Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Vetus MHWSD833 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vetus Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. MHWSD833
  6. Handbuch
Vetus MHWSD833 Handbuch

Vetus MHWSD833 Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Weerstation voor MHWSD833
Weather station for MHWSD833
Wetterstation für den MHWSD833
Station météorologique pour MHWSD833
Estación meteorológica para MHWSD833
Stazione Meteorologica per MHWSD833
Downloaded from
www.Manualslib.com
C o p y r i g h t © 2 0 0 0 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
manuals search engine
Gebruikershandleiding
Users manual
Handbuch
Manuel d'utilisation
Instrucciones de uso
Manuale d'uso

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Vetus MHWSD833

Inhaltszusammenfassung für Vetus MHWSD833

  • Seite 1 Handbuch Manuel d’utilisation Instrucciones de uso Manuale d’uso Weerstation voor MHWSD833 Weather station for MHWSD833 Wetterstation für den MHWSD833 Station météorologique pour MHWSD833 Estación meteorológica para MHWSD833 Stazione Meteorologica per MHWSD833 C o p y r i g h t © 2 0 0 0 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 2 NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO 10.0311 Weather station for MHWSD833 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Opties ........7 10.0311 Weerstation voor MHWSD833 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 4: Inleiding

    1 Inleiding Het Vetus weerstation is een programma welke de gebruiker in staat stelt de windsnelheid en windrichting parameters op hun PC te tonen. 2 Programma-eigenschappen 3 Toepassingen Het Vetus Weerstation is speciaal ontwikkeld om zowel nieuwe De software is bestemd om te worden toegepast samen met de als bestaande windstations uit te kunnen rusten met de laatste Vetus MHWSD833.

  • Seite 5: Minimale Systeemeisen

    4 Minimale systeemeisen Computer : 486DX66, 16Mb intern geheugen, 1Mb Voor een probleemloze werking van zowel software en bestu- video ringssysteem beveelt Vetus een Pentium processor met ten Besturingssysteem : Windows95/98/2000/NT minste 32 Mb intern geheugen aan. Vrije ruimte : 5Mb Randapparatuur : CD-ROM speler, seriële poort of netwerk...

  • Seite 6: Communicatie

    • Baudrate (300, 1200, 2400, 4800, 9600) • Pariteit (none, even, odd) • DataBits (7, 8) • Stopbits (1,2) N.B.: De instellingen in vet cursief zijn geschikt voor de Vetus MHWSD833 windsensor. 6.2. Netwerkinstellingen • File location; verwijzing naar het bestand waar de laatste meteogegevens opgeslagen zijn.

  • Seite 7: Alarmering

    C:\Program\Files\Vetus\Weatherstation). ingesteld, met minimum en maximum waarden waarbij het alarm wordt ingeschakeld. Open het vetus.ini bestand met een tekstverwerker en ga naar het [interpreter] veld. Wanneer het alarm is ingeschakeld zal een Alarmvenster ver- schijnen, welke de naam van de parameter en het ingestelde minimum en maximum aangeeft.

  • Seite 8: Gegevensopslag (Logboek)

    8 Gegevensopslag (logboek) 8.1. Opties • Snel in- of uitschakelen (gereedschapbalk) De software kan gegevens geleverd door de MHWSD833 opslaan. Op de gereedschapbalk kan de gebruiker een grens- waarde selecteren voor de parameters welke voor gebruik met een 'spreadsheet' of alleen om het dagelijks af te drukken in het log bestand worden opgeslagen.
  • Seite 9 Options ........13 10.0311 Weather station for MHWSD833 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 10: Introduction

    The WSD802 sensor can be connected to the RS232/RS422 opments in the field of meteorology and computer software. port to a PC on which the Vetus Weatherstation v1.0 has been Nowadays it is hard to imagine meteorological data not being installed.

  • Seite 11: Minimum System Requirements

    Computer : 486DX66, 16Mb internal memory, 1Mb For the smooth operation of both the software and the opera- video tional system, Vetus recommends a Pentium processor with at Operational system : Windows95/98/2000/NT least 32Mb of internal memory. Space required : 5Mb...

  • Seite 12: Communication

    The meteorological data can control the Vetus Weatherstation in different ways: • Via a communication port, when data is supplied by a Vetus WSD802 windsensor. This RS232/RS422 signal is connected to the serial port on the PC. The data string generally con- sists of a number of ASCII characters, which are sent in a specific format.

  • Seite 13: Alarms

    (default C:\Program\Files\Vetus\Weatherstation). maximum values at which the alarm has to be activated. Open the vetus.ini file with a text editor and go to the [inter- When the alarm is activated, an AlarmBox will appear, indicating preter] field.

