Yamaha MT100 Bedienungsanleitung Seite 28

Potentiomètre principal (MASTER)
Le potentiomètre MASTER permet de régler le niveau de
sortie d'ensemble de l'étage mélangeur du MT100 et, par
conséquent, le niveau du signal de sortie appliqué aux
prises ST OUT. Le potentiomètre MASTER règle égale-
ment le niveau d'enregistrement lorsque I'un des canaux
de l'étage mélangeur est affecté aux pistes de l'étage en-
registreur, via les commandes PAN (voir "REGLAGE DES
NIVEAUX D'ENREGISTREMENT" à la page 34).
Sélecteur de casque (PHONES SELECT)
Le MT100 permet le monitoring, via un casque d'écoute
stéréo connecté à la prise PHONES.
PHONES SELECT détermine quels signaux seront trans-
mis à la prise PHONES pour être contrôlés.
MONITOR: Dans cette position seule la sortie des quatre
pistes de l'étage enregistreur est transmise directe-
ment à la prise PHONES via les quatre commandes
MONITOR.
MIX: La sortie des quatre pistes de l'étage enregistreur
(via les commandes MONITOR) et la sortie stéréo de
l'étage mélangeur sont transmises à la prise
PHONES.
STEREO: Seule la sortie stéréo de l'étage mélangeur est
transmise à la prise PHONES.
Commande de casque (PHONES)
La commande PHONES règle indépendamment le niveau
du signal de casque d'écoute, permettant ainsi d'obtenir fa-
cilement le niveau de contrôle le plus confortable.
Prise de casque (PHONES)
Un casque d'écoute ayant une impédance comprise entre
8 et 40 ohms peut être connecté à cette prise. Le monitor-
ing par casque est le moyen le plus pratique d'écouter les
divers signaux du MT100. et dans ce but nous préconisons
vivement I'achat d'un casque d'écoute de bonne qualité.
Le YAMAHA MH-100 est idéal.
Commande de retour auxiliaire (AUX RTN)
La commande AUX RTN détermine le niveau auquel le
signal en provenance d'un processeur de signaux externe
transmis par la prise AUX SEND sera renvoyé et mélangé
au signal de sortie stéréo principal du MT100. La sortie
d'un processueur de signaux externe transmise par la prise
AUX SEND doit être reliée à la prise AUX RTN (voir "UTILI-
SATION DE LA BOUCLE TRANSMISSION/RETOUR" à la
page 38).
26 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT1 00
Downloaded from www.Manualslib.com
Le sélecteur
manuals search engine
Commandes de monitoring (MONITOR)
Chacune des quatre commandes MONITOR détermine le
niveau du signal de la piste correspondante de l'étage en-
registreur qui est transmis à la prise PHONES lorsque le
sélecteur PHONES SELECT est sur la position "MONI-
TOR" ou "MIX". Les commandes MONITOR servent princi-
palement à régler les niveaux optima pour le monitoring
des pistes enregistrées pendant l'enregistrement de nou-
veaux matériaux (surmixage).
Sélecteur d'affichage (METER)
Le sélecteur METER détermine si les quatre indicateurs de
crête à LED afficheront le niveau des pistes correspondan-
tes de l'étage enregistreur, lorsqu'il est mis sur la position
"4 TRACKS, ou si les indicateurs 1 et 2 afficheront le
niveau des signaux apparaissant aux sorties stéréo (prises
ST OUT) de l'étage mélangeur, lorsqu'il est mis sur "STE-
REO".
Indicateurs de crête à LED
Les quatre indicateurs de crête à LED affichent d'une
manière précise les niveaux de sortie des quatre pistes de
l'étage enregistreur du MT100 lorsque le sélecteur METER
est mis sur la position "4 TRACK". Les deux premiers
indicateurs (numéros 1 et 2) affichent le niveau des sorties
stéréo (prises ST OUT) de l'étage mélangeur lorsque le
sélecteur METER est mis sur la position "STEREO". Les
indicateurs de crête à LED jouent un rôle important lors du
réglage des niveaux d'enregistrement optima pour
l'enregistrement de matériaux nouveaux (voir "REGLAGE
DES NIVEAUX D'ENREGISTREMENT" à la page 34).
lnterrupteur dbx (ON/OFF)
L'interrupteur dbx commande I'activation/désactivation du
circuit interne de réduction du bruit dbx du MT100. Pen-
dant la lecture ou l'enregistrement normal à I'aide du
MT100, l'interrupteur dbx doit être mis sur "ON". Ceci per-
met d'obtenir un rapport signal/bruit considérablement
amélioré (jusqu'à 85 dB) de sorte que les enregistrements
seront plus clairs, avec très peu de sifflement de bande.
Pour que le système de réduction de bruit dbx soit efficace,
il doit être activé aussi bien pendant l'enregistrement et
que pendant la lecture. L'interrupteur dbx doit être mis sur
"OFF" pendant la lecture de bandes enregistrées sur un
autre appareil et non codées dbx.