms Introduction General Features ... -
Seite 5: Betriebsanleitung Schwinggeschwindigkeits-Transmitter Vt-110
Betriebsanleitung © Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung VT-110 Schwinggeschwindigkeits- Transmitter VT-110 Betriebsanleitung Schwinggeschwindigkeits- Transmitter VT-110 Abbildung 1-1) Schwinggeschwindigkeits-Transmitter VT-110 Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Verwendung des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3.1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wenn Sensoren oder Kabel in einer Weise benutzt werden, die in den relevanten Betriebsanleitungen nicht beschrieben sind, kann es zu Beeinträchtigung der Funktion und des Schutzes kommen und zu schweren Personenschäden, Tod oder schwere, irreversible Verletzungen. Der Sensor darf nur für den im Datenblatt spezifizierten Einsatz verwendet werden. -
Seite 7: Einführung
© Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung VT-110 Einführung Einführung Der loop-powered (2-Leitertechnik) Transmitter VT-110 bietet einen 4-20 mA Analogausgang und stellt in einem definierten Frequenzband den Schwinggeschwindigkeits-Pegel von rotierenden Maschinen in mm/s rms dar. Das Schwingungssignal kann an eine Vielzahl von Auswerteeinheiten angeschlossen werden, wie z.B. -
Seite 8: Ma Maximaler Loop-Widerstand
4-20 mA maximaler Loop-Widerstand Max. Widerstand R wird berechnet R (max. Widerstand) = (V-Versorgung - 10V)*1000 / 20 mA DC Versorgungsspannung R (max. Widerstand) R (Mindestleistung) 12 VDC 100 Ω 1/8 watt 24 VDC 700 Ω 1/2 watt 30 VDC 1.0k Ω... -
Seite 9: Entsorgung
© Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung VT-110 Entsorgung Entsorgung Entsorgen Sie die Geräte, Kabel oder Sensoren nach Gebrauch umweltgerecht, gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen. Produktkategorie / Anwendungsbereich: 9 WEEE-Reg.-Nr. DE 69572330 Technische Daten Die technischen Daten sind in der Spezifikation BPS0156-DE-14 mit der Dok.Nr. -
Seite 10: Instruction Vibration Velocity Transmitter Vt-110
Instruction Vibration Velocity Transmitter VT-110 Figure 1-1) Vibration Velocity Transmitter VT-110 2 Safety instructions This manual is a part of the product. Read the manual carefully before using the product and keep it accessible for future use. Pictograms This symbol warns of dangerous situations which can result from misuse of the product. -
Seite 11: Intended Use
© Brüel & Kjaer Vibro │ Pictograms Change of System Specification Any change of system specification has its effects on monitoring process with stationary systems and on the measuring sequence with portable measuring systems. 3.1.2 Intended Use If systems, sensors and cables are used in a way not described in the relevant user manuals, function and protection may be impaired and serious personal damage, death or serious, irreversible injuries may result. -
Seite 12: Introduction
Introduction Loop-powered, 4-20 mA output vibration sensing transmitters serve to provide measurement signals that are representative of the overall vibration levels being generated by all types of rotating machinery. This vibration signal may be interfaced with many types of current-loop monitoring equipment, such as recorders, alarms, PLC, DCS, and SCADA systems. -
Seite 13: Ma Maximum Loop Resistance
© Brüel & Kjaer Vibro │ 4-20 mA Maximum Loop Resistance Maximum loop resistance R can be calculated by R (max resistance) = (Vsupply - 10V)*1000 / 20 mA DC supply voltage R (max resistance) (1) R (Minimum wattage capability) (2) 12 VDC 100 Ω... -
Seite 14: Disposal
Disposal After use, dispose of the systems, cables and sensors in an environmentally friendly manner, in ac- cordance with the applicable national provisions. WEEE Reg. No. DE 69572330 Product category / application range: 9 Technical data Please see the attached product specifications BPS0156-EN-14 with the documentation no C106831.001 for the Technical Data. - Seite 15 © Brüel & Kjaer Vibro │ Maintenance █ Page 15 of 16 © Brüel & Kjaer Vibro ● 05/2018 ● C106650.001 / V02 ● Technischen Änderungen vorbehalten! / Technical alterations reserved!
- Seite 16 Kontakt / Contact Brüel & Kjaer Vibro GmbH Leydheckerstrasse 10 64293 Darmstadt Germany Telefon: +49 6151 428 0 Fax: +49 6151 428 1000 VT-110 ● C106650.001 / V02 ● © Brüel & Kjaer Vibro ● Technischen Änderungen vorbehalten! Technical alterations reserved!
-
Seite 18: Anwendung
Anwendungsgebiete für Gehäuseschwingungs-Transmitter. Produktbeschreibung Der hermetisch abgedichtete Transmitter Typ VT-110 wurde entwickelt, um Maschinenschwingungen in rauer Industrieumgebung zu erfassen. Er wird über den Industriestandard 4-20 mA direkt mit der Maschinensteuerung oder dem Prozessleitsystem verbunden und auch versorgt. Messungen entsprechend den relevanten Normen z.B. - Seite 19 Produktspezifikation VT-110 Technische Daten Die nachfolgenden technischen Daten beziehen sich auf Standardumgebungsbedingungen bei ±24 °C (sofern nicht abweichend gekennzeichnet) Ausgangssignal Stromversorgung analoger Ausgang 4…20 mA – loop-powered, • • Spannung für 2-Leitertechnik (Loop) proportional zur Schwinggeschwindigkeit 10…30 VDC mm/s rms...
-
Seite 20: Bestell-Code & Zubehör
Produktspezifikation VT-110 Bestell-Code & Zubehör: Schwinggeschwindigkeits-Transmitter Typen: Bestell-Code: Anschlusstyp / Frequenzbereich / Messbereich • M12 axialer Anschluss / 3…1.000 Hz / 20 mm/s Bestell-Code: VT-110/01/020/CE/0 M12 axialer Anschluss / 10…1.000 Hz / 20 mm/s Bestell-Code: VT-110/02/020/CE/0 • M12 axialer Anschluss / 3…1.000 Hz / 50,8 mm/s Bestell-Code: VT-110/01/050/CE/0M12 •... -
Seite 21: Product Description
Product description The hermetic sealed 4-20 mA loop powered industrial vibration velocity transmitter type VT-110 is designed to monitor the vibration in harsh industrial environment. It uses the industry standard 4-20 mA Loop that interfaces directly with PLC, DCS and 4-20 mA monitor. - Seite 22 Technical Data The following performance data apply, to the extent that nothing else is indicated, under standard conditions (Ambient temperature = 24 °C) Analog output • Electrical Analog output 4…20 mA, loop powered, proportional to vibration velocity mm/s rms • Power for 2-wire loop 10…30 VDC 4 mA ±5%...
-
Seite 23: Connecting Cables
Product Specification VT-110 Order Code & Accessories: Velocity transmitter types: Order Code: Connector type / frequency range / measuring range • M12 axial connector / 3 …1,000 Hz / 20 mm/s Order Code: VT-110/01/020/CE/0 • M12 axial connector / 10…1,000 Hz / 20 mm/s Order Code: VT-110/02/020/CE/0 •...