  • Seite 14: Datalogging

    8.1. Options • Quick log disable/enable (toolbar) The software can log the data provided by the Vetus WSD802. On the toolbar users can select a delimiter for the parameters in the log file, for use with a spreadsheet or just for daily printing.
  • Seite 15 Optionen ........19 10.0311 Wetterstation für den MHWSD833 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 16: Einführung

    1. Einführung Die Vetus-Wetterstation ist ein Programm, das es dem Benutzer ermöglicht, die Windgeschwindigkeits- und Windrichtungs- parameter auf einem PC-Monitor abzurufen. 2. Programmeigenschaften 3. Anwendungen Die Vetus-Wetterstation wurde eigens zu dem Zweck entwickelt, Die Software wurde dafür konzipiert, zusammen mit dem Vetus- sowohl neue als bereits aufgestellte Wetterstationen mit den MHWSD833 eingesetzt zu werden.

  • Seite 17: Mindestsystemanforderungen

    Bildschirmauflösung : VGA/SVGA 640x480 (empfohlen: 800x600 oder, vorzugsweise, 1024x768) 5. Installationsverfahren Die Software wird auf CD-ROM geliefert und Die Vetus-Wetterstation kann nicht unter Windows 3.1.1. lässt sich problemlos mit Hilfe des Windows- installiert werden! Standardsetupverfahrens installieren. 1. Schritt: 2. Schritt: 3.

  • Seite 18: Kommunikation

    6. Kommunikation Die meteorologischen Daten können der Vetus-Wetterstation auf verschiedenem Wege übermittelt werden: • Über eine COM-Schnittstelle – die Daten werden dann von einem Vetus-MHWS833-Windsensor angeboten. Dieses RS232-/RS422-Signal ist an die serielle Schnittstelle des Rechners angeschlossen. Der Datenstrom besteht aus einer Reihe ASCII-Zeichen, die auf eine spezielle Art und Weise übermittelt werden.

  • Seite 19: Alarmierung

    DEUTSCH 7. Alarmierung 7.2. Einstellung der Alarmwerte Die Alarmwerte sind in die Datei vetus.ini einzugeben – anson- Für manche Anwendungen ist es wichtig, dass unter bestimm- sten würde die Geräteleiste nicht funktionieren. Es sind indivi- ten Verhältnissen ein Alarmsignal gegeben wird. Der Wert, bei duelle Einstellungen für die Windgeschwindigkeit und...

  • Seite 20: Datenspeicher (Logbuch)

    8. Datenspeicher (Logbuch) 8.1. Optionen • Schnell ein- oder ausschalten (Geräteleiste) Die vom MHWSD833 angebotenen Daten können von der Software gespeichert werden. Auf der Geräteleiste kann der Benutzer einen Grenzwert für die Parameter einstellen, die für den Einsatz in einer Kalkulationstabelle oder nur zum täglichen Ausdrucken in der Log-Datei gespeichert werden.
  • Seite 21 Options ........25 10.0311 Station météorologique pour MHWSD833 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 22: Introduction

    3 Applications La station météorologique Vetus a été spécialement conçue Le logiciel est destiné à être utilisé avec le Vetus MHWSD833. pour équiper les stations de mesure du vent, tant nouvelles Le MHWSD833 peut être connecté au port RS232/RS422 (voir qu’existantes, des derniers perfectionnements en matière de...

  • Seite 23: Configuration Minimum

    800x600, préférence 1024x768) 5 Procédure d’installation Le logiciel est livré sur CD-ROM et est installé La station météorologique Vetus ne peut pas être installée selon une procédure d’installation Windows sous Windows 3.11 ! simple et standard. Etape 1: Etape 2:...

  • Seite 24: Communication

    Vetus de différentes manières : Via un port de communication, lorsque les données sont four- nies par un capteur de vent MHWSD833. Ce signal RS232/RS422 est connecté au port en série du PC. Le flux de données se compose d’un certain nombre de caractères ASCII qui sont transmis de manière spécifique.

  • Seite 25: Alarme

    Les valeurs d’alarme doivent être introduites dans le fichier Pour certaines applications, il est important qu’une alarme se vetus.ini, sinon la barre d’outils ne fonctionne pas. Il est pos- déclenche dans certaines circonstances. La valeur à laquelle sible d’effectuer des réglages individuels pour la vitesse et la l’alarme se déclenche est réglée par l’utilisateur.

