Mitsubishi Electric Mr. SLIM RP35 Installationshandbuch Seite 40

8. Fonction d'entretien aisé (Pour les applications PUHZ-(H)RP uniquement)
Exemple d'affi chage (température de décharge du comp. 64 °C)
Display example (Comp discharge temperature 64˚C)
A
PAR-21MAA
(1) Appuyer sur la touche
(1) Press the
TEST
secondes pour activer le mode d'entretien.
activate the maintenance mode.
(2) Press the TEMP. (2) Appuyer sur les touches TEMP. (de température)
l'adresse de réfrigérant.
(3) Sélectionner les données à affi cher.
(3) Select the data you want to display.
Informations Compressor
sur le compresseur information
Affi chage
Display
MENU
Informations
sur l'appareil Outdoor unit
extérieur
information
Affi chage
Display
ON/OFF
Informations
Indoor unit
sur l'appareil
information
intérieur
Affi chage
Display
* La durée de fonctionnement du fi ltre affi chée correspond au nombre d'heures
* The filter operation time displayed is the number of hours the filter has been
d'utilisation du fi ltre depuis sa réinitialisation.
used since the filter reset was performed.
(4) Press the (4) Appuyer sur la touche
FILTER
(5) Les données s'affi chent en
(5) The data is displayed in
* Répéter les étapes (2) à (5) pour vérifi er une autre date. * Repeat steps (2) to (5) to check another data.
(6) Press the
(6) Appuyer sur la touche
TEST
pour désactiver le mode d'entretien.
deactivate the maintenance mode.
ON/OFF
40
Downloaded from www.Manualslib.com
D C
B
Procédures de fonctionnement en mode d'entretien
pendant trois
button for 3 seconds to
TEST
Affi chage Display
buttons to set the refrigerant address.
Affi chage
Display
B
Cumulative
Durée cumulative Nombre ON/OFF ON/OFF
operation time de fonctionnement (marche/arrêt)
number
COMP ON COMP ON
A
x10 HOURS x100 TIMES
Température de
Température de
Heat exchanger
Comp discharge
l'échangeur
décharge du comp.
temperature
temperature
thermique
OUTDOOR UNIT OUTDOOR UNIT
A
H•EXC. TEMP OUTLET TEMP
Température Température de
Indoor room
Heat exchanger
ambiante l'échangeur
temperature (intérieur) temperature thermique
INDOOR UNIT INDOOR UNIT
A
INLET TEMP H•EXC. TEMP
button. .
FILTER
(Exemple d'affi chage de la température du fl ux d'air)
.
. (Airflow temperature display example)
C
Clignotement
Blinking
Affi chage Display
C
Approx.
10 s
Attente de
Waiting for
environ
10 sec.
réponse
response
button for 3 seconds or press the
pendant trois secondes ou sur la touche
ON/OFF
TEST
manuals search engine
A l'aide du mode d'entretien, il est possible d'affi cher plusieurs types de données
d'entretien sur la commande à distance, telles que la température de l'échangeur
thermique et la consommation électrique du compresseur pour les appareils in-
térieur et extérieur.
Cette fonction peut être utilisée que le climatiseur fonctionne ou non.
En fonctionnement, les données peuvent être vérifi ées pendant le fonctionnement
normal ou le fonctionnement stable en mode d'entretien.
* Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant la marche d'essai.
* La disponibilité de cette fonction dépend de la connexion de l'appareil extérieur.
Consulter les brochures.
MAINTENANCE
A
pour régler
Operation
Courant de
fonctionnement current
COMP ON
CURRENT (A)
Température ambiante
Outdoor ambient
(extérieur)
temperature
OUTDOOR UNIT
OUTDOOR TEMP
Fonctionnement stable
Stable operation
Durée de fonctionnement
Filter operation
Le mode d'entretien permet de déterminer la fréquence de fonctionnement et de
Using the maintenance mode, the operation frequency can be fixed and the op-
du fi ltre time
stabiliser le fonctionnement. En cas d'arrêt du climatiseur, utiliser la procédure
eration can be stabilized. If the air conditioner is stopped, use the following pro-
INDOOR UNIT
suivante pour le redémarrer.
cedure to start this operation.
FILTER USE H
Appuyer sur la touche Press the
MODE
Affi chage Display
Press the Appuyer sur la touche
FILTER
64
Attente de
Waiting for
fonctionnement
stable operation
stable
Affi chage
Display D
button to
* You can check the data using steps (3) to (5) of the maintenance mode opera-
* Vous pouvez vérifi er les données à l'aide des étapes (3) à (5) des procédures de
fonctionnement en mode d'entretien tout en attendant le fonctionnement stable.
tion procedures while waiting for the stable operation.
button to select the operation mode. pour sélectionner le mode de fonctionnement.
MODE
Fonctionnement stable Stable cooling Fonctionnement
Stable heating
operation operation
du refroidissement stable du chauffage
COOL HEAT
A
STABLE MODE STABLE MODE
button. .
FILTER
10-20 min.
Annulation du Stable operation
cancellation
fonctionnement stable
STABLE MODE
CANCEL
Fonctionnement Stable
stable operation