  • Seite 26: Enregistrement Des Données (Journal De Bord)

    • Connexion ou déconnexion rapide (barre d’outils) Le logiciel peut enregistrer les données fournies par le MHWSD833. L’utilisateur peut sélectionner une valeur limite sur la barre d’outils, pour les paramètres qui sont enregistrés pour être utilisés avec un ‘spreadsheet’ ou seulement pour être imprimés chaque jour dans le fichier log.
  • Seite 27 Opciones ........31 10.0311 Estación meteorológica para MHWSD833 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 28: Introducción

    2 Características del programa 3 Aplicaciones La estación meteorológica de Vetus ha sido diseñada especial- El software está destinado a ser aplicado junto con el Vetus mente para dotar tanto las estaciones meteorológicas nuevas MHWSD833. El MHWSD833 se puede conectar al puerto como las existentes de los últimos desarrollos en el terreno de...

  • Seite 29: Requisitos Mínimos Del Sistema

    Resolución pantalla : VGA/SVGA 640x480 (se recomienda: 800x600 ó, preferiblemente: 1024x768) 5 Procedimiento de instalación El software se suministra en CD-ROM y se ins- ¡La estación meteorológica Vetus no se puede instalar bajo tala siguiendo un sencillo procedimiento de Windows 3.11! instalación estándar de Windows.

  • Seite 30: Comunicación

    Vetus de distintas maneras: • A través de un puerto de comunicación, en el caso de que los datos son facilitados por un sensor de viento Vetus MHWSD833. Esta señal RS232/RS422 está conectada al puerto serie del PC. El flujo de datos se compone de una serie de caracteres ASCII, los que se transmiten de una manera específica.

  • Seite 31: Función De Alarma

    ESPAÑOL 7 Función de alarma 7.2 Ajustes de los valores de alarma Los valores de alarma se han de entrar en el archivo vetus.ini, Para algunas aplicaciones resulta importante que se dé una sino no funcionará la barra de herramientas.

  • Seite 32: Almacenamiento De Datos (Diario De Navegación)

    • Activación o desactivación rápida (barra de herramientas) El software puede almacenar datos facilitados por el MHWSD833. El usuario puede seleccionar un valor límite en la barra de herramientas para los parámetros que se almacenan en el archivo log (de registro en el diario) para uso con una hoja de cálculo o sólo para impresión diaria.
  • Seite 33 ........6 10.0311 Stazione Meteorologica per MHWSD833 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 34: Introduzione

    2 Caratteristiche del programma 3 Applicazioni La Stazione Meteorologica Vetus è appositamente studiata per Il nuovo software è destinato ad essere usato con il Vetus poter dotare gli anemometri/indicatori di vento, sia nuovi sia già MHWSD833. L’ MHWSD833 può essere collegato alla porta installati, dei più...

  • Seite 35: Requisiti Minimi Di Sistema

    : 486DX66, 16Mb di memoria su disco Per un funzionamento ottimale sia del software, sia del sistema fisso, 1Mb video operativo, la Vetus consiglia un processore Pentium, con alme- Sistema operativo : Windows95/98/2000/NT no 32 Mb di memoria su disco fisso.

  • Seite 36: Comunicazione

    Stazione Meteorologica Vetus: • Tramite una porta di comunicazione, quando i dati vengo- no forniti da un sensore di vento MHWSD833. Questo segna- le RS232/RS422 è collegato alla porta seriale del PC. Il flus- so di dati consiste in una serie di caratteri ASCII, che vengo- no inviati in modo specifico.

  • Seite 37: Allarme

    ITALIANO 7 Allarme 7.2 Impostazione dei valori di allarme I valori di allarme devono essere inseriti nel file vetus.ini, altri- Per alcune applicazioni è importante che, in determinate condi- menti la barra degli strumenti non funziona. Sono possibili zioni, venga dato un allarme. I parametri di attivazione dell’al- impostazioni separate per la velocità...

  • Seite 38: Registrazione Dei Dati (Logbook)

    • Attivazione/disattivazione rapida (barra degli strumenti) Il software è in grado di registrare in memoria i dati forniti dall’MHWSD833. L’utilizzatore può selezionare un valore limite per i parametri che vengono registrati nel file log, per essere uti- lizzati con uno “spreadsheet” o solo per essere stampati quoti- dianamente.
  • Seite 39 10.0311 Weather station for MHWSD833 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 40 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEX: 23470 - TELEFAX: +31 10 4152634 - 4153249 - 4372673 - 4621286 Printed in the Netherlands 10.0311 I.CD833 11-00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...